1280. Le lemosine p’er terremoto¹

Terminata la quèstuva,² e indivisi³
tutti quanti li fonni aridunati,
sei mijjara de bbravi colonnati
furno spidite ar Vescovo d’Assisi.⁴

Figurateve lui! Visti e ccontati,
je pàrzeno⁵ sei mila paradisi:
eppuro,⁶ a ddílla in termini priscisi⁷
li danni nun zò ancora arimediati.

Ma annatesce⁸ a pparlà! «Ssori cojjoni»,
v’arisponne, «l’ho spesi mejjo assai
ner fà una compaggnia de Scenturioni».⁹

Bbasta, o sii vero o ’na bbuscía¹⁰ ggiocosa,
er terremoto come ll’antri guai
pe li vescovi è bbono a cquarche ccosa.¹¹

6 giugno 1834