1002. Er pover’omo

È una spesce¹ de quer che mm’è² successo
a mmé, llí da l’Impresa a la Missione.
Passava un prelatino; e un lanternone³
de decanaccio⁴ je vieniva appresso.

Io je stese⁵ la coppola; e cquer fesso⁶
sai che mme disse? «Fatica, portrone.
Ma eh? ssò⁷ ppropio sscene? Er bove adesso
disce cornuto all’asino.⁸ Ha rraggione.

Dimme⁹ portrone a mmé, ppe ccristallina,¹⁰
che cquanno viè¹¹ la sera che mme corco
nun me sento ppiú ll’ossa de la schina!¹²

Mentre che llòro, fijji de miggnotte,¹³
fanno la vita der Beato Porco
tra annà in carrozza, maggnà, bbeve¹⁴ e ffotte.

29 ottobre 1833