1653. Vatt’a ttené le mano¹

«Marta. Oh Marta!». «Ch’edè?»² «Mmarta». «Che vvòi?»
«Porteme ggiú er tigame de la colla».
«Venite sú a ppijjavvelo³ da voi,
ch’io sto ar foco a ssuffrigge la scipolla».

«Io nun posso lassà, cché cciò una folla
de cose da finí». «Sse⁴ ffanno poi».
«Vedi, Marta? Eppoi dichi uno te bbolla!».⁵
«Oh ccanta». «Marta, dico: ànimo, a nnoi».

«C’avete, padron Peppe,⁶ che strillate?»
«Ôh, mmastro Checco:⁷ l’ho cco cquela strega
che mme porti la colla». «Ebbè, aspettate.

Eccheve⁸ er callarello der padrone:
tanto noi mó sserramo la bbottega».
«Grazzie, e cco bbona ristituzzione».

16 settembre 1835