NINO

Subbito che nun zò ssane né ttonne
e ddoverebbeno èsse tonne e ssane,
c’era bbisogno cqua de le colonne?
Le colonne de pietra nun zò ppane.

PEPPE

Ma ssi nun fussi ste colonne cquane,
(stà in ciarvello co mmé, nnun te confonne)
come le chiameressi le Dogane?
De pietra nò: e dde che? pparla, risponne.

NINO

Che ccosa?! Le Dogane sò de terra
e nnò de pietra: de pietra è la piazza.
Oé! me sbarchi mo da Stinchinterra?²

PEPPE

Terra e ppietra viè a stà a cchicchera e ttazza,
a ffemmina e mmignotta, a cchiude e sserra...

NINO

E a cazzo che tte frega e cche t’ammazza.

Sor tignoso³ de razza,
avete da sapé ch’io vado e vviengo
pe ccasa der decan der Cammerlengo;

e ste cose le tiengo
tutte cqui su le punte de le deta⁴
dar conne e rronne ar pisilonne e zzeta.⁵

PEPPE

Si la gallina feta
sai puro senza mette er piede in fallo
si ppoi quell’ovo fa ggallina o gallo?

Quanno vierà er pangiallo
te vojjo dà ’na fetta de Natale⁶
cor un bicchier de vin de l’urinale.

NINO

Si er cazzo avessi l’ale
tu cche ttienghi l’apparto der cazzaccio
già staressi a la gujja de testaccio.⁷

PEPPE

Perché ppe ggallinaccio
nun vai tu invece ar tiro a pontemollo?⁸
Cusí arisparmi una stirata ar collo.

Poi ’na pelata, un bollo,
un pizzico de sale, un po’ d’erbetta,
du’ bocconi, du’ ròtti,⁹ e a la cassetta.

NINO

Tu pparli pe vvennetta.
Ma ttratanto, sor fijjo de puttana,
nun ce vanno colonne a una dogana.