517. La bbonifiscenza

Sussidj dar Curato?! eh, Nanna!, penza
che cquanno sciannò¹ jjeri mi’ marito
a ppiagne, cuer cristiano imbastardito,
cuer corpaccio satollo ebbe cuscenza

d’arisponneje: «Hai letto l’indurgenza
fijjo, ch’er Zanto padre sciಠarricchito
chi ppentito contrito e cconvertito
diggiunerà pe ssanta penitenza?».

Ma nun zò ccose da svejjatte er vommito?
Da pijjà un’arma, e a st’anime de cane
fajje, pe ccristo, mozzicasse er gommito?³

Duncue, cuanno la sera a nnoi sce⁴ tocca
sentí li fijji a ddomannacce⁵ er pane,
che⁶ jje mettemo, un’indurgenza, in bocca?

Roma, 30 novembre 1832 - Der medemo