407. Tali smadre, tali fijja¹

Nun zerv’a ddí: chi de gallina nassce
’gna che rruspi: è pproverbio che nnun falla.
Da una vacca nun esce una cavalla.
Come se nasce, fijja mia, se passce.

Tu’ madre ch’è mignotta dalle fassce
e a tté t’ha ppartorita a Ssanta Galla,²
ne le tu’ fregnarie mo tte dà spalla,
e accusí ccasa tua s’empie de grassce.

Che tte credevi? de trovà li gnocchi?
Che speravi dich’io co cquer paino?
de falla a mmé su la crosce dell’occhi?

Eh vòi, davero!, a mmé damme er cerino?
Tu ccerchi d’attonnà cqueli bbaiocchi,³
e dd’abbuscacce er resto der carlino.⁴

9 febbraio 1832 - De Pepp’er tosto