grassetto = Testo principale
   Novella                                   grigio = Testo di commento

 1 Bertoldo  |    che la natura suole spesse volte infondere in simili corpi
 2 Bertoldo  |      gliel'ho addimandato più volte, ed essa me lo nega e non
 3 Bertoldo  |   Bertoldo. Il gambaro spesse volte salta fuora della padella
 4 Bertoldo  |     seder nell'ortica, spesse volte gli formica.~Bertoldo. Chi
 5 Bertoldo  |       son io, e perché spesse volte non vi era pane da cena,
 6 Bertoldo  |        come aveva fatto altre volte con le sue astuzie, lo fece
 7 Bertoldo  |  Abbruggiare?~Bertoldo. Mille volte peggio.~Sbirro. Che diavolo
 8 Bertoldo  |   figliuola per moglie, e più volte me n'ha fatto parlare, non
 9 Bertoldo  |     della Regina, accostò più volte l'orecchio se udiva nessuno;
10 Bertoldo  |    Bertoldo, ma per le pedate volte alla roversa non poteva(
11 Bertoldo  |   quello che promette, dà due volte.~Chi pecca, e fa peccar
12 Bertoldo  | sempre amorevole e avermi più volte prestato la lesina da trappongere
13 Bertoldo  |    soldi diece per avermi più volte portato il braghiero a far
14 Bertoldo  |      guaina per avermi alcune volte cotto delle rape sotto le
15 Bertoldo  |       e questo per avermi più volte lavato i scalfarotti e tenuto
16 Bertoldo  |    più, e consideri che molte volte l'agnello va innanzi la
17 Bertoldino|     varia e manca, onde molte volte si vede che d'un padre di
18 Bertoldino|      via discorrendo; e molte volte si mostra nemica agli uomini
19 Bertoldino|   uscio, come quella che rare volte o non mai era usa a vedere
20 Bertoldino|     di paralisia, come spesse volte suole accadere a molti di
21 Bertoldino|       andarono a pericolo più volte d'esser soffocati. Pur Alfine
22 Bertoldino|    tutto.~Marcolfa. Per mille volte io ringrazio la tua gran
23 Bertoldino|    millanta”. E così fece più volte, tanto ch'egli gettò quei
24 Bertoldino|     scarpe?~Bertoldino. Mille volte peggio.~Marcolfa. Che cosa
25 Bertoldino|        Marcolfa. Peggio mille volte.~Re. Che domine può aver
26 Bertoldino|       sopra la detta casa più volte un gran stormo di grue,
27 Bertoldino|     essersi tuffato due o tre volte sotto l'acqua, Alfine uscì
28 Bertoldino|  letto di lui e lo chiamò più volte; ma esso era tanto soffocato
29 Bertoldino|     vi ringrazio per infinite volte e direi di darvi da bere,
30 Bertoldino|      ciò che si lavasse assai volte, e se ne tornò a casa tutto
31 Bertoldino|          Bertoldino in cinque volte non sa dir salamo.~ ~Bertoldino.
32 Bertoldino|      non poter dire in cinque volte salamo. Se la Regina rise
33 Cacasenno |       moralità, dal quale più volte sentii uscirgli di bocca
34 Cacasenno |     Epitaffio, replicando tre volte la maiuscola così EST, EST,