1465. Er mistiere indiffiscile¹

Nun credessivo² mai ch’er fasse³ prete,
e ddiventà pprelato e annà ppiú avanti,
sii faccenna da poveri iggnoranti
e abbastino le store⁴ e le pianete.

Va’ li Sommi Pontescifi: tra ttanti
san Pietro solo j’abbastò la rete.
Tutti l’antri,⁵ si⁶ mmai nu lo sapete,
j’e ttoccato èsse⁷ dotti a ttutti quanti.

Io conosco un abbate che ttiè in testa
de finí Ppapa: ebbè, ssu li latini
ce suda nott’e ggiorno e inzin de festa.

E mmó studia li su’ Scisceroncini⁸
pe imparà la ppiú ffàscile ch’è cquesta
de dí in latino: Alò, ppelle o cquadrini.

28 gennaio 1835