1645. Er boccone liticato

Ohé, ohé, l’hai visto quell’artóne¹

che jj’ho ppassato adesso l’immassciata?²
Oh ddio che rride!³ oh cche ccommedia è stata!
T’avevi da trovà ddietr’un cantone.

Dico: «Sc’è mmonzú Ajjè». Ddisce: «Padrone».
E intanto la siggnora è ddiventata
una fiàra de foco, e la cuggnata
come un fojjo de carta fiorettone.

Sappi c’a mmé mm’ha cconfidato Nina
la cammeriera, che er monzú ffrancese
aveva da sposà la padroncina.

Ma la padrona, a la stracca a la stracca,
tant’ha ssaputo fà, cche in capo a un mese
l’ha mmesso ar punto de vortà ccasacca.

14 settembre 1835