grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                grigio = Testo di commento

 1 per    |    Guinara, schiava prediletta di Seid, Soprano~Seid, basciò di
 2 per    |       prediletta di Seid, Soprano~Seid, basciò di Corone, Baritono~
 3  2,  1 |           deliziosa nell'Harem di Seid. Odalische tenenti veli
 4  2,  1 |         me più sventurata!~(M'ama Seid!. . . io l'odio!. . . ~O
 5  2,  1 |          in un ciel d'amor:~Ma di Seid nel talamo~Fugge il mio
 6  2,  3 | fulminando ~L'invitto suo brando ~Seid graverà. ~Al traffico i
 7  2,  4 |        Soldati e Duci musulmani e Seid che entra seguito da Selimo
 8  2,  4 |   guerrieri. Tutti si prostrano~ ~SEID: ~O prodi miei, sorgete,~
 9  2,  4 |          il gran nome di Allah!~ ~SEID: ~Salve, Allah!. . . s'ei
10  2,  5 |          e favellarti implora. ~ ~SEID: ~Fa che egli venga. . . ~ ~ ~~
11  2,  6 |        introdotto dallo Schiavo~ ~SEID: ~Onde, o Dervis?~ ~DERVIS:~
12  2,  6 |      Fuggii pur or l'artiglio. ~ ~SEID: ~E dove preso, e quando?~ ~
13  2,  6 |          Su musulman naviglio. ~ ~SEID: ~Chi t'ha salvato?~ ~DERVIS:~
14  2,  6 |            Proteggimi, signor. ~ ~SEID: ~Di': que' ribaldi fremono,~
15  2,  6 |           ho. ~(Va per partire)~ ~SEID: ~Resta ancora. ~ ~DERVIS:~
16  2,  6 |             DERVIS:~Signore. . . ~SEID:~Lo voglio!~I miei cenni
17  2,  6 |        fuoco già sono le navi. ~ ~SEID: ~A me l'armi. . . ~ ~TUTTI:~
18  2,  6 |        non può celare la gioia)~ ~SEID: ~Empio Dervis, tai nuove
19  2,  9 |           irrompono capitanati da Seid~ ~CORO: ~Il Allah! Il Allah!. . .
20  2,  9 |           è costretto a cedere)~ ~SEID: Si risparmi quell'uom. ~(
21  2,  9 |       parole, sol morte da te. ~ ~SEID: ~Audace cotanto - mostrarti
22  2,  10|       raggiungerli~Potrem. . . ~ ~SEID:~Sarebbe vano!~Costui mi
23  2,  10|           agli inermi insulto. ~ ~SEID: ~Morrai. ~ ~CORRADO:~Ma
24  2,  10|        CORRADO:~Ma non inulto. ~ ~SEID: ~Nuovi supplizi, orribili,~
25  2,  10|        demone~Immaginar saprò. ~ ~SEID E CORO: ~Sì, morrai di morte
26  3,  1 |                      Scena prima. Seid~ ~Stanza di Seid~ ~ ~SEID (
27  3,  1 |           prima. Seid~ ~Stanza di Seid~ ~ ~SEID (solo siede pensoso): ~
28  3,  1 |         Seid~ ~Stanza di Seid~ ~ ~SEID (solo siede pensoso): ~Il
29  3,  2 |                    Scena seconda. Seid e Selimo~ ~SELIMO: ~Signore?~ ~
30  3,  2 |      Selimo~ ~SELIMO: ~Signore?~ ~SEID:~Ascoltami. ~Qui tosto a
31  3,  2 |         SELIMO:~Intesi!. . . . ~ ~SEID:~Or va!. . . ~Eccola!. . .
32  3,  3 |                      Scena terza. Seid solo~ ~SEID: ~S'avvicina
33  3,  3 |          Scena terza. Seid solo~ ~SEID: ~S'avvicina il tuo momento,~
34  3,  4 |           Scena quarta. Gulnara e Seid~ ~SEID:~Vieni, Gulnara!~ ~
35  3,  4 |          quarta. Gulnara e Seid~ ~SEID:~Vieni, Gulnara!~ ~GULNARA ~(
36  3,  4 |    GULNARA ~(Quest'è l'istante)~ ~SEID:~Vieni, mia cara!~Mio primo
37  3,  4 |             GULNARA: ~Vincesti?~ ~SEID:~Vinsi: - mio prigioniero~
38  3,  4 |         per la sua testa?. . . ~ ~SEID: ~Nol farei franco - per
39  3,  4 |     frutta - se l'hai captivo. ~ ~SEID: ~Del mio nemico - dunque
40  3,  4 |            Signor, che ascolto!~ ~SEID: ~La colpa orribile - ti
41  3,  4 |              GULNARA: ~Ingrato!~ ~SEID:~Scostati! col tuo rossore~
42  3,  4 |     GULNARA: ~(Come salvarlo?) ~ ~SEID:~Pensaci e trema!~Sia l'
43  3,  6 |        sarà~men dura!~ ~GULNARA: ~Seid la vuole: inutili~I prieghi
44  3,  6 |           CORRADO:~E caro~Non t'è Seid?~GULNARA:~Quel barbaro?~
45  3,  6 |        Prima il cammin t'addito. ~Seid che su te vigila~Giace or