485. La vecchia pupa¹

Dichi davero, Ggiosuarda, o bburli?
Che tte sei messa in fronte stammatina?!
Si’ bbuggiarata! Oh bbutta via sta trina,
e aristènnete ggiú sti cuattro sciurli.²

Pe ffatte camminà, vvecchia scquartrina,³
mommó cce vonno l’argheni e lli curli,⁴
e cco sti sciaffi⁵ vôi fà ddatte l’urli?
vôi bbuscà le torzate? o annà in berlina?

Oh vvarda cquì sta vecchia matta, varda,
si cche ffreggne de grilli⁶ s’aritrova,
e mme pare er cartoccio d’una sciarda!⁷

Cojjóni, cazzo!⁸ ogni ggiorno una nova?!
Ma ddavero davero, eh Ggiosuarda,
che ttu vvôi famme guadagnà ccent’ova?⁹

Roma, 25 novembre 1832 - Der medemo