grassetto = Testo principale
   Novella                                    grigio = Testo di commento

 1 Bertoldo  |     che dirai tu se io ti farò tornare a dietro tutto quello che
 2 Bertoldo  |        galante di Bertoldo nel tornare innanzi al Re nel modo ch'
 3 Bertoldo  |      come avremo più faccia di tornare innanzi al Re, poiché non
 4 Bertoldo  | sapevano risolvere se dovevano tornare il dì seguente innanzi al
 5 Bertoldo  |    dovessero pigliare circa il tornare più alla presenza del Re,
 6 Bertoldo  |  stavano in dubbio se dovevano tornare dalla Regina, o sì o no;
 7 Bertoldo  |    come avevano fatto essi nel tornare alle case loro; e fin ora
 8 Bertoldo  |       sarà fatto non potrà più tornare a dietro e beccarai via
 9 Bertoldo  |        e la sua parola non può tornare a dietro, ancorché si dica
10 Bertoldo  |   preghi e gran promesse lo fa tornare alla corte. ~ ~Passato lo
11 Bertoldo  |   trovatolo, lo fece pregare a tornare in corte, che il tutto gli
12 Bertoldino|       lor cavalli a dietro per tornare a basso, e nel calare al
13 Bertoldino|     far nulla, ma me ne voglio tornare a casa, perché io mi stimo
14 Bertoldino|     Regina, ottiene grazia di ~tornare alla sua abitazione di dove
15 Bertoldino|      sperava di avere con lei, tornare poi giù attaccato al suo
16 Bertoldino|        lodatissima a lasciarci tornare alle nostre briccole, perché,
17 Bertoldino|     concessa di poter andare e tornare a vostro beneplacito, ancorché,
18 Cacasenno |       a chiedergli licenza per tornare con il suo Cacasenno in
19 Cacasenno |  compatimento.~Re. Volendo voi tornare a casa per le ragioni addotte,