1215. Er rompicollo¹ de mi’ sorella

Pijjà mmojje! e cche ccià?² ccià un par de monghi.³
Co cquer tanto c’abbusca⁴ in stamperia
in cammio de sazzialla⁵ all’osteria
la pò abbottà de virgole e dditonghi.

Io je l’ho ddetto a llei, che sse disponghi
a ccampà de sbavijji⁶ e ccarestia,
e cche sse pò attaccà a ssanta Maria,⁷
ma ffaranno le nozze co li fonghi.⁸

E llei? ggnente: cocciuta⁹ com’un corno.
Lo vò,¹⁰ ccredessi¹¹ de morí affamata.
Dunque, schiavo: se pijjino,¹² e bbon giorno.

E ssai cosa je canta Mamma e Ttata,
e ttutti li viscini de cqua intorno?
«Servo, sora cucuzza-maritata».¹³

20 aprile 1834