grassetto = Testo principale
Tomo, Lib, Cap grigio = Testo di commento
1 1, 1, 5 | seno Adriatico, chiamato oggi golfo di Vinegia, sopra
2 1, 1, 7 | overo seno Adriatico, che oggi s'appella il golfo di Vinegia.
3 1, 1, 8 | volgari delli abitanti è oggi da·lloro chiamata Sicilia
4 1, 1, 10 | Arcipelago, in terra ferma, che oggi si signoreggia per li Turchi
5 1, 1, 13 | rubata in su l'isola che oggi è chiamata Ischia, e la
6 1, 1, 13 | l paese d'intorno ove è oggi Napoli e Terra detta di
7 1, 1, 13 | presa Elena fu Citerea, che oggi si chiama il Citri, la quale
8 1, 1, 13 | nel paese d'Accaia detto oggi la Morea; e la detta Elena
9 1, 1, 17 | arrivaro nelle contrade ov'è oggi Vinegia grande città, e
10 1, 1, 17 | abitare in terra ferma ove è oggi Padova la grande città,
11 1, 1, 17 | sua sepultura, e ancora oggi si vede in Padova.~ ~
12 1, 1, 18 | arme entrò nel reame che oggi si chiama Francia, e tolselo
13 1, 1, 21 | chiamano Trinacia, e dove è oggi la città di Trapali iscesono
14 1, 1, 21 | venuta là di Sidonia, che oggi si chiama Suri; la quale
15 1, 1, 22 | Italia nel golfo di Baia, che oggi si chiama Mare Morto, al
16 1, 1, 22 | Miseno, assai presso dov'è oggi Napoli; ne la quale contrada
17 1, 1, 22 | Pozzuolo, che ancora al dì d'oggi sono maravigliose e paurose
18 1, 1, 23 | Turno della città d'Ardea, oggi chiamata Cortona. Toscana
19 1, 1, 23 | Menandro re di VII colli, ove è oggi Roma, il quale era venuto
20 1, 1, 24 | quale Albania è presso dov'è oggi Roma; e di quella fece capo
21 1, 1, 24 | nominata per lui, la quale oggi si chiama Inghilterra: e
22 1, 1, 25 | ncesto commesso là ov'è oggi la città di Rieti, che per
23 1, 1, 32 | montagne, e arrivò di là ov'è oggi la città di Pistoia nel
24 1, 1, 32 | Piceno, ciò fu di sotto ov'è oggi il castello di Piteccio,
25 1, 1, 32 | pochi, si ridussero ov'è oggi la città di Pistoia, e quivi
26 1, 1, 36 | presso a Camarte, quasi ov'è oggi Firenze; Cesere si puose
27 1, 1, 36 | soprastava la città, ch'è oggi chiamato Monte Cecero, ma
28 1, 1, 36 | e per suo nome infino a oggi è così chiamato; Macrino
29 1, 1, 36 | Macrino in sul monte ancora oggi nominato per lui; Camertino
30 1, 1, 36 | non rimase propio nome che oggi sia memoria. Questi signori
31 1, 2, 1 | della cittade, e ancora oggi del detto ismalto si truova
32 1, 2, 1 | chiamò Capaccia, e ancora oggi in Terma si vede dell'anticaglia.
33 1, 2, 1 | Questo Campidoglio fu ov'è oggi la piazza di Mercato Vecchio,
34 1, 2, 1 | Alcuni dicono che fu ove oggi si chiama il Guardingo,
35 1, 2, 1 | di costa a la piazza ch'è oggi del popolo dal palazzo de'
36 1, 2, 5 | tempio di Marti, il quale oggi si chiama il Duomo di Santo
37 1, 2, 6 | infino assai presso ov'è oggi la città di Firenze, e per
38 1, 2, 7 | la gente de' Galli, detti oggi Franceschi, e quella de'
39 1, 2, 7 | quella de' Germani, detti oggi Tedeschi, di prima passaro
40 1, 2, 12 | nome e chiamata Luce, e oggi per lo corrotto volgare
41 1, 2, 13 | città di Luni, la quale è oggi disfatta, fu molto antica,
42 1, 2, 13 | con forza la distrusse, e oggi è diserta la contrada e
43 1, 2, 13 | città e molti popoli, che oggi sono consumati e venuti
44 1, 2, 13 | Albana. E la cagione perché oggi sono quelle terre de la
45 1, 2, 13 | dov'era abitata e sana è oggi disabitata e inferma, et
46 1, 2, 19 | altri oltramontani ov'è oggi Siena, si lasciaro in quello
47 1, 2, 19 | modo di castella, ove è oggi il più alto della città
48 1, 2, 20 | fiorentina, di dietro là dove è oggi la sua chiesa sopra la città
49 1, 2, 20 | Arno, non però dove sono oggi, ma si dice per molti ch'
50 1, 2, 20 | tagliare la testa ove è oggi la chiesa di Santa Candida
51 1, 2, 20 | salì in sul poggio dove è oggi la chiesa sua, che allora
52 1, 2, 20 | chiesa de' marmi che v'è oggi a' nostri tempi troviamo
53 1, 2, 21 | quelle selve di Mugello ov'è oggi la sua chiesa, cioè San
54 1, 2, 23 | consecrato a Cristo, ove è oggi il coro e l'altare del beato
55 1, 2, 24 | e per memoria di ciò v'è oggi una croce in su una colonna
56 1, 3, 7 | Fiesole, traslatandolo ove è oggi la sua chiesa suso a la
57 1, 3, 10 | abitazione del luogo ove è oggi la città di Siena per la
58 1, 3, 13 | Lombardia e in Puglia; e ancora oggi ne sono in nostro volgare
59 1, 3, 13 | in Francia ne recò, ed è oggi in Parigi. E tornato in
60 1, 4, 1 | la città; e giunti ov'è oggi la nostra città, in su l'
61 1, 4, 1 | riva del detto fiume, ov'è oggi il capo del ponte Vecchio.
62 1, 4, 2 | possente cittadino, tutto ch'oggi sieno venuti meno, onde
63 1, 4, 2 | verso il Duomo, come tiene oggi la grande ruga che va a
64 1, 4, 2 | San Brancazio, ove sono oggi le case de' Tornaquinci;
65 1, 4, 2 | Brancazio conseguendo ov'è oggi la chiesa di Santa Trinita
66 1, 4, 2 | volgieno le mura ove sono oggi le case degli Scali per
67 1, 4, 2 | incontro delle case che sono oggi degl'Infangati dall'una
68 1, 4, 2 | trasmutò la detta chiesa dov'è oggi. E 'l borgo di Santo Apostolo
69 1, 4, 2 | Campidoglio; e quello ch'è oggi Mercato Vecchio era il mercato
70 1, 5, 3 | conte Palatino del Reno che oggi succede per retaggio al
71 1, 5, 7 | abitanti il quarto ch'è oggi. I Fiesolani erano molto
72 1, 5, 7 | non furono la metà ch'è oggi a' nostri dì. E nota perché
73 1, 5, 7 | si è che' Fiorentini sono oggi stratti di due popoli così
74 1, 5, 8 | faceano tanto e volgeano ove è oggi la coscia del ponte Rubaconte,
75 1, 5, 8 | in su' fossi, insino ov'è oggi il capo della piazza dinanzi
76 1, 5, 8 | la porta a Roma, ove sono oggi le case de' Bardi presso
77 1, 5, 8 | che avea una porta ove è oggi la piazza di San Filice,
78 1, 5, 8 | avea una porta ove sono oggi le case de' Frescobaldi,
79 1, 5, 10 | Valdarno e in città assai, che oggi sono popolari e quasi venuti
80 1, 5, 10 | Santa Maria Maggiore, che oggi sono venuti meno; bene furono
81 1, 5, 11 | Alberighi da casa i Donati, e oggi non n'è nullo; i Ravignani
82 1, 5, 11 | e simile i Giuochi che oggi sono popolani, che abitavano
83 1, 5, 11 | Elisei che simile sono oggi popolani, che stanno presso
84 1, 5, 11 | stratti di casa i Cosi, che oggi abitano in Porta Rossa,
85 1, 5, 11 | eglino; e bene che sieno oggi il maggiore legnaggio di
86 1, 5, 12 | poggio di Montughi fu loro, e oggi sono spenti; i Catellini
87 1, 5, 12 | Catellini furono antichissimi, e oggi non n'è ricordo: dicesi
88 1, 5, 12 | furono quegli dell'Arca, e oggi sono spenti; e' Migliorelli,
89 1, 5, 12 | spenti; e' Migliorelli, che oggi sono niente; e' Trinciavelli
90 1, 5, 13 | porta Sante Marie, ch'è oggi nel sesto di San Piero Scheraggio,
91 1, 5, 13 | Magna, che abitavano ov'è oggi la piazza de' priori e '
92 1, 5, 13 | Cappiardi, Guidi, e Filippi che oggi sono niente allora erano
93 1, 5, 13 | tutto il borgo de' Greci, oggi sono finiti e spenti, salvo
94 1, 5, 13 | Ormanni che abitavano ov'è oggi il detto palagio del popolo,
95 1, 5, 13 | del popolo, e chiamansi oggi Foraboschi. E dietro a San
96 1, 5, 13 | Piero Scheraggio, ove sono oggi le case de' figliuoli Petri,
97 1, 5, 13 | dice che' Peruzzi che sono oggi furono stratti di quello
98 1, 5, 13 | Gualterotti e Importuni, che oggi sono popolani; i Bondelmonti
99 1, 5, 14 | se ne facea rinnomea, e oggi sono fatti grandi e possenti;
100 1, 5, 19 | la qual parte insino a oggi è detta Normandia per gli
101 1, 5, 21 | conti Cinensi, avegna che oggi sia distrutto. E vegnendo
102 1, 5, 23 | Firenze dalla parte ove oggi si chiama Cafaggio, e dov'
103 1, 5, 23 | chiama Cafaggio, e dov'è oggi la chiesa de' Servi Sante
104 1, 5, 26 | puosonsi in quello luogo ov'è oggi la terra di Prato, per essere
105 1, 5, 26 | puosono nome, però che dove è oggi la terra avea allora uno
106 1, 6, 7 | tempo essendo colà ov'è oggi la terra di Poggibonizzi
107 1, 6, 7 | Colle di Valdelsa colà dov'è oggi, per fare battifolle a Poggibonizzi;
108 1, 6, 10 | di danari XII l'uno, che oggi varrebbono a la presente
109 1, 6, 29 | detto Cangius Cane sono oggi signori intra' Tartari.
110 1, 6, 31 | piccioli, che sarebbono oggi Vm fiorini d'oro; e ciò
111 1, 7, 14 | allora si chiamava Licera, e oggi si chiama Nocera, e furono
112 1, 7, 33 | loro case, ch'erano ov'è oggi il gran palagio del popolo:
113 1, 7, 40 | nera e gialla, e ancora oggi l'usano i cavalieri in loro
114 1, 7, 46 | Manfredonia, la quale ha oggi il migliore porto che sia
115 1, 7, 65 | case degli Uberti, ov'è oggi la piazza del palagio del
116 1, 7, 75 | bianco e vermiglio, e ancora oggi si mostra in San Giovanni;
117 1, 8, 8 | de' Guelfi, “non possono oggi perdere”; e ciò venne a
118 1, 8, 15 | ponte alla Carraia ov'è oggi il borgo d'Ognesanti, ch'
119 1, 8, 83 | alla città de Hames, detta oggi la Camelle, ov'era ad assedio
120 1, 8, 145| Scrittura chiamava Tolomadia, e oggi in latino si chiama Acon,
121 2, 9, 57 | gialla e nera; ma questi d'oggi ne nacquero per femmina
122 2, 9, 69 | modo e insegne che sono oggi, sanza rastrello della '
123 2, 9, 101| l conte di Luzzimborgo è oggi il migliore uomo de la Magna,
124 2, 10, 257| la Calimala, quasi ov'è oggi la casa de' consoli dell'
125 2, 11, 157| piano di Picceno, detto oggi Peteccio, assai ivi di presso
126 3, 12, 2 | che piùe vino si logora oggi in uno popolo di Firenze
127 3, 12, 99 | ed essendo sì presso ov'è oggi la sedia apostolica, sanza
128 3, 13, 39 | delle Smirre nel paese che oggi si chiama Turchia, assai
129 3, 13, 50 | fiume d'Ambra in qua tutto è oggi del distretto di Firenze. ~
130 3, 13, 84 | Cattai nel paese di Parca, e oggi di Casano signore di Tartari
131 3, 13, 109| alla mia orazione, la quale oggi dinanzi a·tte farò per tuoi
|