1664. La datìva riddoppiata

Riddoppià le datìve senz’editto!
E a cchi ss’incoccia a nnun volecce crede,¹

àprijje un tiratore e ffajje vede²
un scàccolo de carta manoscritto!

Ah, cqua, pper dio!, nun ze³ cammina dritto!
E ppe ppiantà le cose su sto piede
ce vò⁴ un Papa nimmico de la fede
ppiú der re Ffaraone de l’Iggitto.

Un galantomo che ss’è mmesso a pparte
er zòlíto ssciroppo,⁵ in cuncrusione
mó le mezz’once l’aritrova quarte.

Hanno raggione lòro, hanno raggione.
Tutt’er torto l’ha aúto Bbonaparte
che nun ha ffatto lavorà er cannone.

20 settembre 1835