Atto,  Scena

 1 Pro   |      con a’ ve dighe rivar da dire, a’ crezo che le sipia tute
 2 Pro   |    comiegia – ch’a’ no sè ben dire – che n’andasse col so snaturale
 3 Pro   |      a’ tasè, a’ ve ’l vuogio dire. Mo’ stè artinti, ch’a’
 4 Pro   |     continti.~A’ ve volea ben dire no so che altro, mo’ a’
 5 Pro   |     da un lò.~A’ ve vorae ben dire inanzo quel ch’a’ m’he desmentegò,
 6  1,  1|       è ch’a’ l’è vera!~Mo’ a dire an la veritè, a’ no m’he
 7  1,  1|     impensare zò che ghe dego dire. A’ vuò dire na fià: «Vî,
 8  1,  1|     che ghe dego dire. A’ vuò dire na fià: «Vî, comare, guardè
 9  1,  1|     dise questú…» A’ saré ben dire! L’è lomé se cato me compare
10  2,  1| MENATO Madesí, con a’ ve dego dire, compare? A’ saí che sempre
11  2,  1|      Degi uogi a’ no vuò miga dire, mo’ del resto l’è na santarela.
12  2,  1|         S’a’ no ghe ’l vuogio dire, la me dise: «Mo’ con chi
13  2,  1| catessé soto tera le noele da dire e da fare~RUZANTE Aldí,
14  2,  4|       far trare sta gonela, e dire che quel soldò, con chi
15  2,  4|      de chi te fé! Che t’alde dire? Te me farissi dunca un
16  3,  5|     s’a’ ghe vegno… No me far dire!~RUZANTE Aldi, serore, da
17  3,  5|       vero. Mo’ ti me ’l dîvi dire; che sè-gi mi, ch’a’ son
18  3,  5|     çervelo, e mi possea assè dire e fare: te parivi un zoco
19  3,  5|    aré megior tempo, a’ vussi dire megior compagnia che te
20  3,  5|  vuogia de pianzere an mi… No dire. Aldi, Betía aldi lomé questa…
21  3,  7|      Zà che a’ ghe si’ andò a dire ste noele, a’ vezo ben ch’
22  3,  9|      merda! Compare, no me fè dire… Andon in cà. Andè inanzo,
23  4,  2|       la bereta; ch’a’ no vuò dire ch’a’ faghe costion per
24  4,  3|      no ’l sè, e sí ti vuossi dire de parentò.~TONIN Tas, contra
25  4,  4|       Mo’ che noela? Che vuol dire ste arme?~RUZANTE Compare,
26  4,  4|      per çerto.~RUZANTE Fèghe dire le messe de San Griguolo.~