grassetto = Testo principale
     Paragrafo                                   grigio = Testo di commento

3007 VII|                a tanta gioia.~— Perché tremi a quel modo? — le domandò.~—
3008 VI |             Trovava che quello spillo, tremolante come una gelatina, le stava
3009 II |              Maddalena ne aveva appena trentanove e ne dimostrava sessanta.~—
3010 VII|             Gaudenzio. Aveva aspettato trepidamente che suonasse l'ultimo segno
3011 III|                 Fu un sonno affannoso, tribolato da sogni. Le pareva d'essere
3012 V  |               cognata giovane e bella, trionfante nelle pompe e nelle gioie
3013 VII|       ammirazione, saltava di gioia, e trionfava col suo bel fiore d'argento
3014 II |                di Gaudenzio, ed i suoi trionfi. Chi sa? ~L'indomani Martino
3015 VII|                sua sposina fra un anno triplicata almeno, ed era contento,
3016 III|           tante volte descritta quella triplice fatica delle montanare,
3017 IV |               alla mietitura e, con la trista esperienza acquistata, seppe
3018 I  |                piantata! Forte come un tronco! Bella donna, per bacco!~
3019    | troppa
3020 III|              preso lo slancio come una trottola, e poi seguitasse a girare.~
3021 IV |            trovato lo sposo.~— Ebbene, trovalo, e ci penso io a rifarti
3022 VII|            soggiunse:~— È da quando ci trovammo in risaia che vi voglio
3023 IV |               E chissà se potrà ancora trovar marito? Lo potrà? Non lo
3024 IV |        rimaritarsi. Pregò Maddalena di trovargli una ragazzetta che assistesse
3025 VI |               guardate se vi riesce di trovarmi la pezzuola lungo il viale —
3026 II |               sul mercato di Novara, e trovarono subito un proprietario che
3027 IV |              cui le diceva. Evitava di trovarsi in compagnia; lavorava in
3028 IV |                Nanna. — Non credevo di trovarvi qui.~— Avete la memoria
3029 IV |     raccomandarla a Pacifico perché le trovasse uno sposo. Dunque credeva
3030 IV |            altro anno a perfezionare i trovati dell'arte del parrucchiere.
3031 IV |          martedí al mercato di Novara, troverà un altro carrettiere.~Pietro
3032 V  |              ancora da maritarti; e se troverai, il letto si farà; quello
3033 V  |              servire. Può darsi che tu trovi ancora da maritarti; e se
3034 VI |                sprezza ama.~— E poi se trovo il paniere vuoto?~— Date
3035    | tue
3036 VII|               finestra.~Anche Nanna fu turbata sulle prime. Non si aspettava
3037 VI |        respingerlo. E tutto codesto la turbava, e la faceva tremare dinanzi
3038 III|               Il cervello continuava a turbinare di dentro; pareva che durante
3039 III|              Gaudenzio le fece fare un turbinio di giri a rovescio, si sentí
3040 I  |              fatto dei calzonacci alla turca colla vecchia gonnella d'
3041 I  |             parrocchia che in tutta la Turchia non c'era un turco piú bello
3042 I  |           grosse come colonne, i petti turgidi da squarciare il corsetto,
3043 I  |            musei ornitologici parecchi uccelli che, all'epoca dei loro
3044 VII|              ch'era stata sul punto di uccidere il fratello, fu presa da
3045 VII|                il proposito orrendo di uccidersi.~Erano commossi entrambi.
3046 VII|              l'aveva ucciso, poi aveva uccisa la moglie.~Pietro nella
3047 IV |                facendo piú distinto; s'udivano tinnire le corde dei finimenti,
3048 V  |               ed essa l'aveva preso in uggia dopo la sua proposta; non
3049 V  |               stalla, altre volte cosí uggiosa, un gruppo di vicine, tutte
3050 IV |               tutti i giorni sarebbero uguali per lei; che non avrebbe
3051 III|             nella testa, e quando alle ultime battute della musica Gaudenzio
3052 VI |           Tutta la sua parte di vanità umana e di vanità di donna le
3053 II |                 Infatti Nanna sentí un umidiccio penetrarla fino alle ossa;
3054 IV |            confronto d'una superiorità umiliante per lei.~— Oh, buongiorno
3055 V  |            alle nozze. La mamma capí l’umiliazione che avrebbe patita; se ne
3056 V  |              persino fare il pizzo all'uncinetto. Una meraviglia!~Gaudenzio,
3057 III|                di là, le mondatrici si unirono a quella voce e formarono
3058 II |        camminare piú lesta, e corse ad unirsi alle altre giornaliere.~
3059 II |            comperato coi denari di lui uniti a quelli del lavoro in risaia.
3060 V  |             anche quando le leggi dell'urbanità protestavano contro quelle
3061 II |              litanie. E poi, i piccoli urti col gomito, e le occhiate
3062 VII|               momento soli, e dando un urto col gomito al marito, gli
3063 IV |                a Pacifico specialmente usava sgarbatezze speciali. Ella
3064 V  |               Finalmente, la domenica, uscendo dai vespri, Pacifico s'accostò
3065 IV |        pezzuola; si guardò intorno all'uscir dalla chiesa, si associò
3066 III|             donne, specialmente quelle uscite appena di convalescenza,
3067 VII|             erano pieni di chicchi; ne uscivano le carte frastagliate. Questa
3068 I  |         crudeli.~Ma non disse nulla. L'uso rendeva quella spesa cosí
3069    | V
3070 VII|                far il geloso. Stupido, va'! Dammi qui il fiore che
3071 I  |          fanciulli che custodiscono le vacche, e le fanciulle che guidano
3072 I  |              una cascina o un palazzo, vadano scalze o si facciano trascinare
3073 V  |            volgere su Gaudenzio quella vaga gelosia.~Sofferse profondamente
3074 VII|            cognata un appoggio.~— Síí! Vaglielo a dire. Ho dovuto raccontargli
3075 VII|          vendicativi, e per vincere un vago sgomento che l'assaliva
3076 IV |               tornò ad allontanarsi, e vagolando sola nell'orto fra le penombre
3077 VII|          poveri vecchi!~— Pietro, dove vai? Cosa pensi? — gridò Nanna
3078 VI |         fagotto che le teneva luogo di valigia, cavò fuori il suo zoccoletto
3079 II |            carro di Gaudenzio! — e col vaneggiar della febbre si figurava
3080 I  |               ed avrebbero giurato sul vangelo della parrocchia che in
3081 III|                aveva udito tante volte vantare la robustezza meravigliosa,
3082 V  |                cognata.~Se la sposa si vantava di non esser mai stata un
3083 V  |        imbottiture fosse il piú grande vanto che le si potesse fare.
3084 I  |      contornate da risaie, sepolte nei vapori malsani delle praterie.~
3085 VII|            finché la grande ombra ebbe varcata la siepe. Poi si nascose
3086 VII|                a me piacevate cosí. Di Vecchiotte e punto belle se ne trovano
3087 VI |               proprie attrattive.~— Si vede che le piaccio. Sfido! Accetterà
3088 V  |            Dov'è questa cognatina? — e vedendola in arnese da viaggio cogli
3089 III|                giorno piú macilente. A vederle tra le nebbie del mattino,
3090 III|              mani ed era spaventata di vederli ridotti a quel modo.~Ma
3091 IV |                  Che gioia che provo~A vederti ciccar.~ ~~  ~Tutto novembre
3092 V  |          simpatia nascente. E, sebbene vedesse che pigliava un granchio,
3093 I  |            alloggio a sinistra, appena vedevano la fanciulletta le gridavano
3094 II |               Laggiú sulla strada. Non vedi quel carro? È il suo. Egli
3095 IV |           questa ha lasciato figli. La vedovanza è dispendiosa. Ha bisogno
3096 V  |  egoisticamente quello sfogo di dolore vedovile.~— Sí, colla Rosetta di
3097 IV |         misteriosa, che pareva dire:~— Vedrete!~~  ~Sgraziatamente non
3098 II |           isola. A distanza si sarebbe veduta la stessa nebbia, appena
3099 VI |            Gaudenzio e su lei, con una velatura cristallina di lagrime.~
3100 III|              nuvola bianchiccia che la velava tutta, si sentí mancare
3101 VII|            Nanna. — Ho mai avuto tanto veleno nel cuore. Che cosa ho fatto
3102 VI |               in filigrana puntato nel velo. Figurava un ramo di gelsomini,
3103 VI |           lasciò dire, e si propose di vendicarsi in altro modo.~— Li riprenderò —
3104 VII|        rinfrancarsi nei suoi propositi vendicativi, e per vincere un vago sgomento
3105 V  |           amore esclusivo.~Ma Nanna si vendicava di non poterlo inspirare.
3106 IV |           dispetto:~— Se non mi aveste venduta la mia piuma l'avrei trovato
3107 III|           soldi.~— Chi sa a chi le hai vendute. Se domenica vieni a Novara
3108 III|             cogli occhi iniettati e le vene della fronte inturgidite
3109 I  |               guardò con una specie di venerazione quella sorella, che doveva
3110 II |             pietanza, se ce l'hai, pel venerdí ed il sabato; con un po'
3111    | vengano
3112    | vengo
3113    | venir
3114 VI |                del papà~Santa Lucia la venirà~ ~— Ah voi siete troppo
3115    | venire
3116    | venirle
3117    | venirmi
3118    | venirti
3119    | venisse
3120    | Venite
3121    | vennero
3122 IV |              soltanto per mangiare. Ho venticinque anni, sapete.~— Lo capisco
3123 I  |       centesimi al giorno.~— Farebbero ventidue lire e cinquanta centesimi —
3124 V  |            trentasei anni, e tu ne hai ventisette. I signori si sposano sempre
3125 V  |             Voi non avete paura che il vento vi porti via. Perché non
3126    | venute
3127    | venuti
3128 V  |              la sposa.~~  ~Rosetta era veramente una bella giovane. Non una
3129 VI |                  diceva. — I miei sono verdi; i tuoi sono neri lucidi;
3130 I  |        lievemente ricolme del suo seno verginale.~Intanto però, il lungo
3131 VI |                dopo quella risposta si vergognò d'aver osato dir tanto,
3132 II |               le donne, che erano meno vergognose, e non si consideravano
3133 V  |              volgendo il dorso in atto vergognoso, ma le brillavano gli occhi;
3134 I  |              si addormentava ogni sera verificandolo, poi lo sognava la notte.~—
3135 VI |              fianco della cognata, per verificare che la pezzuola non si trovava~
3136    | Verrai
3137 IV |                 a progetti d'avvenire. Verrebbe la proposta, e lo sposo.
3138 VII|                in quelle prime lagrime versate insieme, si sentivano profondamente
3139 I  |            altra ritta in su, in linea verticale. Era prodigioso, come quel
3140 III|                discendere. Ma aveva le vertigini; le pareva che il capo le
3141 II |       pomeriggio d'una domenica dopo i vesperi, e ad ogni cascinale si
3142 I  |          riconoscono a questo sintomo. Vestano di cotonina o di seta, abitino
3143 II |          Svolse il piego sul letto, si vestí in fretta, e Maddalena la
3144 I  |               come Gaudenzio per saper vestire e farsi bello; Nanna ne
3145 II |               in punto per la partenza vestiti da festa.~Portavano un involtino
3146 VII|               mensa di Natale. Rosetta vezzeggiava il suo ispido uomo come
3147 I  |              selvatico, non attirava i vezzi; stava in disparte.~Cosí
3148 VI |              Rosetta perché si sentiva vigilato da Pietro.~— Sí — disse
3149    | VII
3150 III|          torchio a premere quella poca vinaccia, è venuto ancora il segretario
3151 IV |               in giornata a spillare i vini, ed il figlio in giro pe'
3152 IV |             venire a domandarvi chi ha vinto la scommessa.~E Nanna aveva
3153 III|            notte Nanna ebbe una febbre violenta; la prese il delirio. Aveva
3154 VII|            risoluzione di Pietro. Fece violenza all'angoscia che aveva di
3155 VI |               ed un bell'uomo, e addio virtú.~Nanna dal canto suo, aveva
3156 III|            sangue, d'umori, di liquidi viscerali d’ogni tinta ed odore, mentre
3157 I  |               aggraziata; alta, con un visetto tondo, due occhi grigi larghi
3158 VI |                a guardare a lungo quel visino gentile, ancora infiammato
3159 VI |             passò nella mente come una visione. La sua ammirazione infantile
3160 VI |           avvilita s'inebriava di tali visioni crudeli.~Ma non si realizzarono.
3161 III|          proprietario faceva frequenti visite alla cascina, ed i quattrini
3162 V  |                forte come una colonna, vispa come un'allodola.~Il cuore
3163 IV |           babbo della sposa.~— Avranno vissuto finora in famiglia, ed avranno
3164 III|                 domandò Nanna.~— Li ho visti ieri. La vostra mamma mi
3165 III|             ala ed una gamba la povera vittima che chiocciava paurosamente.
3166 I  |               costeggiato da una siepe viva di robinie, che metteva
3167 II |              macchiette; era una scena vivace, animata per chi la guardava
3168 V  |           giovane cognata, e fatte piú vive dalle gioia di sentirle
3169 I  |       comperare degli spilli; lui, che viveva di legumi e cattivo pane
3170 II |               ed una pezzuola a colori vivi sul capo; i giovani coi
3171 VI |              rimandata ai suoi parenti vivrà tranquillo con noi, e non
3172 IV |                 sposa ella pure. E non vivrebbero insieme. Ella andrebbe fuori;
3173 V  |            spesso e volentieri, ed una vocina infantile. Pareva una signorina
3174 III|           Altro che su. Avrebbe voluto volare, povera Nanna. Puntò le
3175 VII|           isolata, senza nessuno a cui volere tutto il suo bene, e che
3176 VII|             dato un cuore di mamma per volerle bene. Non è vero Pacifico,
3177    | volersi
3178    | voleste
3179 VII|              eroico sotto la sua forma volgare e grottesca:~— L'altro è
3180 V  |              Nanna alzando le spalle e volgendo il dorso in atto vergognoso,
3181 V  |                di Nanna bastò a fargli volgere su Gaudenzio quella vaga
3182 III|             piú alla luce; dovunque li volgesse vedeva una palla azzurra
3183 I  |             nevvero?~Ed ogni volta che volgeva il discorso ad una ragazza,
3184 V  |               una certa misura la loro volontà; ma le ragazze sono sottomesse,
3185 II |          frenare il suo entusiasmo. Si volse alla vicina e le sussurrò
3186 II |                 Nanna s'era confusa e, voltando le spalle, era fuggita in
3187 II |       entusiasmo. Guardava lui, poi si voltava a destra ed a sinistra a
3188 IV |             frotta di fanciulle che si voltavano per lanciar motti sguaiati
3189 I  |                che formavano un grosso volume, e che, disposti altrimenti
3190 V  |            Nanna gustava tutte le acri voluttà del male, in quel piccolo
3191    | vorrebbe
3192    | vorrebbero
3193 IV |             sapete.~— Lo capisco io. E vorresti pigliar moglie, eh?~— Mi
3194    | vorrete
3195    | vorrò
3196 II |               dalla figliuola a tasche vuote, brontolando contro i regolamenti
3197 II |          accanto a lei. — Sai pure che zappando non si canta. Non hai mai
3198 II |         intanto girava gli occhi sulle zappatrici, ed ammiccava alle piú prosperose
3199 II |            infatti non cantavo; ma non zappavo neppure tante ore cosí.~—
3200 I  |               del suo capo e della sua zazzera. Lo schiacciava là, con
3201 V  |              rideva, prese un pezzo di zucca nel paniere e glielo gettò
3202 V  |               per lavare i cavoli e le zucche affettate, che aveva preparato