grassetto = Testo principale
   Novella                                      grigio = Testo di commento

 1 Bertoldo  |    ascendendo e descendendo su e giù per la pignatta.~Re. Hai
 2 Bertoldo  |        Anzi bisognarebbe tirarti giù di quel seggio regale, dove
 3 Bertoldo  |        la fronte, sì che pendeva giù al petto e al ventre; e
 4 Bertoldo  |        braccio e abbassa un poco giù la testa, perché tu sei
 5 Bertoldo  |          dispiace a chi è tratto giù dalle forche.~Re. Fra un
 6 Bertoldo  |          perché quando venni qua giù, che ne foss'io digiuno,
 7 Bertoldo  |         né farli correre in su e giù per le scale del foro tutto
 8 Bertoldino|       esso avesse potuto battere giù l'uscio, nondimeno non volse
 9 Bertoldino|       Non occorre che tu meni la giù capre né becchi, ché ve
10 Bertoldino|     mandre di vacche ancora colà giù?~Erminio. Sì, ti dico, e
11 Bertoldino|        lasciar queste, poiché la giù non ne mancano dell'altre.
12 Bertoldino|        condurre le sue capre qua giù, e avemo durato fatica grande
13 Bertoldino|          non importa, toglietelo giù di quel cavallo, che gli
14 Bertoldino|       ch'io sarei impacciata qua giù con questo bestiolo. O,
15 Bertoldino|        che chi ci ha guidati qua giù avrà spesso delle rampogne
16 Bertoldino|     nostra, che farci venire qua giù a essere babuini di corte.
17 Bertoldino|       non fuss'io mai venuta qua giù con questo guffo!~Bertoldino.
18 Bertoldino|      mattina, non sa se si metta giù del letto i piedi prima,
19 Bertoldino|          fosse io mai venuta qua giù con questa bestia. Bertoldino,
20 Bertoldino|           che farci condurre qua giù a farci scorgere per due
21 Bertoldino|        vi averei fatta venir qua giù con tanta instanza. Voi
22 Bertoldino|        misero Icaro, col capo in giù e i piedi in alto, venne
23 Bertoldino|           se no, ch'io ti tirerò giù del letto.~Bertoldino. E
24 Bertoldino|           e sfòrzati di mandarle giù. Su, fa' buon animo.~ ~ ~ ~
25 Bertoldino|         bocca, e queste pallotte giù a basso; ho ben cervello
26 Bertoldino|         né voleva andar né su né giù, onde fu quasi per affogarsi,
27 Bertoldino|          imparato di andare su e giù per le scale del palazzo
28 Bertoldino|                     L'asino tra' giù Bertoldino e gli ammacca
29 Bertoldino|    Marcolfa. Bertoldino è caduto giù dell'asino e s'è tutto amaccato
30 Bertoldino|       avere con lei, tornare poi giù attaccato al suo filo. Così
31 Bertoldino|        muraglia si lasciò cadere giù all'indietro, e, benché
32 Bertoldino|        il peggio fu che, cadendo giù, il zucchetto andò a spasso,
33 Bertoldino|         cadde addietro e venendo giù percosse con il capo sopra
34 Cacasenno |        gridava, con la pancia in giù: Ohimè, ohimè! né potendolo
35 Cacasenno |  stramazzone che diede Cacasenno giù dal letto gridando:~ ~ ~
36 Cacasenno |       più breve:~ ~Chi sù, e chi giù.~ ~E siccome sono in questo
37 Cacasenno |       per attingere acqua, e qua giù mi scorge, con un'archibugiata,
38 Cacasenno |      parente Volpe, che fai colà giù? Perché ti lamenti? Ci sei
39 Cacasenno |         hai fatto a scender colà giù. La Volpe gli insegnò, dicendo:
40 Cacasenno | rivederci parente: Chi su, e chi giù. Il che applicando alla