grassetto = Testo principale
    Novella                                        grigio = Testo di commento

  1 Bertoldo  |      Alboino, Re dei Longobardi si era insignorito quasi di tutta
  2 Bertoldo  |         per nome Bertoldo, il qual era uomo difforme e di bruttissimo
  3 Bertoldo  |        vivacità dell'ingegno: onde era molto arguto e pronto nelle
  4 Bertoldo  |        acutezza dell'ingegno, anco era astuto, malizioso e tristo
  5 Bertoldo  |           natura. E la statura sua era tale, come qui si descrive.~ ~ ~ ~ ~
  6 Bertoldo  |    Fattezze di Bertoldo. ~ ~Prima, era costui picciolo di persona,
  7 Bertoldo  |            di persona, il suo capo era grosso e tondo come un pallone,
  8 Bertoldo  |            tacconi. Insomma costui era tutto il roverso di Narciso.~ ~ ~ ~ ~
  9 Bertoldo  |          il quale, come quello che era benigno di natura e che
 10 Bertoldo  |         all'altra, e quella di chi era lo specchio si chiamava
 11 Bertoldo  |            mondo, a tale che il Re era quasi stordito, né sapendo
 12 Bertoldo  |        alquanto il Re, Bertoldo ch'era stato in disparte ad ascoltar
 13 Bertoldo  |           nuova di tutto quello ch'era successo.~ ~ ~
 14 Bertoldo  |        altri di buon passo, sì che era discosto da loro un buon
 15 Bertoldo  |        Bertoldo con tale astuzia s'era salvato e aveva fatto bastonare
 16 Bertoldo  |        poco vantaggio.~Re. Il mare era molto turbato.~Bertoldo.
 17 Bertoldo  |       voltossi verso Fagotto, qual era tutto calvo, come già vi
 18 Bertoldo  |            il dispiacere.~E perché era sera, il Re accomiatò tutti
 19 Bertoldo  |           un solo sentiero, che vi era, ne viene a far due. Mia
 20 Bertoldo  |        serrò tutte le finestre, ed era mezogiorno ed entrando il
 21 Bertoldo  |          in mano, il cui contenuto era questo, che le matrone di
 22 Bertoldo  |      desiderio di vedere quello ch'era in detta scatola e cominciarono
 23 Bertoldo  |     coperchio, che l'uccello che v'era dentro spiegò l'ali e si
 24 Bertoldo  |         poterono discernere s'egli era o passero o rosignuolo,
 25 Bertoldo  |           lei nel modo ch'ella gli era stata data, ora una più
 26 Bertoldo  |    Bertoldo tornò alla corte, come era suo solito, e veduto l'uscio
 27 Bertoldo  |           il Re conobbe che costui era astuto sopra gli altri astuti
 28 Bertoldo  |           fin a dieci figliuoli ed era povero come ancora son io,
 29 Bertoldo  |         perché spesse volte non vi era pane da cena, egli, in iscambio
 30 Bertoldo  |            paese de' schiratoli ed era sera; e perché fra gli schiratoli
 31 Bertoldo  |            schiratoli e le donnole era grandissima guerra per esser
 32 Bertoldo  |         de' nemici, come quello ch'era nuovo personaggio in quel
 33 Bertoldo  |            relazione di quanto gli era intravenuto, e come le guardie
 34 Bertoldo  |        piacevolezze di lui. Ma ciò era al contrario, anzi ch'ella
 35 Bertoldo  |      crudelmente stracciato (tanto era incrudelita verso di lui),
 36 Bertoldo  |     altrimente la tempesta che gli era per cadere adosso la mattina
 37 Bertoldo  |        piano della camera dov'egli era ed entrò nella sala e di
 38 Bertoldo  |    Bertoldo parla con lo sbirro ch'era nel sacco. ~ ~Venuta la
 39 Bertoldo  |           indosso quella veste, ch'era lunga, né avendola tirata
 40 Bertoldo  |          pendeva fuori, che quella era una delle vesti della Regina,
 41 Bertoldo  |            gli disse che la Regina era in quel forno. Andò colei
 42 Bertoldo  |        andò la nuova che la Regina era in un forno dietro le mura
 43 Bertoldo  |          Regina e la trovò ch'ella era tutta arrabbiata; e inteso
 44 Bertoldo  |            intorno; e tra che esso era brutto di natura e avendosi
 45 Bertoldo  |            corte, che il tutto gli era stato perdonato; ed esso
 46 Bertoldo  |          fu mai buono, e che non v'era tesoro che pagasse la libertà.
 47 Bertoldo  |           questa volontà, colui ch'era tenuto un altro Esopo da
 48 Bertoldo  |       ultimo, e conobbero che egli era morto per non l'aver essi
 49 Bertoldino|        dalla parte di settentrione era cinto e adombrato d'altissime
 50 Bertoldino|           che rare volte o non mai era usa a vedere simil personaggi
 51 Bertoldino|        qualche oltraggio; e questa era la moglie di Bertoldo, la
 52 Bertoldino|         quindici anni in circa, ed era gito a pascere le capre
 53 Bertoldino|        Erminio che quella femina s'era fortificata in casa, ancora
 54 Bertoldino|      mangiare delle castagne, come era usato prima, esso sarebbe
 55 Bertoldino| proposizione affé; ma, ditemi, chi era questo vostro marito, se
 56 Bertoldino|           Erminio. Bertoldo dunque era vostro marito?~Marcolfa.
 57 Bertoldino|            nuova per noi! E quello era il più bell'uomo del mondo?~
 58 Bertoldino|      somigliarsi al padre, ch'esso era accortissimo e d'acuto ingegno,
 59 Bertoldino|        avea cara la sua pelle come era morto, a voler fargli fare
 60 Bertoldino|            per ragione ch'esso non era manco nobile del cavallo,
 61 Bertoldino|       tutto un vile asino com'egli era; onde coloro che fin allora
 62 Bertoldino|          asinesche creanze ch'egli era un asino, tosto lo presero
 63 Bertoldino|            la soma secondo ch'egli era usato prima. Quest'esempio,
 64 Bertoldino|   alloggiava tuo padre quando egli era vivo, balordo che tu sei.~
 65 Bertoldino|       Bertoldino, come a quello ch'era usato a portare i panni
 66 Bertoldino|      relazione al Re di quanto gli era avvenuto. Il qual udendo
 67 Bertoldino|      antica e frondosa molto, qual era in mezzo a un verdeggiante
 68 Bertoldino|           comprar del sale, quanto era la furia e la calca di coloro
 69 Bertoldino|             chi più, chi manco; ed era tanta la moltitudine di
 70 Bertoldino|          anderanno crescendo; onde era meglio assai per il Re lassarci
 71 Bertoldino|          acuto e raro ingegno, com'era tuo padre, sia uscito un
 72 Bertoldino|           di sottile ingegno, come era Bertoldo, sia uscito un
 73 Bertoldino|         donatogli da lui, il quale era fornito di tutto quello
 74 Bertoldino|         mezzo al detto giardino vi era una bella peschiera piena
 75 Bertoldino|         rane, sapendo ella che non era possibile a pigliarle tutte,
 76 Bertoldino|    possibile a pigliarle tutte, ma era stata dalla Regina a darle
 77 Bertoldino|           è pane in casa? Non ve n'era un mezzo sacco?~Bertoldino.
 78 Bertoldino|       sacco?~Bertoldino. Sì, che v'era.~Marcolfa. Ma dov'è andato?~
 79 Bertoldino|     sminuzzato tutto il pane quale era in casa in bocconi, e l'
 80 Bertoldino|        negozio, domandando a lei s'era vero ch'essa avesse commesso
 81 Bertoldino|           alla moglie, quale se ne era fuggita a casa e serratasi
 82 Bertoldino|       Regina, Bertoldino, il quale era restato a casa, stando egli
 83 Bertoldino|         subito andò in cantina dov'era un barillo di luiatico della
 84 Bertoldino|       acqua, tutto il pesce che vi era dentro saltò sulla riva;
 85 Bertoldino|          molle, gli addimandò come era stata questa cosa dicendo:~
 86 Bertoldino|         sciugare al sole; e perché era sul mezzogiorno, nel più
 87 Bertoldino|      interrogare di quello ch'ella era andata a fare da quell'ora (
 88 Bertoldino|            a fare da quell'ora (ch'era un caldo eccessivo) alla
 89 Bertoldino|        casa, entrò nella stanza ov'era Bertoldino e trovò ch'egli
 90 Bertoldino|          chiamò più volte; ma esso era tanto soffocato nel sonno,
 91 Bertoldino|          l'hai chiamato, perché ti era chiusa la strada al parlare.~
 92 Bertoldino|          boccone nella gola non vi era pericolo ch'io moressi di
 93 Bertoldino|            in capo al giardino, ov'era un fosso, e ivi fece quanto
 94 Bertoldino|            una cosa ancora, e me l'era quasi scordata.~Marcolfa.
 95 Bertoldino|        alla sua abitazione di dove era venuta.~ ~Giunta la Marcolfa
 96 Bertoldino|      Marcolfa alla città, andò dov'era il Re e la Regina in una
 97 Bertoldino|           mosca vedova, alla quale era stato ucciso il marito,
 98 Bertoldino|    affacciata al balcone, e perché era sabato ella s'avea lavato
 99 Bertoldino|           per pelarlo. Ma egli, ch'era destrissimo, accorgendosi
100 Bertoldino|         dar quella sodisfazione ch'era suo desiderio; onde si fecero
101 Bertoldino|          assunto a un pulice, qual era assai burlevole, che fusse
102 Bertoldino|         con un uomo di valore come era Bertoldo, le quali sentenze
103 Bertoldino|            burle, ma perché non vi era là su chi sapesse scrivere,
104 Cacasenno |        all'uscire di fanciullezza, era divenuto accorto, onde ne
105 Cacasenno |          d'animo. Una sol cosa gli era molesta, che avendo preso
106 Cacasenno |      cantare?~Menghina. Signor no, era una nostra pecorara qui
107 Cacasenno |   Lasciatevi dire, Signor Erminio, era lei, e sapete se ne canta
108 Cacasenno |           Regina. Questo Cacasenno era grosso di cintura, aveva
109 Cacasenno |         frettolosamente quanto gli era successo per istrada, un'
110 Cacasenno |   Cacasenno. Ohimè, dov'è restato? era pure in mia presenza; dove
111 Cacasenno |            grazia da lui ricercata era in persona di un suo fratello.
112 Cacasenno |        fermasse, e gustasse se ivi era buon vino; e quando l'aveva
113 Cacasenno |          una Cisterna, nella quale era mancata l'acqua per una
114 Cacasenno |         Vidde che alla Cisterna vi era una catena con due secchie,
115 Cacasenno |           che intese che Cacasenno era solo, ordinò che lo conducessero
116 Cacasenno |        bere, e poi dalla Marcolfa. Era di già giunta la Marcolfa
117 Cacasenno |        volendogli lavar il grugno, era così tenace la colla e talmente
118 Cacasenno |            colla e talmente se gli era attaccata sul viso e sulle
119 Cacasenno |      insomma negoziavano di quanto era loro necessario. Nell'istesso
120 Cacasenno |           diss'egli che volentieri era per ascoltarla. La Volpe
121 Cacasenno |           di quivi scoperse quanto era successo, esserne stata
122 Cacasenno |             che per molti anni gli era stato fedelissimo custode,