1127. Er fico fresco

Ggirava un viggnarolo oggi a mmercato
co un fico fresco in mano. «Ohé», jj’ho ddetto,
dico: «quanto ne vòi?». Disce: «Un papetto».¹

Dico: «Un papetto solo?! È arigalato».²

Quattro lustrini³ un fico, si’ bbrusciato!
du’ ggiuli un fico, ladro mmaledetto!
Eh cquanno abbi lui vojja d’un fichetto,⁴
je lo do auffa⁵ io ppiú a bbommercato.

Eppuro⁶ sce s’è ttrovo⁷ llí un zomaro
che mme sfrusciava:⁸ «Oh, nnun è ccaro mica:
uh, in sta staggione nun è ggnente caro».

Io lo capisco che cce vò ffatica
pe ttrovà un fico fresco de ggennaro;
ma cco un papetto ciài puro una fica.

22 marzo 1834