Atto,  Scena

 1 Pro   |        i vuò dir d’altri.~E sí gh’è an de ste çerte petegole
 2 Pro   |       altre femene, e sí a’ no gh’in troviè mè neguna de guaste.~
 3 Pro   |        che ’l vegnirà, e ’l no gh’iera pí stò, e serà el primo
 4  1,  1|        on’ l’è vegnú ancuò.~Me gh’ha-l mo’ tirò a Pava? E
 5  1,  1|        so despeto. Dise po cha gh’è libro arbítro. A’ gh’ ’
 6  1,  1|     cha gh’è libro arbítro. A’ gh’ ’on el cancaro ch’a’ ne
 7  1,  2|     Com se de’ far a quigi che gh’è serviore, comare cara.~
 8  1,  2|       ’l vuò metere su, che ’l gh’in faghe na bela; e ela
 9  1,  3|     almanch de paroi. S’a’ no ’gh porò fà oter, a’ ’gh vòi
10  1,  3|       no ’gh porò fà oter, a’ ’gh vòi di’: «Dona Betía, a’
11  1,  3|      qualch inconveniet. – A’ ’gh vòi andà, al sang do des!
12  1,  3|       amor dol me patrò a’ no ’gh vòi andà, ch’a’ no ’m vòi
13  1,  3|        sí fağ…~Eh sí, a’ ’gh vòi andà, al sang dol cancher!~ ~ ~ ~ ~
14  1,  4|        fomni d’ogni generaziò, gh’ho vedut bò, vachi, cavai,
15  1,  5|        su i marchiti: e m’i a’ gh’he tegnú per nobisse. Agno
16  1,  5|     son cativo, mi. Che sí, a’ gh’arciaperé Rolando dai stari,
17  1,  5|        sempre mè, perché el no gh’è cristian vivo che sapia
18  1,  6|    cancaro! Mè sí, an vu el ve gh’aerae arciapò. L’iera ben
19  1,  6|        in man el borsato, e sí gh’aéa lomé i picagi. A’ fiè
20  1,  6|    sangue del cancaro! S’a’ me gh’a’ meto, a’ menaré via tre
21  2,  2|        pel no val negota. E no gh’ho volut respondi.~Mo’ poltrò
22  2,  4|            RUZANTE Pota, el no gh’è cuore che no diesse ch’
23  2,  4|       Sempre mè a un cativo el gh’in vuò uno e mezo. A’ faré
24  2,  4|    vero quel che ’l dise -, e’ gh’in vuò fare una an a elo;
25  3,  3|    pinion, lomé adesso; che no gh’ha valesto che da putati
26  3,  4|    chialò dall’usso.~TONIN A’ ’gh vòi metí la gropera, e la
27  3,  7|      scorezà an con vu, ché a’ gh’he dito ch’a’ si’ stò vu
28  3,  7|    favelò al soldò?~RUZANTE A’ gh’he favelò per çerto.~MENATO
29  3,  7|       si’ rico vu, compare. A’ gh’i possé dare tuti vu, saí-vu?
30  3,  7| Dèghigi pur vu, compare, ch’a’ gh’ ’í tolti al soldò.~RUZANTE
31  3,  8|     contet. Mo’ a’ vòi che te ’gh vegni ti sol.~MENATO Vegní
32  3,  8|        MENATO El bisogna ch’a’ gh’i daghe almanco la mitè.~
33  3,  8|       MENATO El me basta ch’a’ gh’i darò almanco miezi, e
34  4,  2|        e me mare m’inzenerà, i gh’aéa una corazina indosso
35  4,  2|      ancuò, che qui dinari che gh’ha dò me compare, è miè’,
36  4,  3|     Aldi, fradel, guarda s’te ’gh n’hê plú, a quel cont, da
37  4,  3|        domandi a combater, a’ ’gh vegnirò.~RUZANTE Al sangue
38  4,  3|      me vuò tirare indrío, che gh’in vuò dare tante… A’ vorae
39  4,  4|     compare, arecordève che ’l gh’è bon stare sul Pavan. A’
40  5,  1|       a’ trognè mo’ vu. Mo’ a’ gh’in daré manco da morire,
41  5,  3|      in cà, che ’l dise che ti gh’iè coresto drio, e che te
42  5,  3|      iè coresto drio, e che te gh’hê do. E sí è tuto sangue,