grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                grigio = Testo di commento

 1 per   |         Leonora, Mezzo-Soprano  Un Alcade, Basso ~Mastro Trabuco,
 2  2,  1|                     Scena prima. L'alcade, uno studente, Mastro Trabuco,
 3  2,  1|  affacendati ad ammanir la cena. L'Alcade è seduto presso al foco;
 4  2,  1|     travola una grande zuppiera)~ ~ALCADE: (sedendosi alla mensa) ~
 5  2,  1|              Perfidi!~ ~CORO: (all'Alcade) ~Voi la mensa benedite.~ ~
 6  2,  1|           Voi la mensa benedite.~ ~ALCADE: ~Può farlo il licenziato.~ ~
 7  2,  1|         appoggiato al suo basto)~ ~ALCADE: (assaggiando) ~Buono.~ ~
 8  2,  1|          epulis accumbere Divum.~ ~ALCADE: ~Non sa il Latino, ma cucina
 9  2,  3| scoprendosi la testa) ~Chi sono?~ ~ALCADE: ~Son pellegrini che vanno
10  2,  3|          Che passino attendiamo.~ ~ALCADE: ~Preghiam con lor. ~ ~TUTTI: ~
11  2,  3|          Molto prudente! ~(poi all'Alcade) ~Ed ella che giungere la
12  2,  3|          perché a cena non vien?~ ~ALCADE: ~L'ignoro.~ ~CARLO: ~Dissero
13  2,  3|           ah! ~Per rinfrescarsi.~ ~ALCADE: ~Sarà.~ ~CARLO: ~È ver
14  2,  3|          gentile ~E senza barba?~ ~ALCADE: ~Non so nulla.~ ~CARLO: (
15  2,  4|            TUTTI: ~Bravo! Bravo!~ ~ALCADE: ~Protegger debbo i viaggiator;
16  2,  4|     Generoso il suo core mostrò.~ ~ALCADE: ~Sta bene.~ ~PREZIOSILLA: (
17  2,  4|            fa, ~Tra la la la!~ ~(L'Alcade si alza e guarda l'oriuolo)~ ~
18  2,  4|         alza e guarda l'oriuolo)~ ~ALCADE: ~Figliuoli, è tardi; poiché
19  2,  4|          son ricco d'onore, ecc.~ ~ALCADE: ~Sta ben.~ ~PREZIOSILLA: ~