grassetto = Testo principale
Novella grigio = Testo di commento
1 Bertoldo | Bertoldo. Quando mi partii da casa io gli lasciai che tutti
2 Bertoldo | Bertoldo. Quello che si beve a casa d'altri.~Re. Qual è quel
3 Bertoldo | più gran fuoco che sia in casa?~Bertoldo. La mala lingua
4 Bertoldo | Bertoldo, e andatosene a casa e pigliato uno asino vecchio,
5 Bertoldo | dunque costei intiero a casa e sia qui finita la nostra
6 Bertoldo | creanze. La donna regge la casa, mantien la robba, custodisce
7 Bertoldo | che possono avvenire in casa, ama con fedeltà, è dolce
8 Bertoldo | mansueta con quelli di casa e trattabile con quelli
9 Bertoldo | zizanie e discordie, che dalla casa ov'ella si parte si tira
10 Bertoldo | forata son di gran danno in casa.~Re. Spesso interviene all'
11 Bertoldo | che nessun non la vuole in casa?~Bertoldo. La colpa.~Re.
12 Bertoldo | Bertoldo. Chi vuol tener la casa monda, non tenghi polli
13 Bertoldo | al Re, o pur starsene a casa.~ ~ ~
14 Bertoldo | gli perdona e le manda a casa. ~ ~Allora il Re mostrando
15 Bertoldo | vedrà l'effetto; va' pur a casa per questa sera.~ ~ ~
16 Bertoldo | grand'uomo. Orsù vattene a casa e torna domani da me e fa'
17 Bertoldo | silenzio, e tu andarai in casa della sposa e con il tempo
18 Bertoldo | riccio starà sempre sicuro in casa.~Chi va in viaggio porti
19 Bertoldo | marito.~Chi dà il maneggio di casa alle donne, ha sempre le
20 Bertoldo | saggio.~Chi all'uscir di casa pensa quello che ha da fare,
21 Bertoldo | grazia.~Chi ha buon vino in casa, ha sempre i fiaschi alla
22 Bertoldino| femina s'era fortificata in casa, ancora che con un pugno
23 Bertoldino| ad altri chi è fuora di casa sua.~Erminio. Se ben noi
24 Bertoldino| Se ben noi siamo fuora di casa nostra, vi potiamo però
25 Bertoldino| cerca di cavarmi fuor di casa mia cerca più tosto nocermi
26 Bertoldino| Marcolfa. Quando esso è in casa posso dire che io l'abbia;
27 Bertoldino| volgo e fa piangere quei di casa; ma chi beve di questa sta
28 Bertoldino| io voglio raccomandare la casa nostra a questa vicina qui
29 Bertoldino| la Marcolfa raccomandò la casa alla sua vicina, che ne
30 Bertoldino| fatto ben a lasciarlo star a casa sua, ch'è più grosso dell'
31 Bertoldino| mia madre, torniancene a casa nostra.~Marcolfa. Ei vuol
32 Bertoldino| bestiolo. O, foss'io restata a casa mia, volesselo il Cielo!~
33 Bertoldino| di castagne, se n'andò a casa borbottando a lavarsi il
34 Bertoldino| per il Re lassarci stare a casa nostra, che farci venire
35 Bertoldino| prima noi ce ne tornassimo a casa nostra, perché s'ella vi
36 Bertoldino| in colera subito corse a casa e, preso un coffanetto dove
37 Bertoldino| villanie, se ne tornò a casa tutto imbestiato; onde la
38 Bertoldino| pigliare e lo portarò a casa con i detti scudi dentro.
39 Bertoldino| peschiera tutto il mobile di casa, e lo vedrete, che elle
40 Bertoldino| partir di qui attorno alla casa, che non ci sia levato qualche
41 Bertoldino| il pane che si trova in casa e lo getta nella peschiera.~ ~
42 Bertoldino| uno all'altro, e andato in casa prese un sacco di farina
43 Bertoldino| a quel pesce, ritornò a casa tutto contento, credendosi
44 Bertoldino| bella galanteria torna a casa e vede l'oca che sta in
45 Bertoldino| balorderie di costui; e giunta a casa (come vi dico) batté all'
46 Bertoldino| mangiare, se non v'è pane in casa?~Marcolfa. Come, che non
47 Bertoldino| Come, che non v'è pane in casa? Non ve n'era un mezzo sacco?~
48 Bertoldino| tutto il pane quale era in casa in bocconi, e l'ho gettato
49 Bertoldino| che non siamo tornati a casa, che tu non facci come l'
50 Bertoldino| bastone, tornàti che siamo a casa.~ Così la Marcolfa e Bertoldino
51 Bertoldino| mentre io sono stata fuora di casa.~Re. Che cosa ha egli fatto
52 Bertoldino| che non siamo tornati a casa, perché temo sempre ch'esso
53 Bertoldino| che noi fussimo tornati a casa; ma il Re vostro consorte
54 Bertoldino| grazia, io me ne tornerò a casa, che questo bestionaccio
55 Bertoldino| Così l'ortolano tornò a casa e narrò il tutto alla moglie,
56 Bertoldino| quale se ne era fuggita a casa e serratasi in una stanza,
57 Bertoldino| ma me ne voglio tornare a casa, perché io mi stimo di trovare
58 Bertoldino| il quale era restato a casa, stando egli nel cortile
59 Bertoldino| vidde volare sopra la detta casa più volte un gran stormo
60 Bertoldino| ritirò in un canto della casa per vedere quello che facevano
61 Bertoldino| ben io tornerò presto a casa.~Marcolfa. Tu tornerai presto,
62 Bertoldino| rivoltarono il volo verso la casa dove elle aveano bevuto
63 Bertoldino| la centura per portarle a casa, e quando io sono stato
64 Bertoldino| ch'elle mi portassero a casa della luna e, come io ero
65 Bertoldino| mangiare? Orsù andiamo a casa, ch'io ti leva quei panni
66 Bertoldino| balorderie? Orsù, va' là in casa.~Bertoldino. Io non voglio
67 Bertoldino| queste goffarie, e va' là in casa una volta, ti dico.~ ~Bertoldino.
68 Bertoldino| Marcolfa saltò fuora di casa, temendo di qualche gran
69 Bertoldino| lasciato quando vi partisti di casa?~Marcolfa. Io lo lasciai
70 Bertoldino| tutti, eccetto a quelli di casa. Orsù, io vado; ma dubito
71 Bertoldino| dalla città e arrivata a casa, entrò nella stanza ov'era
72 Bertoldino| assai volte, e se ne tornò a casa tutto colerico, maledicendo
73 Bertoldino| non mi sono mai partito da casa se non ora: guardate voi
74 Bertoldino| Re condurre Bertoldino a casa in carroccia; dove arrivato,
75 Bertoldino| altre cose necessarie per la casa, e sopra il tutto raccomandò
76 Bertoldino| comincia a girare attorno alla casa e a fare il varco, calando
77 Bertoldino| pur pazienza) va' là in casa, che in vero tu sei un astuto
78 Bertoldino| asino, e che tu lo conduca a casa sopra di quello. Ti piace
79 Bertoldino| montavi suso, e andate a casa insieme, e siate buoni vicini.~
80 Bertoldino| che, passando dritto la casa della detta uno di quei
81 Bertoldino| il quale ella teneva in casa a camera locanda; né così
82 Bertoldino| sera che esso la menò a casa, si fece un sontuosissimo
83 Bertoldino| viaggio come per vivere a casa sua. Orsù, madonna Marcolfa,
84 Cacasenno | montagna, e giunto alla casa vidde, stante la qualità
85 Cacasenno | allegrezza lo condusse in casa, facendogli liete accoglienza;
86 Cacasenno | asino a cavallo.~Vedrai la casa mia com'è un giojello,~Di
87 Cacasenno | con Menghina alla cura di casa, ed Erminio con il suo servitore,
88 Cacasenno | bene, voglio tornarmene a casa. ~Erminio. Orsù rimonta
89 Cacasenno | Regina v'hanno mandato a casa nostra acciò mi conduceste
90 Cacasenno | nostra acciò mi conduceste a casa loro?~Erminio. L'ho detto,
91 Cacasenno | perché sono il padrone di casa.~Cacasenno. Se siete il
92 Cacasenno | Cacasenno. Se siete il padron di casa, quest'uscio adunque è vostro;
93 Cacasenno | obbedisci, il padrone di casa ti farà qualche scherzo.~
94 Cacasenno | esser di ritorno alla mia casa per molte fatiche che vi
95 Cacasenno | mio marito vide fare in casa di certi Signori. Il gioco
96 Cacasenno | tornarmene con Cacasenno a casa, poiché il dimorar quivi
97 Cacasenno | Re. Volendo voi tornare a casa per le ragioni addotte,
98 Cacasenno | comportano stiate fuori di casa e dei monti: vi diamo quindi
99 Cacasenno | procinto per condurre a casa loro questi due personaggi,
100 Cacasenno | che tu sii vigilante al la casa del tuo Padrone, se vuoi
101 Cacasenno | compagnia alla guardia della casa del tuo Padrone. Tu di giorno
102 Cacasenno | pensiero l'utile della sua casa mentre avrà due guardie
103 Cacasenno | nuovi amici si inviorno alla casa del Cane, e giuntivi, il
104 Cacasenno | promise tenerli ambidue in casa per guardia, con provisione
105 Cacasenno | andassimo quando ad una casa e quando ad un'altra a buscarsi
106 Cacasenno | Pertanto se ne andò in casa, e trovato il Padrone, dissegli
107 Cacasenno | fosso qui sotto la nostra casa, ed io verrò e le godremo.
108 Cacasenno | avanzerai il pane e la tua casa sarà guardata come prima.
109 Cacasenno | Lettiga per più comodità a casa vostra, dove Bertoldino
110 Cacasenno | condotti in Lettiga alla Casa loro in montagna, ed al
|