Tomo,  Lib, Cap

 1  1,    1, 1  |     per questo libro in piano volgare, a ciò che li laici siccome
 2  1,    1, 8  |      Siccano, quasi in nostro volgare sezzaio, il quale ebbe una
 3  1,    1, 18 |  chiamata Gallia, e in comune volgare Francia, e gli uomini Franceschi,
 4  1,    1, 36 |     questo edificio in nostro volgare avemo chiamato Parlagio.
 5  1,    2, 1  |  capud aque, ma poi in nostro volgare si chiamò Capaccia, e ancora
 6  1,    2, 1  |      Ma poi per lungo uso del volgare fu nominata Fiorenza: ciò
 7  1,    2, 12 |        e oggi per lo corrotto volgare si chiama Lucca. E truovasi
 8  1,    3, 8  |      avea nome Grosius, overo volgare Sergio, il quale era grande
 9  1,    3, 9  |     danno mondualdo, overo in volgare manovaldo, alle donne, quando
10  1,    3, 13 | ancora oggi ne sono in nostro volgare certi antichi gentili uomini
11  1,    7, 1  |    lingua latina, e la nostra volgare, tedesco, e francesco, greco,
12  2,   11, 87 |       disasseroncato”, in suo volgare lucchese, che viene a dire
13  2,   11, 87 |    viene a dire in più aperto volgare: “Vedrete revoluzione”,
14  2,   11, 157|      per lo scorso e corrotto volgare è mutato il nome di Catellino
15  3,   12, 2  |    seguisse la nostra materia volgare, e fosse utile a' laici
16  3,   13, 3  |      latino facemmo recare in volgare per seguire il nostro stile,
17  3,   13, 17 |       detti orbi e inn-antico volgare e proverbio per li nostri
18  3,   13, 19 |  disimulando vivet”. Ciò è in volgare: “Non lungo tempo la sciocca