SCENA NONA

Betía, Ruzante Menato e Tonin

BETÍA Intendo, compare, Mo’ ch’è pruopio per amor vostro.

RUZANTE Pota, mo’ ti no si’ ben scorezà! Te di’ po de parentò. Mo’ te no somiegi zà a to mare, che con na parola la se laghea volzere e goernare e far zò che se volea.

BETÍA Sê-tu perché?

RUZANTE Perché?

BETÍA Perché l’aéa marío da zò. Mo’ da che iè-tu, ti?

RUZANTE Pota, a’ no son da gnente, chi t’alde. A’ crezo ch’a’ no darae l’ordegno in man a n’altro, per orare.

BETÍA Tasi, tasi, per la to cara fé! Te può ben regraziar Dio e me compare an ti, ché, se ’l no foesse stò elo, te t’ariessi insuniò d’i fati miè’.

RUZANTE Te può ben regraziar Dio e me compare an ti, ché, se ’l no foesse stò elo, a’ m’ara’ amazò inchina st’ora.

MENATO Moa, moa, no pí parole. Stè con Dio, om da ben.

BETÍA Stè con Dio, e gran merçè dela vostra compagnia. S’a’ posson an nu, vî…

TONIN Tat tat ch’a’ ’m levi da colà. Gra marçè. A’ saví bé, madona, che tuğ i bergamasch è tuğ omegn da bé.

MENATO On’ si’-vu, compare?

RUZANTE A’ son chialò.

MENATO Governève mo’ da chí inanzo da omo, e che ’l no v’intravegne pí ste noele; perché a’ he bú na gran faíga a conzarla, e po maore a voltarla, che la se abia contentò.

RUZANTE Pota, compare! Mo’ no saí-vu s’a’ si’ stò vu cason? A’ son ben sí cativo ch’a’ m’aesse sapú pensare de ste noele, s’a’ no foessè stò vu?

MENATO Sí, la merda, compare! A’ son stò mi ch’a’ he tolto i dinari al soldò, n’è vero? Cancaro, a’ le dî pur cotore, co’ a’ ve ghe metí. Tasí, tasí, no dî ste sbagiafarí a vostro compare.

RUZANTE Mo’, al sangue del cancaro, compare…

MENATO Mo’ sí, compare, merda! Compare, no me fè dire… Andon in cà. Andè inanzo, comare.