1249. La Messa de San Lorenzo

2°

Dico: «Vorebbe fàvve dì¹ una messa
pell’anima de tata² poverello:
ma un scudo sano nun ce ll’ho, e ppe cquello
’na mezza-piastra nun ve viè ll’istessa?»

«Mezza-piastra?!», risponne Don Marcello:
«Ma ccome vòi che un’anima sii messa
in paradiso pe ’na callalessa?³
Nò, ppropio nun ze pò,⁴ ccore mio bbello».

Dico: «Andiamo, la pago du’ testoni».⁵
Disce: «Fijjo, assicurete ch’è ppoco,
e nnemmanco j’uprimo⁶ li portoni».

«Via», dico, «un antro ggiulio».⁷ Lui allora
me concruse cor dí⁸ cche dda quer foco
pe mmen d’un scudo nun ze scappa fora.

26 aprile 1834