Atto,  Scena

 1 Pro   |          miegio a tasere.~El m’è stò dito, con a’ ve dirè mo’
 2 Pro   |     chialòndena, se ’l no foesse stò el vostro snaturale, che
 3 Pro   |      vegnirà, e ’l no gh’iera pí stò, e serà el primo che vegnerà
 4  1,  2|         pí esser mata co’ a’ son stò con vu: mè pí in vita d’
 5  1,  4|      parae un segielo che foesse stò fregò da fresco, cussí me
 6  1,  6|         pensanto adesso… L’è pur stò un bel tuore, al sangue
 7  1,  6|          aí vu. Chassí ch’a’ si’ stò vu, per farme na noela…~
 8  1,  6|          sè-gi? Chassí ch’a’ si’ stò vu, ch’a’ stè cossí, ch’
 9  1,  6|         viso. Mo’ aldí, s’a’ si’ stò vu, no fè ch’a’ me despiere…~
10  2,  1|          adesso, se ’l no foesse stò… A’ dighe, a’ no vorae gnan
11  3,  1|       pene a me compare, che l’è stò cason elo. A’ ghe vò far
12  3,  3|          çielo e sponton. A’ son stò sbusò pí che n’è un crivelo.
13  3,  3|    MENATO N’abiè paura. Chi è-gi stò?~RUZANTE A’ sente ch’a’
14  3,  3|          MENATO Chi cancaro è-gi stò?~RUZANTE S’a’ no son morto,
15  3,  3|      monistiero. E mi a’ son pur stò cason, desgraziò che saré
16  3,  5|   diavolo m’ha intantò… E po l’è stò an me compare, che m’ha
17  3,  5|     RUZANTE O Betía, serore, l’è stò me compare, che ’l ghe magne
18  3,  5|        dí-me un puoco: chi sarae stò quela desgrazià che foesse
19  3,  5|       quela desgrazià che foesse stò con ti, con a’ fasea, sipiando
20  3,  5|     aesse vogiú ben, ch’a’ sarae stò con ti tanto, an, bel messiere?~
21  3,  7|          a’ gh’he dito ch’a’ si’ stò vu ch’a’ m’aí insegnò.~MENATO
22  3,  8| arecomando a vu, compare: a’ si’ stò cason vu, compare, e perzò
23  3,  9|         ti, ché, se ’l no foesse stò elo, te t’ariessi insuniò
24  3,  9|         ti, ché, se ’l no foesse stò elo, a’ m’ara’ amazò inchina
25  3,  9|           Mo’ no saí-vu s’a’ si’ stò vu cason? A’ son ben sí
26  3,  9|        ste noele, s’a’ no foessè stò vu?~MENATO Sí, la merda,
27  3,  9|        la merda, compare! A’ son stò mi ch’a’ he tolto i dinari
28  4,  2|        de no far costion. A’ son stò impolò in le arme: quando
29  4,  3|       sangue del cancaro, a’ son stò miegio soldò che ti n’iè
30  4,  3|          che ti n’iè ti, che son stò cao de soldò de squara,
31  4,  4|         conzare?~RUZANTE Mo’ l’è stò… che l’è stò quelú ch’ha
32  4,  4|     RUZANTE Mo’ l’è stò… che l’è stò quelú ch’ha fato vegnire
33  5,  1|        a’ no vuò ch’a’ m’insignè stò mestiero. A’ la porto in
34  5,  2|    lasagnon. Te par che ’l sipia stò don’ a’ ’l metí? O cancaro,
35  5,  2|         de chi ve fé! A’ si’ ben stò don’ a’ ve metí! L’è un’