grassetto = Testo principale
   Novella                                      grigio = Testo di commento

 1 Bertoldo  |          uomo, nacqui quando mia madre mi fece e il mio paese è
 2 Bertoldo  |      pignatta.~Re. Hai tu padre, madre, fratelli e sorelle?~Bertoldo.
 3 Bertoldo  |     sorelle?~Bertoldo. Ho padre, madre, fratelli e sorelle, ma
 4 Bertoldo  |         abbrugia la lingua a sua madre?~Bertoldo. Lo stuppino della
 5 Bertoldo  |       Che cosa fa tuo padre, tua madre, tuo fratello e tua sorella?~
 6 Bertoldo  |        d'un danno ne fa due; mia madre fa alla sua vicina quello
 7 Bertoldo  |          ne viene a far due. Mia madre serra gli occhi a una sua
 8 Bertoldo  |          che pela la barba a sua madre?~Bertoldo. Il fuso.~Re.
 9 Bertoldo  |        fece fare una torta a sua madre di bietole ben unta con
10 Bertoldo  |     Bertoldino e la Marcolfa sua madre e che si conducessero alla
11 Bertoldino|      sentenze~della Marcolfa~sua madre e moglie del già Bertoldo~ ~
12 Bertoldino|          gli ha ordinato la gran madre natura, maestra di tutte
13 Bertoldino|         e di tanto ingegno, e la madre sua parimente di tanto alto
14 Bertoldino|     tazza la quale ci ha dato la madre natura, cioè le mani, sì
15 Bertoldino|         insieme sono queste, mia madre, che parlano qua con essa
16 Bertoldino|    mancano dell'altre. Orsù, mia madre, rinunciate le mie capre
17 Bertoldino|    selvaggio, e vien con esso la madre di lui ancora, e sarà qua
18 Bertoldino|   Bertoldino è il nome suo, e la madre Marcolfa, la quale è questa
19 Bertoldino|          sì del padre come della madre ancora.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
20 Bertoldino|   seppellire con esso lui. O mia madre, torniancene a casa nostra.~
21 Bertoldino| Ragionamento di Bertoldino e sua madre nelle lor stanze.~ ~Così
22 Bertoldino|          incominciò a dire a sua madre:~Bertoldino. Mia madre,
23 Bertoldino|       sua madre:~Bertoldino. Mia madre, io ho udito dire che la
24 Bertoldino|       città a Bertoldino e a sua madre.~ ~Mentre essi ragionavano
25 Bertoldino|        insieme, Bertoldino e sua madre, il Re, ch'avea avuto assai
26 Bertoldino|        la bocca.~Bertoldino. Mia madre vuole ch'io la tenghi serrata.~
27 Bertoldino|        tutto imbestiato; onde la madre, vedendolo così in furia
28 Bertoldino|      dentro. Or che ne dite, mia madre? Non ho io fatto da galantuomo
29 Bertoldino|     avendo egli udito dire a sua madre che le rane si pigliano
30 Bertoldino|    Bertoldino. Zitto, zitto, mia madre, che l'oca mi guarda.~Marcolfa.
31 Bertoldino|       cesto e apre l'uscio a sua madre, la quale, vedendolo così
32 Bertoldino|          e domandatelo qui a mia madre.~Regina. È vero questo,
33 Bertoldino|       per venire a incontrare la madre con le dette grue così attaccate
34 Bertoldino|        incominciò a chiamare sua madre, che lo venisse ad aiutare,
35 Bertoldino|        aspettate, che adesso mia madre vi chiarirà. Correte, correte,
36 Bertoldino|  chiarirà. Correte, correte, mia madre, che le mosche mi vogliono
37 Bertoldino|          Orsù, dimmi ch'è di tua madre.~Bertoldino. Quand'io la
38 Bertoldino|        gallo?~Bertoldino. Ma mia madre dice che se le nostre galline
39 Bertoldino|          Bertoldino. Ditemi, mia madre, le anitre sono elle oche?~
40 Bertoldino|         nuovo?~Bertoldino. O mia madre, io ho pur avuto il bel
41 Bertoldino|   piacere, o il bel piacere! Mia madre, di grazia, cominciate a
42 Bertoldino|     quello che io dicevo con mia madre; e io, perché esso non stia
43 Bertoldino|       attaccar di nuovo, che mia madre pagherà il magnano che le
44 Cacasenno |      Padre di Cacasenno~Menghina Madre di Cacasenno~Palafrenier