1172. La lezzione der padroncino

Mó hanno messo er piú fijjo granniscello¹

a la lingua itajjana. Oh ddi’, Bbastiano,
si² nun ze chiama avé pperzo er cervello
d’imparà l’itajjano a un itajjano.

Lo sento sempre co un libbraccio in mano
dí: er fraggello, ar fraggello, cor fraggello,
der zovrano, er zovrano, dar zovrano:
e ’ggnisempre³ sta storia, poverello!

Sarà una bella cosa, e cquer che vvòi;
ma a mmé me pare a mmé cche ste parole
sò cquell’istesse che ddiscémo⁴ noi.

Si ffussino indiffiscile⁵ uguarmente
come che ll’antri⁶ studi de le scòle,
io nu ne capirebbe⁷ un accidente.⁸

8 aprile 1834