grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 2, 1 | bottiglia d'acquavite.~ ~ ~CORO: ~Holà, holà, holà! ~Ben
2 2, 1 | mensa) ~La cena è pronta.~ ~CORO: (prendendo posto presso
3 2, 1 | il seduttore. ~Perfidi!~ ~CORO: (all'Alcade) ~Voi la mensa
4 2, 1 | Filii, et Spiritus Sancti.~ ~CORO: (sedendo) ~Amen.~ ~LEONORA: (
5 2, 2 | Brava, brava!~ ~CARLO e CORO: ~Qui, presso a me . . .~ ~
6 2, 3 | Pellegrini che passano da fuori~ ~CORO DI PELLEGRINI: (fuori) ~
7 2, 4 | PREZIOSILLA, CARLO e CORO: ~Partiam, partiam, partiamo. ~
8 2, 5 | Fede, conforto e calma!~ ~CORO DEI FRATI: (interno) ~Venite,
9 2, 10| Scena decima. Guardiano, Coro, Leonora~ ~La gran porta
10 2, 10| organo suona. Dai lati del coro procedono due lunghe file
11 2, 10| Signore ~Sia benedetto.~ ~CORO: ~Sia benedetto.~ ~GUARDIANO: ~
12 2, 10| schiudiamo. ~V'è noto il loco?~ ~CORO: ~Lo conosciamo.~ ~GUARDIANO: ~
13 2, 10| Nessun si appressi.~ ~CORO: ~Obbediremo.~ ~GUARDIANO: ~
14 2, 10| varcato ~Che nel divide.~ ~CORO: ~Nol varcheremo.~ ~GUARDIANO: ~
15 2, 10| mistero: ~Maledizione!~ ~CORO: ~Maledizione! ~Maledizione! ~
16 3, 1 | prima. Don Alvaro, Carlo, Coro~ ~In Italia presso Velletri.
17 3, 1 | voci interne a destra.~ ~CORO: ~Attenti al gioco, attenti,
18 3, 2 | Ammirarne le prove saprò.~ ~CORO: ~All'armi!~(Escono correndo)~ ~~
19 3, 6 | Scena sesta. Coro~ ~Accampamento militare
20 3, 6 | esplorando il campo.~ ~CORO: ~Compagni, sostiamo, ~Il
21 3, 9 | Scena nona. Coro, Carlo e Don Alvaro~ ~Accorre
22 3, 9 | del campo a separarli~ ~CORO: ~Fermi! Arrestate!~ ~CARLO: (
23 3, 9 | vita o la mia - tosto.~ ~CORO: ~Lunge di qua si tragga. ~ ~
24 3, 9 | CARLO: ~Colui morrà!~ ~CORO: (a Carlo che cerca svincolarsi) ~
25 3, 10| Scena decima. Coro, Preziosilla, Soldati, Vivandiere~ ~
26 3, 10| ventura. scena animatissima.~ ~CORO: ~Lorché pifferi e tamburi ~
27 3, 10| apprenderete ~Se fide vi restâr.~ ~CORO: ~Andate/Andiamo all'indovina, ~
28 3, 10| dal vostro battagliar.~ ~CORO: (circondandola) ~Avanti,
29 3, 10| Spagna ed all'Italia unite!~ ~CORO: ~Evviva!~ ~PREZIOSILLA: ~
30 3, 14| la turba)~ ~PREZIOSILLA e CORO: ~Rataplan, rataplan, della
31 4, 1 | Scena prima. Coro dei Mendicanti~ ~Vicinanze
32 4, 1 | recipienti e piatti.~ ~CORO DEI MENDICANTI: ~Fate, la
|