Atto,  Scena

 1 Pro   |        s’inamorasse int’una so comare, e che çercasse de far beco
 2 Pro   |  perché l’è inamorò int’una so comare. Mo’ tasí, vî, che l’è vegnú
 3 Pro   |      crêre ch’a’ smorezasse so comare; e mi, per no far(ghe) dare
 4  1,  1|       mè inamorare int’una mia comare, con a’ he fato, né çercar
 5  1,  1|       A’ vuò dire na fià: «Vî, comare, guardè qua. Mi, con dise
 6  1,  2|       pire!~MENATO Diè v’agia, comare. Ch’è de me compare?~BETÍA
 7  1,  2|       quigi che gh’è serviore, comare cara.~BETÍA A dir-ve-la
 8  1,  2|      daghe incontro. Mo’ aldí, comare: muzè via con mi.~BETÍA
 9  1,  2|     galderae mè pí.~MENATO Vî, comare: co’ a’ ve tossé via da
10  1,  2|       da vera, cara bela dolçe comare?~BETÍA Moa, a’ v’in faré
11  1,  2|       MENATO Aldí lomé questa, comare. Aldí, cancaro! O comare?
12  1,  2|       comare. Aldí, cancaro! O comare? O fantasia de femene! A’
13  1,  2|   adesso te di’ che mè pí? Eh, comare, che stragne parole è stè
14  1,  2| stragne parole è stè queste! O comare, pensè-ghe, comare!~Puovero
15  1,  2|   queste! O comare, pensè-ghe, comare!~Puovero mi! A’ me la catiè
16  2,  1|     aéa sbagiafò drio a vostra comare, no ’l siè-gi ch’a’ ’l fiessi
17  2,  3|      so sbraossare, perché mia comare el cognosse, la sa ben co’
18  3,  7|        è andò sta noela de mia comare. A’ vuò andar a vêre s’a’
19  3,  7|     intravegnú?~RUZANTE Vostra comare ha abú per male del’ato
20  3,  7|      saí-vu? L’è pur an vostra comare.~MENATO A’ me smaravegie
21  3,  7|     Compare, se n’aigiè vostra comare, chi la de’ aigiare?~MENATO
22  3,  7|       fè-lo per amor de vostra comare.~MENATO O sier soldò! Aldí-vu,
23  3,  8|       ti sol.~MENATO Vegní zó, comare! El se fa cossí, a sto muò’,
24  3,  9|      Andon in cà. Andè inanzo, comare.~ ~~  ~ ~
25  5,  3|        morta.~MENATO Ch’aí-vu, comare?~BETÍA Compare, a’ son morta.~