grassetto = Testo principale
   Novella                                   grigio = Testo di commento

 1 Bertoldo  |     La Regina non trovando la veste dà la colpa allo sbirro
 2 Bertoldo  |     la Regina, né trovando la veste ch'esse gli avevano cavato
 3 Bertoldo  | Regina, fattosi portare altra veste, si levò tutta furiosa e
 4 Bertoldo  |     che gli avesse rubbata la veste e che si fosse gito con
 5 Bertoldo  |      pur grave la beffa della veste e dello sbirro.~ ~ ~
 6 Bertoldo  |    burla dello sbirro e della veste, dubitava ch'ella non lo
 7 Bertoldo  |      Ma avendo indosso quella veste, ch'era lunga, né avendola
 8 Bertoldo  |       conosciuto l'orlo della veste, che pendeva fuori, che
 9 Bertoldo  |     nel forno, vidde la detta veste, e, conoscendola, lo disse
10 Bertoldo  |  inteso da lei la beffa della veste, si fece condurre a quel
11 Bertoldo  |       detto avviluppato nella veste della Regina, e tosto lo
12 Bertoldo  |       così fu spogliato della veste il povero villano e restò
13 Bertoldo  |       che si dica.~Re. Chi si veste di quel d'altri, presto
14 Bertoldo  |     da quello.~Chi ogni dì si veste di nuovo, grida ognor con
15 Bertoldo  |    lui anelli, gioie, danari, veste, cavalli e altri ricchi
16 Bertoldino|     l'arbore della sua antica veste, non solo esso non fa più
17 Cacasenno |     che sia frustato,~ Che 'l veste la mattina, e vada il resto.~