Atto,  Scena

 1 Pro   |       a favelar de brighè, de fato le crê ch’i faghe male.
 2 Pro   |  diesse niente de quel ch’aon fato fare cossí.~Mo’ chi cancaro
 3 Pro   |   inamorarse, el s’inamora de fato? E sí el vuò ben essere
 4 Pro   |      altri, perché a’ no l’he fato mè, questo. Se mi a’ no ’
 5 Pro   |       e mi mo’, perché l’è el fato me ch’a’ ’l sapiè, e ch’
 6 Pro   |        perché la serà rivà de fato. Mo’ tasí, adonca, ch’a’
 7  1,  1|     una mia comare, con a’ he fato, né çercar de far beco un
 8  1,  2|      Mo’ che cancaro t’he-gio fato? Desgraziò ch’a’ saré sempre
 9  1,  4|  Tonin~ ~ ~BETÍA Uuh! A’ m’aí fato morire el cuore.~TONIN Morí
10  1,  4|    toco doventasse polenta de fato!~RUZANTE~«Una volta – ch’
11  1,  5|     portesse a un, e mi a’ he fato vista – o cancaro, a’ son
12  1,  5|      son pur scozonò! – a’ he fato vista che un m’abi tagiò
13  2,  1|    son sentò int’un luogo, de fato la me è sentà a pè.~E po
14  2,  1|     s’a’ son straco o suò, de fato la me mete na straza in
15  2,  1|    fare~RUZANTE Aldí, a’ n’he fato una, puoco è, de no so che
16  2,  3|   cognosse, la sa ben co’ l’è fato: el no la osserà gnan guardare
17  2,  4|      mi a me compare. El m’ha fato dar sta gonela: co’ abia
18  2,  4|      dar sta gonela: co’ abia fato quel ch’a’ vuò fare – perché
19  2,  4|     quel soldò, con chi a’ he fato parole, m’è coresto drio
20  3,  1| Matezuola, no vi’-tu ch’a’ he fato per provarte? Fuossi mo’…~
21  3,  3|    Che me fa a mi, per far el fato me?~Oh, dela cà! O messier
22  3,  5|  BETÍA Và pure, che se ti si’ fato la vessa, te te galderè
23  3,  8|       parola, la se volzea de fato.~Aldi? A’ sento che la dise: «
24  4,  3|      portò le çeste, co’ t’hê fato ti. E sí a’ zugarae che
25  4,  4|       che l’è stò quelú ch’ha fato vegnire quigi che m’ha arsaltò,
26  5,  1|       Se ’l besognasse… Ho-gi fato ben?~MENATO Aí fato ben.
27  5,  1|     Ho-gi fato ben?~MENATO Aí fato ben. Andom per sta viazuola.
28  5,  2|      A’ n’he paura, mi. A’ he fato costion pí ca no fé mè Trulio,
29  5,  2|    con a’ me fiè la Crose, de fato de fato el se perse. Mè
30  5,  2|      fiè la Crose, de fato de fato el se perse. Mè pí, compare,
31  5,  2|       pianton.~Compare, a’ ho fato invó de far pase con quel
32  5,  2|   preson, a’ sarae squartò de fato. A’ me vuò tirare la coa