Atto,  Scena

  1 Pers   |          servo~Polinico precettore~Lidio adulescentulo~Calandro~Samia
  2 Arg    |         uno figliolo maschio detto Lidio e una femina chiamata Santilla,
  3 Arg    |            da maschio la vesteno e Lidio la chiamano, stimando il
  4 Arg    |        detta Santilla, da ciascuno Lidio chiamata e per maschio sempre
  5 Arg    |            maschio sempre creduta. Lidio, il maschio, con Fessenio
  6 Arg    |           Dopo molti scambiamenti, Lidio e Santilla lietamente si
  7 Arg    |          sono, amendua si chiamano Lidio, amendua ad un modo vestono,
  8  1,  1 |          Bologna quietarci, intese Lidio mio patrone Santilla sua
  9  1,  1 |            Modon, talor vestendosi Lidio da fanciulla e Santilla
 10  1,  1 |        sapea discernere qual fusse Lidio o qual fusse Santilla; e
 11  1,  1 |            piú che se stesso. Però Lidio, che morta si pensava essere
 12  1,  1 |          andare a sollazzarsi seco Lidio vestito da donna, Santilla
 13  1,  1 |        anni parmi di conferire con Lidio: che di qua viene. E, oh!
 14  1,  2 |       saria mai caduto ne l'animo, Lidio, che tu a questo venissi:
 15  1,  2 |             Polinico.~POLINICO Eh, Lidio, tutto so meglio che tu
 16  1,  2 |         non t'arei tanto laudato a Lidio.~FESSENIO Avevo forse bisogno
 17  1,  2 |       POLINICO Lassami seguire con Lidio, se ti piace.~FESSENIO E
 18  1,  2 |            pace.~POLINICO Ascolta, Lidio. Sappi che Dio ci ha fatto
 19  1,  2 |      adulazione. E tu lui ascolti? Lidio mio, attendi a me.~FESSENIO
 20  1,  2 |        Polinico.~POLINICO Ritorna, Lidio, alle cose laudabili.~FESSENIO
 21  1,  2 |           tieni che a lui ricordi; Lidio, che giovane è, lassa che
 22  1,  2 |          al tempo e a quel piace a Lidio te accomoda.~POLINICO Egli
 23  1,  2 |     commessi. E però lassa costei, Lidio.~LIDIO Tanto lassar posso
 24  1,  2 |         fallacia pigli.~POLINICO O Lidio, leva el lume, che i volti
 25  1,  2 |          Anzi, dico bene il vero a Lidio.~FESSENIO Piú su sta mona
 26  1,  2 |             POLINICO Ricordo a te, Lidio, che gli è sempre da tor
 27  1,  2 |           Ah! ah! ah!~POLINICO Eh, Lidio, tu te ne ridi e sprezzi
 28  1,  3 |            per lui; e sta' sicuro, Lidio, che egli piú crederrà a
 29  1,  5 |         SAMIA ... trastullarsi con Lidio suo. Ha'lo inteso mo?~FESSENIO
 30  1,  5 |        manda a uno che farà fare a Lidio ciò che la vuole.~FESSENIO
 31  1,  8 |         per ciò che lo amante è un Lidio greco, amico e cognoscente
 32  1,  8 |         certa, se prima con questo Lidio non parlo. La ventura ci
 33  1,  8 |       grembo, se ella fia presa da Lidio come da me. Orsú! A casa
 34  1,  8 |       mercante fiorentino, ove sta Lidio, me ne vo; et essendo ora
 35  2,  1 |            io vestito da maschio e Lidio chiamatomi (che cosí nome
 36  2,  2 |            l'ossa! Dice aver visto Lidio suo dalle finestre e mandami
 37  2,  2 |            patrona tua? ~SAMIA Eh! Lidio, tu vuoi straziarmi, sí? ~
 38  2,  3 |           Udite. Una donna, di te, Lidio, innamorata, cerca che tu
 39  2,  3 |          Dimmi, Ruffo: quando aría Lidio ad esser con lei?~RUFFO
 40  2,  5 |          la vedo, e monstrarle che Lidio vuol partirsi, per vedere
 41  2,  5 |     Fessenio caro. Dimmi: che è di Lidio mio?~FESSENIO Non mi pare
 42  2,  5 |           tuo, se tu ami il ben di Lidio, se tu stimi la salute mia,
 43  2,  5 |   compassione di lei. Fia bene che Lidio, oggi, da donna vestito,
 44  2,  6 |            Sarà or ben ch'i' trovi Lidio e seco ordini questa cosa,
 45  2,  7 |         ancora un mese passato che Lidio, della mia patrona ardendo,
 46  2,  7 |           altro non ragiona che di Lidio. Bene è vero che chi ha
 47  2,  7 |           Arà dalle finestre visto Lidio, ché là lo vedo parlare
 48  2,  8 |        chiamar mi posso, e non piú Lidio. Femina sono, e conviemmi
 49  2,  9 |            esser ordinata la cosa. Lidio da donna si veste e in la
 50  3,  1 |        arrivato fusse. Ah! ah! Oh! Lidio cosí galantemente da donna
 51  3,  3 |      scanfarda, bisognerà pure che Lidio si lassi baciar da costui.
 52  3,  4 |         son bubole? Io vo a trovar Lidio per obedire a quanto madonna
 53  3,  5 |          che la va bene! ché né da Lidio né dallo spirito porto cosa
 54  3,  5 |          che non ne sarà nulla. Ma Lidio?~SAMIA Fa quel conto di
 55  3,  5 |         cieli! perché non fate che Lidio me ami come io lui amo?
 56  3,  5 |        chiedo io? Disamar e fuggir Lidio mio? Ah! certo, questo né
 57  3,  6 |          faccia. Non possendo aver Lidio suo, a trovarlo va, vestita
 58  3,  6 |            Tu intendi: vo a trovar Lidio. Tu resta qui; e tien l'
 59  3,  10|     Vestita da omo, è ita a trovar Lidio.~FESSENIO Oh! Samia, che
 60  3,  11|          qual se n'è ita a casa di Lidio né sa che suo marito là
 61  3,  13|          lei e le darò speranza di Lidio suo perché è d'avere ormai
 62  3,  14|    sgraziata sono! ché, in loco di Lidio, trovai questa bestia di
 63  3,  14|          El gran disio d'esser con Lidio in modo mi accecò che piú
 64  3,  14|         Fessenio caro: hai trovato Lidio mio?~FESSENIO Corre il sangue
 65  3,  14|           alla pace mia vai, ché a Lidio vai.~FESSENIO Adio.~FULVIA
 66  3,  15|       RUFFO Fin che costei parla a Lidio, mi starò qui appartato.~ ~ ~ ~
 67  3,  16|             Samia serva~ ~FANNIO O Lidio, ecco in verso noi la serva
 68  3,  17|             e ne hai bene ragione, Lidio, ché per certo l'è un sole.~
 69  3,  17|      parlato. Però è da creder che Lidio qui sie colto in iscambio
 70  3,  17|         punto ci troverrai.~FANNIO Lidio, aviati: io or ora drieto
 71  3,  17|          Di', sú.~FANNIO Sappi che Lidio mio patrone è ermafrodito.~
 72  3,  17|          l'altro sesso.~RUFFO Et è Lidio uno di quelli?~FANNIO Sí
 73  3,  17|          che mi è sempre parso che Lidio tuo abbia, nella voce e
 74  3,  17|         ridire.~RUFFO Or vattene a Lidio; e vestitevi. Io me ne vo
 75  3,  19|          cureria di spirti; perché Lidio brama piú d'esser con lei
 76  3,  21|        volta.~RUFFO Sí, sí, perché Lidio userà seco il sesso feminile!~
 77  3,  21|         di'?~RUFFO A posta vostra. Lidio è vestito?~FANNIO E' mi
 78  3,  21|       Fulvia vi aspetta. Va' trova Lidio e da lei ve n'andate. Io
 79  3,  22|         mia.~FULVIA Come?~FESSENIO Lidio è per te in maggior fiamma
 80  3,  22| ristoreranno il tempo perso. E, se Lidio fia savio, doverrà ben fermarla
 81  3,  22|     parlare qui meco, potria veder Lidio, che omai dev'arrivare.~ ~ ~ ~
 82  4,  1 |            dimonio in corpo. E pur Lidio doverria avergliene cavato)~
 83  4,  2 |         maschio in femina converso Lidio mio. Tutto l'ho maneggiato
 84  4,  2 |          ricordo che tu domandasti Lidio in forma di donna. Penso
 85  4,  2 |         sia come tu di'. Ma, se tu Lidio mio intero mi rendi, li
 86  4,  2 |            credulità! Oh! oh! Ecco Lidio e Fannio già spogliati.~ ~ ~ ~
 87  4,  3 |           lo spirito abbi converso Lidio in femina, supplica che
 88  4,  3 |          subito.~RUFFO Non mancar, Lidio. Sin di qua mi par vedere
 89  4,  4 |             che t'hanno ben concio Lidio tuo.~FANNIO Di te parla.~
 90  4,  6 |             SAMIA Il negromante ha Lidio converso in donna.~FESSENIO
 91  4,  6 |           maschio era fatto femina Lidio tuo. Meco ne ha riso assai.
 92  4,  6 |          Debbo io però credere che Lidio, per forza de incanti, sia
 93  4,  6 |         Per questa strada di qua a Lidio me ne vo; ché in casa forse
 94  5,  1 |        borsa de ducati perché io a Lidio suo li porti. E vedilo a
 95  5,  1 |           Guarda se l'amica tua, o Lidio, fa il dovere. Non odi,
 96  5,  1 |             fa il dovere. Non odi, Lidio? Che espetti? Piglia, o
 97  5,  1 |             Che espetti? Piglia, o Lidio.~LIDIO FEMINAEccomi.~LIDIO
 98  5,  1 |           Non di' tu a me? Non son Lidio, io?~SAMIA Madesí. Desso
 99  5,  1 |             oh! Pur ti conobbi: tu Lidio sei, te voglio. Te, no.
100  5,  1 |             LIDIO FEMINAChe, a te? Lidio son io, non tu.~LIDIO MASCHIO
101  5,  1 |            ben vedere chi di voi è Lidio. Oh, Dio! oh, miraculosa
102  5,  1 |           so discernere chi di voi Lidio si sia; perché tu Lidio
103  5,  1 |            Lidio si sia; perché tu Lidio mi pari, e tu Lidio pari;
104  5,  1 |      perché tu Lidio mi pari, e tu Lidio pari; tu Lidio sei, e tu
105  5,  1 |          pari, e tu Lidio pari; tu Lidio sei, e tu Lidio sei. Ma
106  5,  1 |           pari; tu Lidio sei, e tu Lidio sei. Ma io or ben la ritroverrò.
107  5,  2 |          via né in casa ho trovato Lidio.~LIDIO FEMINAOr che debbo
108  5,  2 |           vero Santilla, e non piú Lidio, mi chiamerò.~FESSENIO Misero
109  5,  2 |         arei. Lassameli parlare. O Lidio!~LIDIO FEMINAChi è quella
110  5,  2 |          pur vero anco questo: che Lidio non conosca se non Fulvia
111  5,  2 |           piú maschio, non sei piú Lidio.~LIDIO FEMINAQual Lidio?~
112  5,  2 |            Lidio.~LIDIO FEMINAQual Lidio?~FESSENIO O poveretta, che
113  5,  2 |         non ti soviene egli essere Lidio da Modon, figliuolo di Demetrio,
114  5,  3 |            FANNIO Però certo è che Lidio nostro è quel che e' ci
115  5,  3 |           so' ben chiaro se sei tu Lidio o pur quella. Lassa che
116  5,  3 |            patron tuo?~FESSENIO Un Lidio da Modon, tanto a te simile
117  5,  3 |      Questa è Santilla, sorella di Lidio tuo patrone.~FESSENIO Santilla
118  5,  4 |          di Calandro hanno trovato Lidio tuo con Fulvia, e mandato
119  5,  4 |            e forse poi uccideranno Lidio.~FESSENIO Oimè! Che cosa
120  5,  4 |      vergogna a sé e il periculo a Lidio; ove che, se esso fuggendo
121  5,  4 |             In che luogo di casa è Lidio?~SAMIA Egli e Fulvia, nella
122  5,  4 |           a quel fin si riduca che Lidio e Santilla di tanto travaglio
123  5,  6 |           l'onore a me e la vita a Lidio, ma sarà cagione che con
124  5,  10|         maschio. ~ ~FANNIO Vedi là Lidio, o, voliàn dir, Santilla.
125  5,  11|            ne viene. Vedi anche là Lidio.~ ~ ~ ~
126  5,  12|           li desti. Andiamo a lui. Lidio, conosci tu costei?~LIDIO
127  5,  12|           piú contento sia non so: Lidio ha trovata la sorella, io
128  5,  12|            quel che vuoi dire: che Lidio, da noi instrutto, in loco