1140. Er fornaro

Er lacchè dder ministro San-Tullera,¹

pe ddà a vvedé cch’è una perzona dotta,
disce c’a Ffrancia accant’a ’na paggnotta
ce nassce un omo² e cche sta cosa è vvera.

Mettétela addrittura in zorbettiera³
sta cazzata,⁴ e soffiatesce ché scotta.
Dunque un omo ch’edè?⁵ ’na melacotta,
un fico, ’na bbriccocola,⁶ ’na pera?!

Pe cquant’anni sò scritti in ner lunario
da sí cc’Adamo se strozzò⁷ cquer pomo,
nun z’è vvisto accadé tutt’er contrario?

Lui nun parli co mmé cche ffo er fornaro.
Che nnaschi una paggnotta accant’a un omo
sò cco llui,⁸ ma cquell’antra è da somaro.

25 marzo 1834