Atto,  Scena

 1 Pro   |    che sta chialòndena in sta cà, che s’a’ la veessé fare
 2 Pro   |   star da puoco chialò in sta cà. E ela, perché la so natura
 3 Pro   |      chialòndena, in st’altra cà. Ch’a’ verí ben le bele
 4 Pro   |      muzerà, sta traitora, in cà del soldò.~E s’a’ vessé
 5  1,  1|     lomé se cato me compare a cà… Mo’ che? A’ cateré qualche
 6  1,  2|      pí in vita d’agni, né in cà de me marío.~MENATO No,
 7  1,  2| vegneré a tuor-ve d’inchina a cà.~BETÍA El no me mancherà
 8  1,  3|       al’us; e sí vòi andà in cà, mi. E se ’l vegness vergú,
 9  1,  6|        A’ no vuò gnan anare a cà. A’ vuò anar… ch’a’ he vezúa
10  2,  1|       i scagni e le banche de cà el sa, che con a’ son sentò
11  2,  1|  superbiosa. E con a’ vaghe a cà, s’a’ son straco o suò,
12  2,  4|       o andar de longo via in cà, o aspitare. O cancaro!
13  3,  2|       a usso a usso. Oh, dala cà!~TONIN Chi è quel?~BETÍA
14  3,  3|      far el fato me?~Oh, dela cà! O messier soldò! O messier
15  3,  5|       vie’ via an ti. Andon a cà. Vie’ via, che, ala fé,
16  3,  5|     via tonca. Andon, andon a cà, che al sangue del cancaro,
17  3,  5|  cancaro, aldi…~BETÍA Mè pí a cà toa. Mo’ s’a’ ghe vegno…
18  3,  5|  duogia. Crezi ch’andasea per cà çercando-te, con fasea un
19  3,  5|       da far un servissio per cà, te no te rivi mè de drizare
20  3,  5|     scuele, mi ch’a’ faghe in cà, mi ch’a’ faghe fuora de
21  3,  5|       mi ch’a’ faghe fuora de cà… E po, quando a’ seon in
22  3,  6|   bona parola, che la vegne a cà.~TONIN Boni paroli, ah?
23  3,  7|  viegni a çercare, la muzà in cà de sto soldò.~MENATO Mo’
24  3,  7|       lagar-ghe-la invelò, in cà de sto soldò.~RUZANTE A’
25  3,  9|       no me fè dire… Andon in cà. Andè inanzo, comare.~ ~~  ~ ~
26  4,  1|       che Ruzant vaghi fo’ de cà, ch’a’ ’m vaghi in casa
27  4,  3|      hê indivinò, che ti è in cà de muro; che s’te foessi
28  4,  3|      che s’te foessi cossí in cà de pagia, a’ sbregherae
29  4,  3|      e tuò’ figiuoli, ti e la cà co tuto, ch’a’ no me muoveré
30  4,  3|       te no sarè d’agn’ora in cà de muro, ch’a’ te faré pí
31  4,  3|     met s’a’ ’l se tol vai da cà, ch’a’ ’m vòi andà in cà
32  4,  3|      cà, ch’a’ ’m vòi andà in cà dala fomna.~ ~ ~ ~ ~
33  4,  4|       ’l faron fuora. Andon a cà, inchina che ’l sia inscurío.~
34  4,  4|       No fè, compare. Andon a cà.~RUZANTE A’ vuò fare el
35  4,  4|       No fè, compare. Andon a cà.~ ~~  ~ ~
36  5,  1|         fèghe; se no, andon a cà.~RUZANTE A’ faré con a’
37  5,  2|     arà amazò.~A’ vuò andar a cà. A sangue del cancaro, a
38  5,  2|       traré in tera!~Son-ge a cà, adesso? On’ cancaro son-gi?
39  5,  2|    viso che questa sea la mia cà, e questa è la so s-ciona
40  5,  2|  RUZANTE Pota, mo’ costú è in cà mia, elo. A’ no so con a’
41  5,  2|      via, compare, e menèlo a cà.~MENATO Pota del cancaro!
42  5,  2|     stago su crosare.~Andon a cà compare. Menèmeghe, ch’a’
43  5,  2|        Seon-gi ancora a pè de cà, compare?~MENATO A’ seon
44  5,  3|      adesso?~BETÍA L’è chí in cà, che ’l dise che ti gh’iè