1942. La commuggnon¹ de bbeni

Ve s’aricorda a vvoi de quer misciotto,²
de quello scannataccio³ verd’e mmezzo⁴
c’aggnéde⁵ via dar cardinal Arezzo
pe ggrattapanza,⁶ ggiucatore e jjotto?⁷

Sí, cquer busciardo.⁸ Ebbè, ssàbbit’a otto
me se⁹ presenta cqua ttutto d’un pezzo,¹⁰
e mme disce onto onto:¹¹ «Ch’edè¹² ir prezzo
di sti granelli?» «Ôh, avete vint’al lotto,

che vve vedo in lumaca?»,¹³ je fesc’io.¹⁴
Disce: «Zzh».¹⁵ Dico: «State accommidato?».¹⁶
E llui: «Bbasta accusí: ccampo der mio».

«Nun zerv’antro,¹⁷ munzú», ddico: «ho mmaggnato.¹⁸
Vita cummune come piasce a Ddio.
Me n’accorgo dar brodo ch’è stufato».

27 maggio 1837