876. Piú ppe la Marca annamo
piú mmarchisciàn trovamo¹

Hai tempo a mmutಠppesi a la bbilancia,
c’ar fin de conti, a nnoi, pesa e rripesa,
sce³ tocca sempre de parà la guancia
sott’a li schiaffi de la Santa Cchiesa.

Cualunque legge nova avemo intesa,
nun dubbità, tutt’hanno la su’ francia.⁴
Duncue, o ppatí, o mmorì:⁵ cquesta è la mancia
che cce venne a intimà Ssanta Terresa.

Er Papa e li su’ preti taratufoli⁶
sò bbelli e bboni a mmaneggià li nerbi,
ma ppe ffà bbone Legge⁷ un par de sciufoli.⁸

Lo so er Papa, lo so ccome s’arrampica:⁹
lui se fa fforte co sti du’ proverbi:
chi fferra inchioda, e cchi ccammina inciampica.¹⁰

Roma, 9 febbraio 1833