1216. La prima gravidanza

Arifretti,¹ Costanza, che ssei mojje,
e, avenno² avuta ggià cquarche mmancanza,
si er bonificio³ tuo nun z’arissciojje⁴
è ssegno, fijja mia, de gravidanza.

Dunque, abbada⁵ a nnun stríggnete⁶ la panza,
e nnu stàtte⁷ a smarrí ppe un po’ de dojje.
E ccasomai te vieníssino vojje,
nun te toccà la faccia,⁸ sai Costanza?

E ssi⁹ vvai a Ssan Pietro, io te conzijjo
de díjje a la scappona¹⁰ un paternostro
a la lontana ar men de mezzo mijjo.

E nun guardàllo¹¹ mai quer brutto mostro,
c’avessi¹² Iddio ne guardi da fà un fijjo
moro come che llui ppiú de l’inchiostro.¹³

20 aprile 1834