1588. Er perampresso¹

Ho capito, Matteo, risémo llí.²
«Un po’ a la vorta: Iddio sce penzerà:
dàmo tempo: si è rrosa fiorirà...».
Bbravo, cojjone mio: sempr’accusí.

A ’ggni vassallo che tte viè a ttradí
te la sgabbelli via³ cor lassa fà.
Dunque tu nu lo sai che a Llassafà
j’arrubborno la mojje, eppoi morí?

Jerassera sfassciassi⁴ un gabbarè
pe rrabbia de vennetta,⁵ e adesso mó
sei diventato un pízzico?⁶ e pperché?

Tu mme pari er fratel de sant’Alò,
che ssempre speri che ssi ffoco viè,⁷
t’abbrusci er culo e la camiscia no.

23 agosto 1835