grassetto = Testo principale
   Novella                                       grigio = Testo di commento

 1 Bertoldo  |         diffendervi, prima che il male vada più avanti.~ Così avendogli
 2 Bertoldo  |         Re si pente di aver detto male delle donne, onde torna
 3 Bertoldo  |         essere mio amico non dica male delle donne, perch'elle
 4 Bertoldo  |      vederti.~Bertoldo. Tanto per male, quanto per bene si portano
 5 Bertoldo  |        avuta e non vi saria stato male alcuno.~ ~ ~
 6 Bertoldo  |         quasi sempre.~Re. Tu dici male e fai male ancora.~Bertoldo.
 7 Bertoldo  |            Re. Tu dici male e fai male ancora.~Bertoldo. Che male
 8 Bertoldo  |        male ancora.~Bertoldo. Che male faccio io nella tua corte?~
 9 Bertoldo  |           la fortuna? Che cosa di male ti può intravenire in questo
10 Bertoldo  |      attrista, altri ride del suo male.~Chi ti lecca dinanzi, ti
11 Bertoldo  |         da gente che sia andata a male.~Che non si lasci medicar
12 Bertoldino| destramente, che voi non gli fate male. Veramente all'effigie non
13 Bertoldino|         tutti i negozi andavano a male e ogni cosa alla peggio;
14 Bertoldino|    secondo il solito. Il Cielo da male vi guardi.~Regina. Andate
15 Bertoldino|           Alfine uscì fuora senza male alcuno, e intanto giunse
16 Bertoldino|          altro rimedio secondo il male. Su, che si vadi a chiamare
17 Bertoldino|         né dubitate, che non avrà male. Restate in pace, a Dio.~
18 Bertoldino|         di sotto, e non avrai più male.~Bertoldino. Orsù, io mi
19 Bertoldino|     campane.~Re. Dico se ti senti male, o bene.~Bertoldino. Se
20 Bertoldino|           senti più aggravato dal male, ch'io intendo che sei stato
21 Cacasenno |           alta, non si fece alcun male. Marcolfa, dubitando che
22 Cacasenno |           che si fosse fatto gran male, correndo, disse:~ ~ ~
23 Cacasenno |           Cacasenno? ti sei fatto male? ~Cacasenno. O male o bene,
24 Cacasenno |         fatto male? ~Cacasenno. O male o bene, voglio tornarmene
25 Cacasenno |      acqua.~Marcolfa. Tra l'altre male cose, il bever vino a quelli
26 Cacasenno |           su, dimmi, ti sei fatto male?~Cacasenno. Mi sento doler
27 Cacasenno |      pensato far bene e mi riesce male; misera, che farò, chi mi
28 Cacasenno |     spesso, dice il proverbio, le male amicizie fanno rompere il
29 Cacasenno |     quella sentenza che disse: Le male pratiche conducono l'Uomo