grassetto = Testo principale
   Novella                                       grigio = Testo di commento

 1 Bertoldo  |           Bertoldo. La mia natura dà così.~Re. Orsù, io ti comando
 2 Bertoldo  |        Bertoldo. Tristo colui che dà essempio ad altrui.~Re.
 3 Bertoldo  |     vogliono tenere in darmela mi dà più travaglio che se mi
 4 Bertoldo  |      Regina non trovando la veste dà la colpa allo sbirro che
 5 Bertoldo  |     berretta.~Chi batte la moglie dà da mormorare ai vicini.~
 6 Bertoldo  |         la borsa va a marito.~Chi dà il maneggio di casa alle
 7 Bertoldo  |        abbia praticato, spesso si dà delle mentite da se stesso.~
 8 Bertoldo  |         mentite da se stesso.~Chi dà del pane ai cani d'altri,
 9 Bertoldo  |         latrato dai suoi.~Chi non dà la sua mercede all'operaio
10 Bertoldo  |      torna ha finito l'opera.~Chi dà presto quello che promette,
11 Bertoldo  |       presto quello che promette, dà due volte.~Chi pecca, e
12 Bertoldino|           di poca lode, onde esso dà da ridere bene spesso al
13 Bertoldino|      Erminio. Orsù, questo non ci dà fastidio; fatelo pur venire
14 Bertoldino|         mai tanta furia quando si dà la fava il dì de' morti
15 Bertoldino|          Bertoldino. Al Re se gli dà del messere, o del maestro?~
16 Bertoldino| addimandato se a vostra Maestà si dà del messere o del maestro,
17 Bertoldino|         ch'io ne sento uno che mi dà del becco nelle natiche.~
18 Bertoldino|         non ha amore né sapore, e dà poco gusto a chi lo prattica,
19 Bertoldino|           tempo.~Marcolfa. Ognuno dà pane, ma non come mama.~
20 Cacasenno |        vattene, che il padrone ti dà licenza; vattene, dico,
21 Cacasenno |          di nuovo il Prencipe: Or dà a me li mille fiorini, e
22 Cacasenno |           con un'archibugiata, mi dà l'ultimo vale. Intanto che
23 Cacasenno |           sei forse caduta, né ti dà l'animo tornar di sopra?
24 Cacasenno |       rassegna delle galline a me dà la colpa, onde il Padrone,