grassetto = Testo principale
   Novella                                     grigio = Testo di commento

 1 Bertoldo  |        Verona, capitò nella sua corte un villano, chiamato per
 2 Bertoldo  |        Re. Io splendo in questa corte come propriamente splende
 3 Bertoldo  |       vuoi tu diventare uomo di corte?~Bertoldo. Non deve cercar
 4 Bertoldo  |      con la grandezza della mia corte?~Bertoldo. Prima che fosti
 5 Bertoldo  |       fosti tu, né manco la tua corte, l'asino aveva raggiato
 6 Bertoldo  |      sopra, tornò di nuovo alla corte del Re accompagnato da un
 7 Bertoldo  |       da lei e se ne tornò alla corte aspettando di udire qualche
 8 Bertoldo  |     colme di sdegno, andarono a corte e ivi gionte cominciarono
 9 Bertoldo  |         Bertoldo. Il riso della corte non si confà con quello
10 Bertoldo  |          tanto più che tutta la corte cominciò a ridere di questo
11 Bertoldo  |   commissione del Re”.~Tutta la corte diede ragione a Bertoldo,
12 Bertoldo  |      consigli segreti della mia corte? Or come potreste, ditemi
13 Bertoldo  |        male faccio io nella tua corte?~Re. Tu non hai punto di
14 Bertoldo  |      astuto Bertoldo tornò alla corte, come era suo solito, e
15 Bertoldo  |          però serviti della mia corte in ogni tua occorrenza.~ ~ ~
16 Bertoldo  |       dal Re e ritiratosi nella corte, si calò le brache, mostrando
17 Bertoldo  |        ch'io mi serva della tua corte in ogni mia occorrenza?~
18 Bertoldo  |        ch'io mi serva della sua corte in ogni mio bisogno? E qual
19 Bertoldo  |        paura di nulla nella mia corte.~Bertoldo. Meglio è esser
20 Bertoldo  |      ch'egli giongeva nella sua corte essi gli lasciassero andare
21 Bertoldo  |    quando fu gionto nella detta corte gli furono lasciati i cani,
22 Bertoldo  |        ei fosse uscito fuori di corte, e la Regina lo fece cercar
23 Bertoldo  |      esser mai andato in quella corte e non ardiva d'uscire fuori
24 Bertoldo  |     promesse lo fa tornare alla corte. ~ ~Passato lo sdegno al
25 Bertoldo  |       fece pregare a tornare in corte, che il tutto gli era stato
26 Bertoldo  |      sua voglia) lo condusse in corte e gli fece perdonare alla
27 Bertoldo  |   mentre ch'ei stette in quella corte, ogni cosa andò di bene
28 Bertoldo  |     gentiluomini e cavalieri di corte; ma esso, che conosceva
29 Bertoldo  |         e fu pianto da tutta la corte, e il Re lo fece sepelire
30 Bertoldo  |    vestire di nero tutta la sua corte, come se fosse morto uno
31 Bertoldo  |      uso al campo non vada alla corte.~Chi vincerà il suo appetito
32 Bertoldo  |   mastro Ambrogio spacciator di corte soldi diece per avermi più
33 Bertoldo  |     lasso a Fichetto ragazzo di corte stafillate numero venticinque
34 Bertoldino|       strani pericoli nella sua corte, gli parea di non poter
35 Bertoldino|      de' suoi più famigliari di corte, addimandato Erminio, e
36 Bertoldino|         uno de' primi della sua corte; però venite fuora sicuramente,
37 Bertoldino|       voi menare?~Erminio. Alla corte del Re nostro signore.~Bertoldino.
38 Bertoldino|    questo!~Bertoldino. E quella corte è maschia o femina; sta
39 Bertoldino|      egli sarebbe il babuino di corte, e si sa che nelle corti
40 Bertoldino|       incontro con tutta la sua corte, e vedendo costui a traverso
41 Bertoldino|      secondo l'uso della nostra corte, e che siano condotti dalla
42 Bertoldino|        co' principali della tua corte, ognuno ci mirerà e ammirerà
43 Bertoldino|  riuscire troppo bene in questa corte, e massime questo mio figliuolaccio,
44 Bertoldino|         goffo e vuol abitare in corte.~ ~Marcolfa. serenissima
45 Bertoldino|      delle rampogne da tutta la corte, avendo condotti, in iscambio
46 Bertoldino|         giù a essere babuini di corte. Ma chi così vuole così
47 Bertoldino|         fece già stupire questa corte con tante sue sottili astuzie
48 Bertoldino|        non mi partirò di questa corte, ch'io vi farò confessare
49 Bertoldino|         che fino a quest'ora la corte t'abbia scorto per un buffalaccio,
50 Bertoldino|     apprendere la creanza della corte, ch'ei si attaccasse alla
51 Bertoldino|         a chiamare il medico di corte, il quale or ora monti sulla
52 Bertoldino|         e uomini sapienti nella corte invecchiati ne' suoi servigi,
53 Bertoldino|      quale ho servito in questa corte tanti e tanti anni, con
54 Bertoldino|     risa di lui rideva tutta la corte, e durò tal ridere tutto
55 Bertoldino|        hai imparato di bello in corte?~Bertoldino. Io ho imparato
56 Bertoldino|    poiché si vede che in questa corte più vien stimato e premiato
57 Bertoldino|         conversazione di questa corte egli potrebbe pigliar più
58 Cacasenno |    Moglie~Erminio Gentiluomo di Corte~Andronico Maggiordomo di
59 Cacasenno |        Andronico Maggiordomo di Corte~Attilio Servo famigliare
60 Cacasenno |     Attilio Servo famigliare di Corte~Marcolfa Nonna di Cacasenno~
61 Cacasenno |        Cacasenno~Palafrenier di Corte~Servitor di Erminio~Un Viandante
62 Cacasenno |    contadino ~Un Lettighiere di Corte ~ ~
63 Cacasenno |    Regina, quando già furono in Corte, avevano comperati alcuni
64 Cacasenno | pensiero di volerlo condurre in Corte; e mentre stava in questo
65 Cacasenno |         il nostro Spenditore di Corte l'altra mattina in mercato
66 Cacasenno |       il che divulgatosi per la Corte è ancora pervenuto all'orecchio
67 Cacasenno |         lo spinse in posta alla Corte, per dar contezza al Re
68 Cacasenno |      mentre fui in questa Regia Corte con mio figlio Bertoldino,
69 Cacasenno |     chiamare, i Palafrenieri di Corte, alzando la portiera, fecero
70 Cacasenno |         quivi il Maggiordomo di Corte, che si trovò presente,
71 Cacasenno |      Attilio servo familiare di Corte condurre a merenda, restando
72 Cacasenno |     quello che già fu in questa Corte Bertoldino suo Padre; tal
73 Cacasenno | volentieri l'ho condotto qui in Corte per obedire, desiderosa
74 Cacasenno |        ne furon fatti in questa Corte, siamo assai comodi in beni
75 Cacasenno |       un Prencipe, che aveva in Corte un Servo molto familiare.
76 Cacasenno |        ma poiché le bugie hanno corte le gambe ed al bugiardo
77 Cacasenno |   quando già fosti nella nostra Corte con Bertoldino vostro figlio,
78 Cacasenno |        mi ha svergognata per la Corte; e volendogli lavar il grugno,
79 Cacasenno |       sì come, s'io abitassi in Corte, io che son donna che procedo
80 Cacasenno |        che sogliono praticar la Corte.~Regina. E come conoscereste
81 Cacasenno |      marito, mentre conversò in Corte: e me li son tenuti a memoria.~
82 Cacasenno |      volea dir Morte~ Chi disse Corte; ed io tengo opinione~ Ch'
83 Cacasenno |         opinione~ Ch'ei scrisse Corte, e si servì di Corte.~A
84 Cacasenno |    scrisse Corte, e si servì di Corte.~A questa Morte dunque due
85 Cacasenno |         Virtuoso~ Cingendosi di Corte il pelliccione;~A par di
86 Cacasenno | Virtuoso suol significare~ Quel Corte, brevi son le tue speranze,~
87 Cacasenno |         il detto Lettighiero in Corte, presentò il piego al Re,
88 Cacasenno |      che fa il Lettighiero alla Corte, a me par termine di creanza