grassetto = Testo principale
   Novella                                     grigio = Testo di commento

 1 Bertoldo  |       costei ieri sera fu nella camera mia e mi rubbò quello specchio
 2 Bertoldo  |     donne che, serratolo in una camera, gli sbattessero ben bene
 3 Bertoldo  |     secretamente lo portò nella camera del Re e serrò tutte le
 4 Bertoldo  |         ed entrando il Re nella camera venne a urtare nel detto
 5 Bertoldo  |     quel secchio di latte nella camera mia e ha serrato le finestre
 6 Bertoldo  |       t'avria fatto lume per la camera e non averesti urtato nel
 7 Bertoldo  |       alle dette matrone che in camera di lei stavano aspettare
 8 Bertoldo  |      abbassar l'uscio della sua camera acciò Bertoldo ~convenga
 9 Bertoldo  |      abbassar l'uscio della sua camera tanto che chi voleva entrare
10 Bertoldo  |         nel cacciarmi nella tua camera sono entrato alla roversa,
11 Bertoldo  |         lo fece condurre in una camera appresso a quella dove lei
12 Bertoldo  |        l'uscio pian piano della camera dov'egli era ed entrò nella
13 Bertoldo  |       nella sala e di qui nella camera dove dormiva la Regina,
14 Bertoldo  |      furiosa e subito andò alla camera dove aveva lasciato Bertoldo
15 Bertoldo  |        ch'ella venghi in questa camera e ch'io la sposi incognitamente
16 Bertoldo  | sospetto; onde subito andò alla camera della Regina e la trovò
17 Bertoldo  |     erano restati custodi della camera del detto Bertoldo, nell'
18 Bertoldo  | ciangatole ch'io mi trovo nella camera, rinuncio e lascio a mastro
19 Bertoldino|          Mentre che io stava in camera della Regina, io mi son
20 Bertoldino|     quale ella teneva in casa a camera locanda; né così tosto costui
21 Bertoldino|   eccolo qua. O Erminio, va' in camera mia e piglia quel coffanetto