2161. L’aggratis e er picchinicche¹

Nepà,² mmunzú: la vera nun è cquesta:
ve lo diremo noi come se spiega.
Sto picchinicche è una parola grega,
che vvò ddí ppagà ir pranzo a un tant’a ttesta.

Io voi nun me guardate cqui a bbottega
si sto ssempre a ssegà, mmeno la festa;
pe vvia³ ch’io tratto tutta ggente onesta,
che ss’intenne de tutto e sse ne frega.⁴

Pò ssapello ch’edè sto picchinicche
un coco amico mio che ssempr’è stato
a intrujjà⁵ ccazzarole in case ricche?

Bbe’ ddunque, aggratis siggnifica a uffaggna,
e ppicchinicche ve l’ho ggià spiegato:
picchinicche vo ddí ppaga chi mmaggna.

22 aprile 1846