1257. Er Ziggnor farzàrio

Un pasta-de-cojjoni, un scopa-cchiese,
che, ppe ccerta raggion de l’ottoscento,¹

seppe a ffuria d’apparti² in un momento
da copista viení cconte o mmarchese,³

avenno⁴ impasticciato un istrumento,⁵
tre ssittimane fa stava a le prese
co la giannarmeria.⁶ Ma a sto paese
ricchezza e nnobbirtà nnun va mmai drento.

Rimediò ttutt’er guasto un cardinale⁷
(confessor de la mojje che jje piasce)
scrivenno⁸ sto bbijetto ar Tribbunale:

«Ir⁹ ziggnor Conte mio nun è ccapasce
di fà cquello c’ha ffatto in criminale;
e lo lassino¹⁰ vive¹¹ in zanta pasce».

29 aprile 1834