Atto,  Scena

 1  1,  3|          ch’in termen d’ot dí a’ ’m debi cavalcà in campo. Orsú,
 2  1,  3|         campo. Orsú, pacezia. A’ ’m vòi drizà l’inzegn, e sí
 3  1,  3|           fo’ una fiada; e sí a’ ’m vòi sborà u trağ, almanch
 4  1,  3|           oter cosi a’ vòi ch’a’ ’m possè dovrà né plú né manch
 5  1,  3|         se ’l vegness vergú, che ’m disess negot, a’ so’ u valent’
 6  1,  3|           des! Che sarà ma’? Che ’m può intravegní? – Torna
 7  1,  3|            gh vòi andà, ch’a’ no ’m vòi privà d’un om sí fa&#
 8  1,  4|          saref pur aventurat, se ’m volissef un po’ de bé.~BETÍA
 9  1,  4|          aca vu provessef com a’ ’m retrovi plè de tribulaziò
10  1,  4|           d’intrigameğ, che ’m va per ol çervel, per amor
11  1,  4|          mi son per vu.~TONIN A’ ’m refudèf per poltrò, doca?
12  1,  4|            TONIN A’ no so com a’ ’m debi governà. S’a’ foss
13  1,  4|          o int’una scaremuza, a’ ’m saref governà, perché a’
14  1,  4|          da mangià ai galini, a’ ’m tegnissé ol manegh i’ mà.
15  1,  6|          a’ no ’l credi, o ch’a’ ’m fo vista?~RUZANTE Mo’ sí,
16  1,  6|         gi uogi!~TONIN Basta, a’ ’m recomandi!~RUZANTE Moa,
17  2,  2|         qui adess, a’ no so s’a’ ’m podiss tegní.~Ma a ogni
18  2,  2|    vendeti de drè, a me fioi. A’ ’m disive-l asen? Mo’ asen
19  2,  2|            in o’ a’ ’l trovi, a’ ’m deliberi inanz ch’a’ vaghi
20  3,  4|            mo’ el besogna che tu ’m laghi ficà u ciod in la
21  3,  6|         Mo’ ti no canti vers che ’m plasi.~RUZANTE Metí an vu
22  3,  8|         compar d’ela.~TONIN S’a’ ’m dê i me daner, a’ ’t la
23  3,  9|          vî…~TONIN Tat tat ch’a’ ’m levi da colà. Gra marçè.
24  4,  1| bergamasch, e u vilà traditor a’ ’m ghe volea fà stà. I bergmamaschi
25  4,  1|         ho abut i daner; e po a’ ’m vòi conzà l’ordegn co essa
26  4,  1|           vaghi fo’ de cà, ch’a’ ’m vaghi in casa da lé; e che
27  4,  1|           vegnuda in camp; ma no ’m vòi menà drè sti banderi,
28  4,  1|         pel d’alegreza, quand a’ ’m recordi a che mud a’ m’ho
29  4,  3|         Quant a’ so’ armat e che ’m guardi ind’ol speč, la mia
30  4,  3|           speč, la mia figura e’ ’m fa paura a mi. Guarda co’ ’
31  4,  3|      caval com’a son mi e che tu ’m domandi a combater, a’ ’
32  4,  3|           no fuzire.~TONIN A’ no ’m vòi insanguanà i mà in sango
33  4,  3|          TONIN Chasí, s’a’ ’l no ’m ve’ a manch i sass, ch’a’ ’
34  4,  3|        altri ca per ti…~TONIN Te ’m guardi ale mà?~RUZANTE Ale
35  4,  3|          se tol vai da cà, ch’a’ ’m vòi andà in cà dala fomna.~ ~ ~ ~ ~