grassetto = Testo principale
     Novella                                          grigio = Testo di commento

3501 Cacasenno |             notti stettero bene alle spese di tutta la Villa; intanto
3502 Bertoldo  |             tu volevi di nuovo farlo spezzare e darne la metà alla sua
3503 Bertoldo  |            qua voi questo specchio e spezzatelo minutamente e diassene tanti
3504 Bertoldo  |           colei che non vuole che si spezzi; perché al pianto, alle
3505 Bertoldo  |            sentenza del re mi piace; spezzisi pure, che mai più non avremo
3506 Bertoldo  |               udirai cosa che non ti spiacerà e torna a punto al proposito
3507 Bertoldino|           dare per fin ch'io non gli spiano il detto quesito. Ora il
3508 Bertoldo  |         essendo mandato il gambaro a spiare quello che si faceva nel
3509 Bertoldino|            ne hanno preso una te gli spiccano la testa, e poi la lasciano
3510 Bertoldino|             ma solo io m'accingo per spiegarvi in queste carte la vita
3511 Bertoldo  |              però hai fatto sì bella spiegata di parole in lode loro.
3512 Bertoldo  |             uccello che v'era dentro spiegò l'ali e si levò in aere
3513 Bertoldo  |       avviluppati.~Re. Chi semina le spine non vada senza scarpe.~Bertoldo.
3514 Bertoldo  |              star più.~Bertoldo. Chi spinge la nave in mare sta sulla
3515 Cacasenno |     Servitore, e presone un altro lo spinse in posta alla Corte, per
3516 Bertoldo  |             scoperti e tolti per due spioni; e subito presi e legati
3517 Bertoldo  |          tanta ruina? Sete voi forse spiritate? Che malanno avete? Ditelo
3518 Bertoldino|           voltava gli occhi come uno spiritato; onde la Marcolfa, vedendolo
3519 Bertoldo  |             tornate mai più innanzi, spiriti infernali e bestie malvagie
3520 Bertoldo  |              corte come propriamente splende il sole fra le minute stelle.~
3521 Bertoldo  |             rodono la scorza.~Re. Io splendo in questa corte come propriamente
3522 Bertoldo  | minacciandolo della morte; e così fu spogliato della veste il povero villano
3523 Bertoldino|      talmente addobbati e con quelle spoglie così ricche e di gran pregio
3524 Bertoldo  |            Donna iraconda, mar senza sponda.~Re. La Regina è tutta piacevole
3525 Bertoldino|        possino far cose più brutte o sporche di queste.~ ~Marcolfa. Quando
3526 Bertoldino|         bell'opera che tu hai fatto, sporco, bestia! Orsù, io voglio
3527 Bertoldino|           fuse e due ciavatte in una sporta, e tolto la gatta e una
3528 Bertoldo  |            lupo all'asino: tal va al sposalizio che non va a tavola.~Regina.
3529 Bertoldo  |          Colui ch'aveva da essere lo sposo, il quale, non volendo colei
3530 Cacasenno |            intanto Erminio, dato de' sproni al suo cavallo, giunse in
3531 Cacasenno |            questo tal assai notato,~ Sputando il suo padron sul pavimento,~
3532 Bertoldo  |              saliva, né sapendo dove sputare, essendo ornata la sala
3533 Bertoldo  |        Bertoldo. Peggio.~Sbirro. Far squartare?~Bertoldo. Peggio ancora.~
3534 Bertoldo  |             galera, esser impiccato, squartato e abbruggiato? O bestia
3535 Bertoldo  |             suo dispetto, che così è stabilito, e a me subito sarà sborsato
3536 Cacasenno |            pose il piè mancino nella staffa dritta, e salito che fu
3537 Cacasenno |             e poiché non arrivi alle staffe, monta su questo sasso.~
3538 Bertoldo  |           Bertoldo. Per che causa il staffile del Re fa venire nere a
3539 Bertoldo  |              venticinque con un buon stafile per avermi forato l'orinale
3540 Bertoldo  |            Fichetto ragazzo di corte stafillate numero venticinque con un
3541 Bertoldino|           Erminio. Sì, e' l'hanno di stagno. O quest'è il bel barbagianni,
3542 Cacasenno |             sue laboriose fatiche in Stampa, e ne sarà appena ringraziato
3543 Bertoldino|      grandissimo contento, né mai mi stancarei di stare a udirvi.~ ~ ~ ~ ~
3544 Bertoldo  |        appoggiami al muro, perché mi stancherei a star ritto tanto.~Bertoldo.
3545 Bertoldino|              si muove, perché ha già stanco il pensiero e la voglia
3546 Bertoldo  |             se n'avidde, e preso uno stanghetto gli tirò così fatto colpo
3547           | starai
3548           | starebbe
3549           | starei
3550 Bertoldo  |              pare. Io non voglio più starmi affaticare in farti tanti
3551 Bertoldo  |        seguente innanzi al Re, o pur starsene a casa.~ ~ ~
3552 Cacasenno |            disse: Qui non è tempo di starsi con la mano alla cintola;
3553 Cacasenno |              il mio Cacasennino, che stasera manderemo la Nonna scalza
3554 Cacasenno |           ben si trova, ~Qual sempre stassi con la borsa aperta; ~Ma
3555           | stavamo
3556           | stavi
3557 Cacasenno |             mi assomiglia alla Diana stella,~Chi mi assomiglia al faretrato
3558 Cacasenno |            se sai, che sempre hai da stentare.~All'Ambizioso poi quelle
3559           | stesse
3560           | stiamo
3561           | stiate
3562 Bertoldino|             in questa corte più vien stimato e premiato un sciocco e
3563 Bertoldino|         tornare a casa, perché io mi stimo di trovare qualche cosa
3564 Bertoldo  |           nissuno non sapesse di che stirpe né di che parte egli si
3565 Bertoldino|           due barili d'una mercanzia stomacosa come siamo noi, che in poco
3566 Bertoldino|          ritorno, e messe un poco di stoppa e quattro fuse e due ciavatte
3567 Cacasenno |        candele, mi faranno cacare li stoppini, e similmente se viene qualche
3568 Bertoldo  |         fatto colpo sul capo, che lo stordì di maniera ch'ei parea morto,
3569 Bertoldo  |             tale che il Re era quasi stordito, né sapendo la cagione di
3570 Bertoldino|         detta casa più volte un gran stormo di grue, e subito s'imaginò
3571 Cacasenno |           che costui senz'altro si è storpiato.~Erminio. Eccomi sceso;
3572 Bertoldo  |              bocca grande e alquanto storta, con il labro di sotto pendente
3573 Bertoldo  |            La colpa.~Re. Qual è quel storto che taglia le gambe a tutti
3574 Bertoldo  |        espedire le liti, né lasciare stracciar i poveri litiganti, né farli
3575 Bertoldino|         trovando i sacchi loro tutti stracciati e mangiata la lor mercanzia
3576 Bertoldo  |           come si suol dire, qualche straccio in bucato. Ma la Regina,
3577 Bertoldo  |           indugio portarono il detto stramazzo inanzi al Re, il quale,
3578 Cacasenno |        dormiva fu risvegliata da uno stramazzone che diede Cacasenno giù
3579 Bertoldo  |               perché pur loro pareva strana cosa che gli uomini avessero
3580 Bertoldino|          Sartore. Perché impiccare o strangolare? Che cosa dici tu?~Bertoldino.
3581 Bertoldino|             mi fa impiccare il Re? o strangolarmi qui?~Sartore. Perché impiccare
3582 Bertoldo  |         potesse fare ogni cosa, e le strattagemme del passato maggiormente
3583 Bertoldino|           esso non dica qualche gran stravaganteria.~Re. E io di nuovo gli do
3584 Cacasenno |           dalle risa, intendendo tal stravaganza; ma più stupita restò la
3585 Bertoldo  |          guarda fisso nel sole e non strenuta, guàrdati da quello.~Chi
3586 Bertoldo  |       cominciarono a fare i più gran strepiti e le maggior grida del mondo,
3587 Bertoldino|          dette rane facevano maggior strepito, dicendo a loro: “Togliete,
3588 Bertoldino|         erano quasi disperati per lo strettissimo precetto il quale gli aveaffatto
3589 Bertoldino|        starei al segno, perché tu mi stringevi troppo la gola? Lasciami
3590 Bertoldino|        impiccarti?~Bertoldino. Tu mi stringi tanto la gola ch'io non
3591 Bertoldino|               Sì che bisogna qui che strologate un poco per me, acciò io
3592 Bertoldino|              per essersi dato quelle stroppacciate, disse alla Marcolfa:~Medico.
3593 Bertoldino|     poveraccio con quelle manelle di stroppe in mano che si flagellava,
3594 Bertoldo  |          bocca.~Sbirro. Ohimè, io mi stroppio il collo. Orsù, lega pure,
3595 Cacasenno |          pezzo, infine al topo viene strucato il capo. Mio marito usava
3596 Bertoldino|           nella città delle penne di struzzo una mosca vedova, alla quale
3597 Cacasenno |          brevi son le tue speranze,~ Studia se sai, che sempre hai da
3598 Bertoldino|           oro sopra la porta del mio studio a perpetua memoria di un
3599 Bertoldino|            alla lunga, che ognuno si stufò e molti s'addormentarono
3600 Bertoldino|             dormivano giunse un gran stuolo di porci cinghiali e, accostatisi
3601 Bertoldo  |          Bertoldo, e la Regina tutta stupefatta dice: ~ ~Regina. Chi t'ha
3602 Bertoldo  |           restarono tutte ammirate e stupefatte. Alfine la Regina, fattosi
3603 Bertoldino|        uscito un figliuolaccio tanto stupido com'è questo, il quale,
3604 Bertoldo  |             e nobile intelletto~ Che stupir fece il mondo e la natura.~
3605 Bertoldino|                        La Regina. si stupisce dell'eloquenza della Marcolfa
3606 Cacasenno |              tal stravaganza; ma più stupita restò la Marcolfa di tal
3607 Cacasenno |             quali erano insieme e si stupivano della memoria di Marcolfa,
3608 Bertoldino|           leggiadria, che fu un gran stupore. Poi, quando furono stanchi
3609 Bertoldo  |              sua madre?~Bertoldo. Lo stuppino della lucerna.~Re. Come
3610           | sùbito
3611 Bertoldo  |           per fortuna a gradi alti e sublimi, né però con tante dignità
3612 Bertoldino|           veder quello che ne doveva succedere. Ed ecco il nibbio, che
3613 Cacasenno |             gl'interviene quello che successe del gatto col topo, che
3614 Bertoldo  |         Quando il bue va alla mazza, suda dinanzi e trema di dietro.~
3615 Cacasenno |            piace la brevità e poi il suddito non deve domesticarsi con
3616 Bertoldino|             loro appresentarsi delle sudette pallottole; né furono mai
3617 Cacasenno |            da laggio, che manco sono sufficienti per comperarsi una soma
3618 Cacasenno |              se fortuna volta, ognun suona a raccolta.~ ~Giunto il
3619 Bertoldino|             spesa tutta in canti, in suoni e balli, e nell'ultimo poi
3620 Bertoldino|           stima. Ma perché la natura supera l'accidente, il misero animalaccio,
3621 Bertoldino|           bassezza nostra, montar in superbia e in ambizione e voler farci
3622 Bertoldino|           oro, e valdrappe riccamate superbissimamente, gli entrò nel capo (o che
3623 Cacasenno |             sentenze:~ ~1. Il Povero superbo ~ È come un frutto acerbo, ~
3624 Bertoldino|            camina per obedire al suo superiore, come ho fatto io, non si
3625 Cacasenno |       accomodatisi di molti mobili e suppellettili per loro proprio comodo,
3626 Bertoldo  |            pianto, alle lagrime e al supplicare ch'ella fa, quanto al giudicio
3627 Bertoldo  |              in persona e lo pregò e supplicò tanto che alfine(benché
3628 Bertoldino|        quelle; ma, dove mancherò io, supplirà Quello che regge il tutto,
3629 Bertoldo  |             formosità della persona, suppliva la vivacità dell'ingegno:
3630 Cacasenno |               di grazia Nonna non mi svegliate.~La Marcolfa, levandolo
3631 Bertoldino|         fatte per i porci cinghiali. Svegliati che furono i detti mercanti,
3632 Cacasenno |          questa pecora balorda mi ha svergognata per la Corte; e volendogli
3633 Cacasenno |             a quelli che si lasciano sviare da pratiche viziose e di
3634 Cacasenno |          spartire la lettera~ ~V E N T I~1 2 3 4 5~ ~Ecco il dubbio
3635 Bertoldo  |            un milione di mosche e di tafani che tutti insieme facevano
3636 Bertoldino|        marescalco, e quanto prima mi tagli l'orecchie” (mira che bestiale
3637 Bertoldino|        voglia vostra, e ancora farvi tai presenti, che sarete gentiluomini
3638           | tal'
3639 Cacasenno |            gallo, riferiscono Esopo, Tansillo, Doni ed altri scrittori,
3640 Bertoldo  |          tanto dura il dolore quanto tarda il morire, e quello che
3641 Bertoldo  |            più aspettare perché ogni tardanza è poi noiosa.~Bertoldo.
3642 Cacasenno |        nostro pecoraro, né molto può tardare il loro ritorno, essendo
3643 Bertoldo  |               conducetelo via, né si tardi più.~Bertoldo. Cosa fatta
3644 Bertoldino|              sta ella a terreno, o a tassello?~Erminio. Ella starà dove
3645 Bertoldo  |              ch'essa dormiva come un tasso, onde pensò di fargli una
3646 Bertoldo  |         pensa il ghiotto, l'altra il tavernaro.~Re. Il far servizio mai
3647 Bertoldino|             onde si fecero levare le tavole e sgombrare la sala, accioché
3648 Bertoldino|          occasione ci serviamo della tazza la quale ci ha dato la madre
3649 Bertoldino|              e di terra e coperto di tegole, e innanzi all'uscio di
3650 Bertoldo  |             uomo tristo quello ch'ei teme.~Bertoldo. Il gambaro spesse
3651 Bertoldo  |        volato via? Venite meco e non temete punto”. Altre dicevano che
3652 Bertoldo  |  confortatore non duole il capo.~Re. Temi tu forsi che la Regina ti
3653 Bertoldino|         siamo tornati a casa, perché temo sempre ch'esso non dica
3654 Cacasenno |            lavar il grugno, era così tenace la colla e talmente se gli
3655 Cacasenno |         quell'uccellatore, il quale, tendendo una pania, prese due uccelli.
3656 Bertoldino|           mosche per tale oltraggio, tendendogli le reti per tutto, come
3657 Cacasenno |          lamentandosi, dissero voler tender trappole e far la guardia
3658 Bertoldino|          mercanzia di fichi secchi e teneano fornite tutte le città lor
3659 Bertoldo  |        Bertoldo. ~ ~ In questa tomba tenebrosa e scura~ Giace un villan
3660 Bertoldo  |           sottile ingegno di costui, tenendolo per uno de' più accorti
3661 Bertoldo  |             il gambaro a pena poteva tenergli dietro; e così si partirono
3662 Cacasenno |           buon Contadino gli promise tenerli ambidue in casa per guardia,
3663 Cacasenno |        lontano che non ti scaldi, ma tenersi così alla mezzana.~Re. Questi
3664 Bertoldino|            vostro marito, esso vuole tenervi appresso e far vostro figliuolo
3665 Bertoldo  |             io mi gissi acciò non mi tenessero dietro, non avendo mostacci
3666 Bertoldino|              espressamente che tu la tenessi serrata.~Bertoldino. E se
3667 Bertoldino|             vomitare, ma ciò ch'essi tenevano nel corpo ancora, e si espedirono
3668 Bertoldino|              maggior del mondo, e io tenevo gridato: “Tira il bianco,
3669 Bertoldino|            che causa volete ch'ei la tenga così?~Marcolfa. Perché esso
3670 Bertoldino|           sempre stiamo su l'istesso tenore; però parmi che sia ben
3671 Bertoldo  |             all'uomo audace giova il tentar la fortuna? Che cosa di
3672 Bertoldino|        intenderà la maniera ch'io ho tenuta in prenderlo. Oh, quanto
3673 Bertoldo  |              cosa e che esse fossero tenute per nulla; alludendo nel
3674 Cacasenno |       conversò in Corte: e me li son tenuti a memoria.~Regina. Questi
3675 Bertoldo  |             sia qui finita la nostra tenzone.~Lisa. La sentenza del re
3676 Bertoldino|             te lo diss'io, ch'io non terrei saldo?~ ~ ~ ~ ~
3677 Bertoldo  |       medesimo.~Chi fugge le volontà terrene, mangia frutti celesti.~
3678 Bertoldino|         maschia o femina; sta ella a terreno, o a tassello?~Erminio.
3679 Bertoldino|       stringendo un poco più, io non terrò saldo, perché sento che
3680 Bertoldino|              di tutta l'Italia, e di tesori e ricchezze non cedo ad
3681 Bertoldo  |              ch'io te lo dono; e tu, tesoriero, va', porta qui mille scudi
3682 Bertoldo  |           mai buono, e che non v'era tesoro che pagasse la libertà.
3683 Bertoldino|             nel tempo che le lumache tessevano delle pellicce, si trovarono
3684 Bertoldino|              Marcolfa. Sì, sì. Orsù, tienela così stretta fin ch'io ti
3685 Bertoldino|              serrata?~Marcolfa. Orsù tienla così, né l'aprir fin ch'
3686 Bertoldino|       traboccato dall'altro lato. Ma tienlo saldo. Tà sta', trù trù,
3687 Bertoldo  |              bianca spesso vi sta la tigna ascosa.~Re. Chi ha intricato
3688 Bertoldo  |            che volano sulla testa ai tignosi vanno sulla mensa regale
3689 Bertoldo  |             che la robba fa stare il tignoso al balcone. A me che son
3690 Bertoldo  |          questo?~Bertoldo. Perché né tigre, né femina fu mai senza
3691 Bertoldino|         donnola da donar al re delle tinche fritte, al quale nel passar
3692 Bertoldo  |          pigro delle mani non vada a tinello.~Chi ti consiglia in cambio
3693 Bertoldo  |              natura e avendosi tutto tinto il mostaccio nel detto forno,
3694 Cacasenno |          dormire, ritrovò il Cane, e tirandolo in disparte così gli disse:
3695 Bertoldino|         vedovella, accortasi di ciò, tirandosi alquanto dentro dalla finestra,
3696 Bertoldo  |            come io sono? Onde questi tiranni per l'avidità della robba
3697 Bertoldino|              a quella foggia, fu per tirargli di quel legno sulla testa,
3698 Bertoldino|       attaccò ai panni, e cominciò a tirarsela dietro, come tira il lupo
3699 Bertoldo  |    pianamente, eh? Anzi bisognarebbe tirarti giù di quel seggio regale,
3700 Bertoldo  |            ch'era lunga, né avendola tirata ben dentro del forno tutta,
3701 Cacasenno |         aveva in mano, così forte la tirava che il cavallo, inarborandosi,
3702 Bertoldino|            buon'ora; se no, ch'io ti tirerò giù del letto.~Bertoldino.
3703 Bertoldo  |         sposi incognitamente e ch'io tiri le due mila doble poi come
3704 Cacasenno |         mattina, e vada il resto.~Un tiro in questo tal assai notato,~
3705 Bertoldino|            d'un cervello d'oca, e mi toccai il capo, e per questo costui
3706 Cacasenno |             qualche gran galanteria, toccando a me ordinare il trattenimento;
3707 Bertoldino|         Marcolfa. Quelle quattro che toccano terra sono quelle del cavallo,
3708 Bertoldo  |             tocca leva.~Regina. A te toccarà a questa volta.~Bertoldo.
3709 Bertoldo  |     benemerito; dove che, sentendosi toccare sul vivo, né sapendo che
3710 Bertoldino|         vedere?~Marcolfa. Signor sì, toccherà a loro a venire da voi,
3711 Bertoldo  |            castigo.~Bertoldo. Io non toccherò più le corde di questa cittera,
3712 Bertoldino|            signora, né così tosto fu tocco dalle saette di messer Cupido,
3713 Bertoldino|           strepito, dicendo a loro: “Togliete, bestie del diavolo; numerate
3714 Bertoldino|               Re. Orsù, non importa, toglietelo giù di quel cavallo, che
3715 Bertoldino|            fare quei pesci mentre si toglievano il pane di bocca l'uno all'
3716 Cacasenno |            essendo piccolo e grasso, Tognolo, s'è piccolo, Tognino; di
3717 Bertoldino|              cose che non si possino tolerare, ma tutte sono cose burlevoli
3718 Bertoldino|         montato in colera da dovero, tolse alquanti rami di salice
3719 Bertoldino|              il bel balordo. Ella va tolta per bocca, e queste pallotte
3720 Bertoldino|          Férmati, che elle non vanno tolte a quella foggia. O meschina
3721 Bertoldino|           mano che si flagellava, e, toltogliele dalle mani, subito gli pose
3722 Bertoldino|            Regina. Andate in pace, e tomate spesso da me, che sempre
3723 Bertoldo  |              Bertoldo. ~ ~ In questa tomba tenebrosa e scura~ Giace
3724 Bertoldo  |             il suo capo era grosso e tondo come un pallone, la fronte
3725 Bertoldino|              di questa sta sempre in tono e sempre ha il suo cervello
3726 Bertoldo  |      svegliato e giocavano a massa e topa, onde nel porre ch'ei fece
3727 Bertoldino|       pagliaio, il gatto a prender i toppi, il mulo al basto, il cavallo
3728 Bertoldino|        bugate.~Marcolfa. Chi ben non torce i panni, non si asciugano
3729 Cacasenno |          spasso e diletto,~Pigliando tordi e merli al mio boschetto.~ ~
3730 Bertoldo  |             sono la ruina de' padri, tormento delle madri, flagello de'
3731 Cacasenno |          Tognetto e Tognino; e quivi tornando in carreggiata, avendo il
3732 Cacasenno |     cattività? Se i Padroni per caso tornano, e quaggiù mi trovano, senza
3733 Bertoldo  |              fuori la testa, che poi tornarai a serrarlo, come avrai inteso
3734 Cacasenno |            quello che vi ho detto di tornarci a vedere in capo dell'anno.~
3735 Bertoldo  |           aprissero in modo alcuno e tornarla a lei nel modo ch'ella gli
3736 Bertoldino|            fare, e così si partiro e tornaro al lor podere.~ ~ ~ ~ ~
3737 Bertoldo  |             esser posti in libertà e tornarsene alle patrie loro; o pure,
3738 Bertoldino|           che quanto prima noi ce ne tornassimo a casa nostra, perché s'
3739 Bertoldo  |              vi ho bene inteso, però tornatelo a dire.~Donne. Non è il
3740 Bertoldino|              vestito con un bastone, tornàti che siamo a casa.~ Così
3741 Bertoldino|             che la Marcolfa, la qual tornava dalla città, lo vidde, né
3742 Bertoldo  |            ti diss'io che, se tu non tornavi a me come mosca, ch'io ti
3743 Bertoldino|          presto a casa.~Marcolfa. Tu tornerai presto, eh? Oh misera me!
3744 Bertoldino|           con esso lui. O mia madre, torniancene a casa nostra.~Marcolfa.
3745 Cacasenno |          patto che in capo d'un anno torniate a rivederci con Cacasenno.
3746 Bertoldino|          donati il Re, e che poi gli tornino nel coffanetto, ch'io l'
3747 Bertoldo  |              all'indietro, e così ci torremo di sotto”. Piacque la proposta
3748 Cacasenno |           Città Cacasenno con pomi e torsi; intanto Erminio, dato de'
3749 Bertoldo  |            può tornar a dietro, e un torso di verze è cagione talora
3750 Cacasenno |             Serenissimo Gran Duca di Toscana, situata a mezza strada
3751 Cacasenno |             si usano ai letti queste trabacche, ond'egli si è imaginato,
3752 Bertoldino|           volta là nelle parti della Trabisonda, dove si sbarcano le scorze
3753 Cacasenno |            Che cosa fai pecora, così traboccante in terra? ~Cacasenno. Non
3754 Bertoldino|        taffanario, e per questo sono traboccato dall'altro lato. Ma tienlo
3755 Bertoldo  |            ch'io le voglio di peso e trabocchenti.~Regina. Tu le conterai
3756 Cacasenno |            di Cacasenno mentre stava traboccone in terra, aspettando li
3757 Cacasenno |             con bella grazia si pose trabocconi per terra, così dicendo:~ ~ ~
3758 Bertoldo  |              una nuova sospizione di tradimento si stava in arme dall'una
3759 Bertoldino|         troppo de' gabellini, furono traditi da essi, poiché, avendo
3760 Cacasenno |            Quando la Volpe vide così tragica risoluzione, disse: Non
3761 Cacasenno |            ne fuggì in altro paese a tramare nuove astuzie. La mattina
3762 Bertoldino|     Bertoldino. Come vuol egli ch'io tranguggi delle casse e delle canne,
3763 Bertoldino|         pillole, e questa è la cura. Tranguggia queste pallottine prima,
3764 Bertoldino|              sono corsi e se l'hanno tranguggiato tutto, a tale ch'elle non
3765 Bertoldino|           posta, che il sempliciotto tranguggiò quella cura e si pose le
3766 Cacasenno |           per mescola, tutta se l'ha trangugiata, e gli è restato il volto
3767 Cacasenno |            mi lamento di quel che ho trangugiato, mi duole di quello che
3768 Bertoldino|              della loro vita lieta e tranquilla, e Bertoldino faceva poi
3769 Cacasenno |            con molto loro contento e tranquillità d'animo. Una sol cosa gli
3770 Bertoldo  |          talora si finge inferma per trapolar i polastri.~Re. A che proposito
3771 Cacasenno |               che l'avrà con qualche trappola ingannato. Onde il Contadino
3772 Cacasenno |   lamentandosi, dissero voler tender trappole e far la guardia per vedere
3773 Bertoldino|            ma per questa volta mi ci trappolerai.~ Così Filandro lo condusse
3774 Bertoldo  |          volte prestato la lesina da trappongere i tacconi e fatto altri
3775 Bertoldino|              quale veniamo ogni dì a trarci la sete con tutto il nostro
3776 Bertoldino|           alcun di noi non siete per trarre construtto alcuno che profittevole
3777 Bertoldino|           vostre a udirle, perché ne trarrete utile e spasso a un tempo
3778 Cacasenno |          bussola dai gangheri, se lo trascina dietro, onde così l'abbiamo
3779 Cacasenno |             quale sopra le spalle si trascinava un uscio di legno.~Il Re
3780 Cacasenno |           Dimmi Cacasenno, perché ti trascini dietro quell'uscio?~Cacasenno.
3781 Bertoldino|           perdono se per sorte fussi trascorsa in qualche errore, o con
3782 Cacasenno |        largamente a' Buffoni; vedete trascuraggine grande di questo mio Signore:
3783 Cacasenno |             partire dalla patria per trasferirsi a vedere la maravigliosa
3784 Bertoldo  |      vergogna ch'elle hanno per aver trasgredito il precetto regale. Tu dunque,
3785 Bertoldo  |            tutto quest'anno s'è data trastullo con il suo marito, e ora
3786 Bertoldo  |         falla; parola detta e pietra tratta non può tornar a dietro,
3787 Bertoldo  |        mansueta con quelli di casa e trattabile con quelli di fuora. In
3788 Cacasenno |           lodare e dire che desidera trattar seco un negozio il quale
3789 Cacasenno |             della virtù mia, e vengo trattata molto più che non comportano
3790 Bertoldo  |       Bertoldo. Quella di voi che ha trattato di avvelenar il Re alla
3791 Bertoldo  |           che tu l'andasti un poco a trattenere e fargli passar l'umore
3792 Bertoldo  |            loro; o pure, se volevano trattenergli per soldati, gli dessero
3793 Cacasenno |              tali Vini, concluse ivi trattenersi tre giorni, né saziandosi
3794 Cacasenno |          partendosi, li disse che si trattenesse sino al di lei ritorno;
3795 Cacasenno |          vostra Moglie, disse che mi trattenessi fino al suo ritorno, ed
3796 Bertoldino|     conduttogli fuor della città due tratti di mano, gli diede in dono
3797 Cacasenno |            Non v'è pericolo; resta e trattienti fino al mio ritorno, che
3798 Bertoldo  |           come ti pigli tu spasso di travagliare tanto i ricchi quanto i
3799 Bertoldo  |              simil cosa, restò molto travagliata nell'animo e non sapeva
3800 Bertoldino|              scarafaggi e trovandosi travagliati dal mare si rissolsero di
3801 Cacasenno |              Vernaccia, Moscatello e Trebbiano. A questa trovata fece il
3802 Bertoldo  |         quali dovevano essere sino a trecento e tutte quante venivano
3803 Bertoldo  |           alla mazza, suda dinanzi e trema di dietro.~Re. Fa' un animo
3804 Bertoldino|             causa di tal cosa, tutta tremando e piena d'affanno incominciò
3805 Bertoldo  |            sangue a barbiero che gli tremi la mano.~Che dia suo dovere
3806 Bertoldino|             costui giunse all'età di trent'anni, che egli divenne savio
3807 Bertoldino|       chioccia, che n'haffatto fin a trenta.~Regina. La tua chioccia
3808 Bertoldino|             furono citati dinanzi al tribunale della regina delli uccelli
3809 Bertoldo  |             fortezza di Pirro, non i trionfi di Mario, non le laute mense
3810 Bertoldo  |           ch'io t'intenda.~Bertoldo. Triste quelle case che le galline
3811 Bertoldo  |             Bertoldo. Buone parole e tristi fatti ingannano i savi e
3812 Bertoldo  |             Elena, non l'incendio di Troia, non il passaggio d'Enea
3813 Bertoldo  |            verno, cappello di matto, trotto di mula vecchia, fanno una
3814 Cacasenno |           caso tornano, e quaggiù mi trovano, senza altro, se avrò mangiato
3815 Bertoldino|             asino, a questo tosto si trovarà rimedio con il farmele ascortare
3816 Cacasenno |            d'alcuno. Io ora venivo a trovarti perché so che tra tutte
3817 Bertoldino|          barili, dove in iscambio di trovarvi i fichi secchi dentro, vi
3818 Cacasenno |        moralità talvolta una persona trovasi in miseria ed ascende alla
3819 Cacasenno |     Moscatello e Trebbiano. A questa trovata fece il Servo un Epitaffio,
3820 Bertoldo  |              dove esso dormir solea, trovorno sotto il matarazzo un fagotto
3821 Bertoldino|            boccone, ma tutte s'erano tuffate nel fondo della peschiera,
3822 Bertoldino|            pazzi, ecco, dopo essersi tuffato due o tre volte sotto l'
3823 Bertoldo  |             loco e altro non fa.~Chi tuol moglie per robba, la borsa
3824 Bertoldino|         impegolato di dietro di quei tuorli d'ova ch'esso avea rotti
3825 Bertoldo  |          rivolto a quelle con faccia turbata, disse loro: “Che novità
3826 Bertoldo  |             Fagotto. Chi sono più, i Turchi o gli Ebrei?~Bertoldo. Chi
3827 Cacasenno |         Arsenio, per essere alquanto turlurù gli diciamo Cacasenno.~Erminio
3828           | tutt'
3829 Cacasenno |      conducetemi, ché in questo modo ubbidirete i padroni, ed io non vedrò
3830 Bertoldo  |         baroni mi stanno attorno per ubidirmi e onorarmi.~Bertoldo. Anco
3831 Bertoldino|            come il sambuco, e sempre uccella a mosche, a grilli, a farfalle
3832 Bertoldino|        essendosi scoperto che questi uccellacci erano cagione di tanta ruina,
3833 Cacasenno |            se ne ride, e di più m'ha uccellato, perché, in cambio di menarmi
3834 Cacasenno |             intervenuto come a quell'uccellatore, il quale, tendendo una
3835 Bertoldino|             reti per tutto, come gli uccellatori, e tosto che ne hanno preso
3836 Cacasenno |              galante, perché mi vuoi uccidere? Venivo per conferir teco
3837 Bertoldo  |              e prese il padiglione e uccise tutti quelli che vi erano
3838 Bertoldino|            Regina nominata Libera, e udendola esso chiamare per nome,
3839 Bertoldino|             si pigliano col boccone, udendole cantare ad alta voce, non
3840 Bertoldino|               serenissima Regina, io udii una volta raccontare a una
3841 Bertoldo  |            di quello che ne seguì, s'udirà in un altro volume, e presto,
3842 Bertoldino|       staremo cheti; ma, come poi ci udiranno parlare, ci scorgeranno
3843 Bertoldino|              nell'orto. Insomma, qui udirete la vita d'un semplice, anzi
3844 Bertoldino|            che molto ci sarà grato d'udirla, sì come ci sono grate tutte
3845 Bertoldino|       preparando l'orecchie vostre a udirle, perché ne trarrete utile
3846 Bertoldino|              suso dei pegni, e ivi s'udirono di bei motti e di nobilissime
3847 Bertoldino|              mi stancarei di stare a udirvi.~ ~ ~ ~ ~
3848 Cacasenno |          piena, sino al gallo.~Ancor udrai cantar un filunguello,~Qual'
3849 Bertoldino|             furono dispensati i loro uffici, cioè il bue all'aratro,
3850 Bertoldo  |       lamentare e tu attendi a far l'ufficio al quale sei stato messo.~
3851 Bertoldo  |         castagnaccio e altre cosette uguali al mio gusto, etc.~Item,
3852 Bertoldo  |               non i longhi errori di Ulisse, non le magiche operazioni
3853 Cacasenno |              con tutti quei beni che umanamente si possono desiderare.~Restarono
3854 Bertoldo  |       afflizzione di tutto il genere umano. Andate via tutte nella
3855 Bertoldino|             L'acqua perché si chiama umida?~Regina. Perché ella è umore
3856 Bertoldino|              umore che bagna e rende umido e molle per tutto ov'ella
3857 Bertoldino|        mirando quelli staremo ognora umili e bassi, essendo nati per
3858 Bertoldino|              partita me gli raccordo umilissima serva.~ Alle parole della
3859 Bertoldo  |              te, ch'elle ti chiedono umilmente perdono”.~ ~ ~
3860 Bertoldino|            Eccovi, dunque, che chi è umorista non ha amore né sapore,
3861 Cacasenno |          basti:~ ~Tal in presenza ti unge, che in assenza ti punge. ~
3862 Bertoldino|       pigliare un poco d'unguento da ungerlo e ancora per narrarvi una
3863 Bertoldino|              poco di cassia, e poi t'ungerò le spalle con un poco di
3864 Bertoldo  |              poi te.~Re. Fra carne e unghia, nissun non vi pungia.~Bertoldo.
3865 Bertoldino|        incominciò a grapparsi con le ungie e a caminar in su verso
3866 Bertoldino|          venuta a pigliare un poco d'unguento da ungerlo e ancora per
3867 Bertoldino|        figliuolo, e lasciatolo erede universale di tutto il suo avere, ma
3868 Bertoldo  |             sua madre di bietole ben unta con butiro, casio e ricotta
3869 Bertoldino|             le spalle con un poco di unto di dialtea, e non averai
3870 Bertoldino|               corsero tutti e, quivi urtandosi l'uno contro l'altro, pareva
3871 Bertoldo  |              Re nella camera venne a urtare nel detto secchio di latte
3872 Bertoldo  |            le finestre acciò ch'io v'urti dentro?~Bertoldo. Sono stato
3873 Cacasenno |         nella nostra montagna non si usano ai letti queste trabacche,
3874 Bertoldino|             nondimeno non volse però usarle atto alcuno d'inciviltà,
3875 Bertoldo  |       pericolo, ricorse di nuovo all'usata astuzia, e rivolto a loro
3876 Bertoldino|              Re. Perché, essendo voi usati alla vostra libertà, vi
3877 Cacasenno |         strucato il capo. Mio marito usava dire che l'aver amicizia
3878 Cacasenno |          dicono qualche castroneria, uscendo dalla bocca loro viene interpretata
3879 Bertoldo  |           destrissimamente tutti gli usci e uscì fuori del palazzo.
3880 Bertoldino|           credo che tutto quello che uscirà fuora dalla bocca tua sarà
3881 Cacasenno |           dal quale più volte sentii uscirgli di bocca queste due belle
3882 Bertoldino|         astuzie e dotte sentenze che uscirono dalla sua bocca, e voi fin
3883 Bertoldo  |           passati, e che molte erano uscite alla campagna armate e avevano
3884 Cacasenno |           sopportazione parlando, ed uscitone fuori non serrò l'uscio
3885           | V
3886 Bertoldino|            una delle gran pecore che vadino in beccaria. O quanto spasso
3887 Cacasenno |              utile pensiero a dir mi vaglia:~ Il Prencipe che viver
3888 Bertoldino|           questa foggia?~Bertoldino. Vaglielo domanda a lei, che saprai
3889 Bertoldino|           borchie e rosette d'oro, e valdrappe riccamate superbissimamente,
3890 Cacasenno |          basso rilievo, in bocca sua valerà assai, attesoché i Grandi
3891 Bertoldo  |         diffesi i loro stati e regni valorosamente, e che perciò il Re non
3892 Bertoldino|              in colmo, e di continuo van gridando crà, crà, cioè
3893 Bertoldino|              e d'ombra e di speranza vana, fra i quali vengo a essere
3894 Bertoldo  |           ch'io non voglio che tu ti vanti di fare più stratagemme
3895 Bertoldino|        attorno alla casa e a fare il varco, calando a poco a poco sopra
3896 Bertoldino|        pianta dell'uomo è quella che varia e manca, onde molte volte
3897 Cacasenno |          delle Chiavi, trovò ivi tre variate sorti di vini esquisiti,
3898 Bertoldino|              né dove si derivi simil varietà, ma solo io m'accingo per
3899 Bertoldo  |            un'istessa terra si fanno varii vasi, parte che in essi
3900 Bertoldo  |         istessa terra si fanno varii vasi, parte che in essi tengono
3901 Bertoldino|          qualche parte che io non lo veda mai più. Or che debb'io
3902 Bertoldino|        palate piene, e credo che non vedano più lume.~Marcolfa. O balordo,
3903 Cacasenno |        quello che Cacasenno operava, vedendogliene far una corse subito a raccontarla
3904 Bertoldino|              quattro, quattro; onde, vedendole ostinate in quest'umore,
3905 Bertoldo  |              tutta mia. L'altra poi, vedendomi sì contrafatto, mi potrebbe
3906 Bertoldo  |            non orrendo come me, ella vedendoti non dirà altrimente che
3907 Bertoldino|              Bertoldino. Sì, sì, voi vederete bene, s'ella vi monta addosso
3908 Cacasenno |            in persona, desiderosi di vederlo, dove tutti voi, per termine
3909 Bertoldino|              ogni giorno una volta a vedermi: hai tu inteso?~Bertoldino.
3910 Bertoldino|               e io poi con destrezza vederò di eseguire quel tanto che
3911 Bertoldino|           burlati a quella foggia, e vedersi similmente far dietro il
3912 Cacasenno |           Ben venuta, Marcolfa; godo vedervi viva.~Marcolfa. Ed io vivendo
3913 Bertoldo  |            un buon cervello, s'ei si vedesse.~Bertoldo. E tu saresti
3914 Bertoldo  |         sarai consolato.~Sbirro. Non vedo l'ora d'aver quest'allegrezza.
3915 Bertoldo  |            gli occhi, e i parenti si vedono condurre alla forca, ma
3916 Bertoldino|      gentilmente; onde la vezzosetta vedovella, accortasi di ciò, tirandosi
3917 Bertoldo  |             la quale non sì tosto fu veduta dai cani, che lasciarono
3918 Bertoldo  |            granzella - che non siano vedute le nostre pedate?” “Tu caminerai
3919 Bertoldino|           filza, e se voi gli avesti veduti saresti creppata dalle risa,
3920 Bertoldo  |             ma che nel padiglione si veghiava; onde il capitano fece armare
3921 Cacasenno |              di riposare, ti bisogna vegliare e invigilare; poverello,
3922 Bertoldino|             dire io stessa da che si vegna, basta ch'io sento che io
3923 Bertoldino|           ordine, che bisogna che tu vegni con essi noi.~Bertoldino.
3924 Bertoldo  |        turbato.~Bertoldo. Chi sa ben veleggiare passa ogni golfo sicuramente.~
3925 Bertoldo  |           Bertoldo. Ogni serpe ha il veleno nella coda, ma la femina
3926 Bertoldino|            piglia quel coffanetto di velluto nero, dove sono duemila
3927 Bertoldo  |             morte.~Re. Qual è la più veloce cosa che sia?~Bertoldo.
3928 Bertoldo  |             quello, perché con tanta velocità se gli levò di vista che
3929 Bertoldo  |             altrui prende, se stesso vende. Natura mi fece libero,
3930 Bertoldo  |              e quello che non si può vendere, si deve donare. Eccomi
3931 Bertoldo  |          sdegno e giurò di volersene vendicare, ma per allora celò lo sdegno
3932 Cacasenno |             quali cose da noi furono vendute, e compratone tanti beni,
3933 Bertoldo  |          leva netto.~Re. Chi ride il venere, piange la domenica.~Bertoldo.
3934           | venga
3935           | vengano
3936 Bertoldo  |             se n'è fuggito via; però venghisi all'espedizione, fin ch'
3937           | veniamo
3938           | venirle
3939           | venirmi
3940           | veniste
3941           | venni
3942 Bertoldino|            quale dovea avere cento e vent'anni, che a questi animali
3943 Bertoldo  |            ch'io andassi alla scuola ventidue anni, e però non attendo
3944 Bertoldo  |             possa stare a battere le ventiquattro, e poi buona notte. Però
3945 Bertoldo  |            si può dire che sia sulle ventitre ore e che non possa stare
3946 Bertoldino|             che gli fossero poste le ventose o cavato sangue, o fatto
3947 Bertoldo  |            pendeva giù al petto e al ventre; e così con esso e con la
3948           | venute
3949           | venuti
3950 Bertoldo  |              di sopra.~Re. Ancor del ver si tace qualche volta.~Bertoldo.
3951 Cacasenno |        filunguello,~Qual'ha le penne verde, bianche, e giallo~Darotti
3952 Bertoldino|               qual era in mezzo a un verdeggiante prato, e quivi s'addormentarono;
3953 Cacasenno |             veri amici?~Marcolfa. Le vere amicizie sono quelle che
3954 Bertoldino|              una di quelle lumachine vergate di giallo e di rosso molto
3955 Bertoldino|             e però a me basta questa verghetta d'argento, qual è l'anello
3956 Bertoldo  |            lei e mandisi via l'altra vergognosamente.~Aurelia. Io ti ringrazio
3957 Bertoldo  |      venivano col capo basso e tutte vergognose. Giunto che fu la Regina
3958 Cacasenno |            nominanza, le quali fanno verificare quella sentenza che disse:
3959 Cacasenno |             sorti di vini esquisiti, Vernaccia, Moscatello e Trebbiano.
3960 Cacasenno |             di legna da scaldarsi la vernata nei loro faticosi studi.~
3961 Bertoldo  |         reggale nella bella città di Verona, capitò nella sua corte
3962           | verrà
3963           | verrai
3964           | verremo
3965           | verrò
3966 Bertoldo  |             ch'esse parlano; però il versare delle lagrime loro, lo sbattersi,
3967 Cacasenno |        fallasse nel cantar giusto il versetto. Quando si dicesse mio in
3968 Bertoldo  |              a dietro, e un torso di verze è cagione talora della morte
3969 Cacasenno |             che sono gonfio come una vescica di porco.~Regina. Invero
3970 Bertoldo  |             siamo proprio come tante vessiche gonfie che ogni picciola
3971 Bertoldino|            fiato.~Sartore. Egli è il vestimento, che va così assettato alla
3972 Bertoldino|           venire lo sartore del Re a vestirli alla civile; dove che, stringendo
3973 Bertoldo  |              cosa ha giovato a me il vestirmi di questi rozzi e ruvidi
3974 Cacasenno |          nostri.~Re. E perché non vi vestiste di quel panno e tela, non
3975 Bertoldino|              il piombo dall'oro e il vetro dal cristallo, essendo esso
3976 Cacasenno |    abbracciare e far mille carezze e vezzi al suo bel Cacasenno. E
3977 Bertoldino|           molto gentilmente; onde la vezzosetta vedovella, accortasi di
3978 Cacasenno |         Corte~Servitor di Erminio~Un Viandante contadino ~Un Lettighiere
3979 Bertoldo  |             gran parte della terra e videro vari riti e vari costumi
3980 Bertoldo  |               ch'io entro nel sacco, vienmi pure a serrare, ch'io non
3981 Bertoldino|           Ella starà dove vorrai tu. Vientene pur via allegramente, che
3982 Bertoldo  |        grazia, caro fratello, non mi vietare simil ventura, ch'io te
3983 Cacasenno |              e poi ridire,~ Corre il vigliacco alle sollevazioni.~Uno di
3984 Bertoldino|      peschiera e fontane, boschetti, vigne e altre cose deliciose,
3985 Bertoldino|              in tutto e per tutto un vile asino com'egli era; onde
3986 Bertoldino|       conviene ch'esso mostri la sua villania, perché mai non si cavarebbe
3987 Bertoldino|              dicendo loro un mare di villanie, se ne tornò a casa tutto
3988 Cacasenno |            tutte le Città, Castelli, Ville e Borghi che sono per la
3989 Bertoldo  |              addimando Cerfoglio de' Viluppi, per servirla sempre.~Re.
3990 Bertoldo  |             non vada alla corte.~Chi vincerà il suo appetito sarà un
3991 Cacasenno |              Pesci, onde lasciandosi vincere dalla gola all'improvviso
3992 Cacasenno |              quello del perditore al vincitore, per fargli riscuotere;
3993 Cacasenno |           tra li sei, ovvero quattro vincitori, voglio m'insegniate qualche
3994 Cacasenno |       ricevere il bel smeraldo, onde vinta da soverchia allegrezza
3995 Bertoldo  |              tanto romore, che esso, vinto dalla loro importunità,
3996 Bertoldino|              eccellentissimamente di viole da gamba e un calabrone,
3997 Cacasenno |            sono fondate nelle azioni virtuose; ma quelle che sono fondate
3998 Bertoldino|       Bertoldino. Che cosa vuol dire visitare?~Marcolfa. Vuol dire lassarsi
3999 Bertoldino|              tu, Bertoldino, vieni a visitarmi spesso.~Bertoldino. Che
4000 Bertoldo  |              quali dopo la sua morte vissero poi sempre sotto una vita