grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | Marchese Di Calatrava, Basso ~Leonora, Soprano~suoi figli, ~Don
2 per | brillante ~Curra, cameriera di Leonora, Mezzo-Soprano Un Alcade,
3 1, 1 | Il Marchese di Calatrava, Leonora, Curra~ ~Siviglia. Una sala
4 1, 1 | presso al proscenio quello di Leonora. A mezza scena, alquanto
5 1, 1 | sta congendandosi da Donna Leonora preoccupata. Curra viene
6 1, 1 | veron.~(Va a chiuderlo)~ ~LEONORA: (fra sé) ~Oh, angoscia!~ ~
7 1, 1 | amor? ~Perché sì triste?~ ~LEONORA: ~Padre . . . signor . . .~ ~
8 1, 1 | confida che t'ama tanto.~ ~LEONORA: ~Ah, padre!~ ~MARCHESE: ~
9 1, 1 | che t'ange? Non pianger.~ ~LEONORA: (fra sé) ~Oh, rimorso!~ ~
10 1, 1 | MARCHESE: ~Ti lascio.~ ~LEONORA: (gettandosi con effusione
11 1, 1 | benedica il cielo. ~Addio.~ ~LEONORA: ~Addio.~ ~(Il Marchese
12 1, 1 | Addio.~ ~(Il Marchese bacia Leonora e va nelle sue stanze). ~ ~ ~~
13 1, 2 | Marchese di Calatrava, Leonora~ ~Curra segue il Marchese,
14 1, 2 | ond'è uscito, e riviene a Leonora abbandonatasi sul seggiolone
15 1, 2 | ripone biancherie e vesti)~ ~LEONORA: ~E si amoroso padre, ~avverso
16 1, 2 | so.~ ~CURRA: ~Che dite?~ ~LEONORA: ~Quegli accenti nel cor, ~
17 1, 2 | forse al patibol poi!~ ~LEONORA: ~Taci.~ ~CURRA: ~E tutto
18 1, 2 | amar chi non l'amava.~ ~LEONORA: ~Io non amarlo? ~Tu ben
19 1, 2 | signorina, più presto andrem.~ ~LEONORA: ~S'ei non venisse? ~(Guarda
20 1, 2 | Calpestio di cavalli!~ ~LEONORA: (corre al verone)~È desso!~ ~
21 1, 2 | impossibil ~ch'ei non venisse!~ ~LEONORA: ~Ciel!~ ~CURRA: ~Brando
22 1, 3 | Scena terza. Don Alvaro, Leonora, Marchese di Calatrava,
23 1, 3 | getta tra le braccia di Leonora~ ~ALVARO: ~Ah, per sempre,
24 1, 3 | Io mi veggo giubilar.~ ~LEONORA: ~Don Alvaro!~ ~ALVARO: ~
25 1, 3 | ALVARO: ~Ciel, che t'agita?~ ~LEONORA: ~Presso è il giorno.~ ~
26 1, 3 | vesti dal verone getta.~ ~LEONORA: (a Curra) ~Arresta.~ ~ALVARO: (
27 1, 3 | Curra) ~No, no . . . ~(a Leonora) ~Seguimi, ~Lascia omai
28 1, 3 | omai la tua prigione.~ ~LEONORA: ~Ciel, risolvermi non so.~ ~
29 1, 3 | o diletta, ne troverà.~ ~LEONORA: ~È tarda l'ora.~ ~ALVARO: (
30 1, 3 | Su, via, t'affretta.~ ~LEONORA: (a Curra) ~Ancor sospendi.~ ~
31 1, 3 | ALVARO: ~Eleonora!~ ~LEONORA: ~Diman . . .~ ~ALVARO: ~
32 1, 3 | ALVARO: ~Che parli?~ ~LEONORA: ~Ten prego, aspetta.~ ~
33 1, 3 | aspetta.~ ~ALVARO: ~Diman!~ ~LEONORA: ~Dimani si partirà. ~Anco
34 1, 3 | comprendo, tutto, signora!~ ~LEONORA: ~Alvaro! Alvaro!~ ~ALVARO: ~
35 1, 3 | m'ami, se pentita . . .~ ~LEONORA: ~Son tua, son tua col core
36 1, 3 | aprire e chiuder di porte)~ ~LEONORA: ~Qual rumor!~ ~CURRA: (
37 1, 3 | ALVARO: ~Partiam . . .~ ~LEONORA: ~Partiam.~ ~ALVARO e LEONORA: ~
38 1, 3 | LEONORA: ~Partiam.~ ~ALVARO e LEONORA: ~Mi segui / Ti seguo. Andiam. ~
39 1, 3 | Dividerci il fato non potrà.~ ~LEONORA: ~È tardi.~ ~ALVARO: ~Allor
40 1, 3 | CURRA: ~Vergin santa!~ ~LEONORA: (a Don Alvaro) ~Colà t'
41 1, 3 | No. Difenderti degg'io.~ ~LEONORA: ~Ripon quell'arma. Contro
42 1, 3 | No, contro me stesso!~ ~LEONORA: ~Orrore!~~
43 1, 4 | Marchese di Calatrava, Leonora~ ~Dopo vari colpi, apresi
44 1, 4 | seduttor! Infame figlia!~ ~LEONORA: (correndo a suoi piedi) ~
45 1, 4 | Marchese!~ ~MARCHESE: (a Leonora) ~Scostati. ~(ai servi) ~
46 1, 4 | alcun di voi si muove.~ ~LEONORA: (correndo a lui) ~Alvaro,
47 1, 4 | disperato) ~Arma funesta! ~ ~LEONORA: (correndo al padre) ~Aita!~ ~
48 1, 4 | padre) ~Aita!~ ~MARCHESE: (a Leonora) ~Lungi da me. ~Contamina
49 1, 4 | tua vista la mia morte!~ ~LEONORA: ~Padre!~ ~MARCHESE: ~Ti
50 1, 4 | le braccia dei servi)~ ~LEONORA: ~Cielo, pietade!~ ~ALVARO: ~
51 1, 4 | il verone la sventurata Leonora) ~ ~ ~~
52 2, 1 | ballano la Seguidilla. A tempo Leonora in veste virile~ ~Villaggio
53 2, 1 | CORO: (sedendo) ~Amen.~ ~LEONORA: (presentandosi alla porta
54 2, 3 | che vanno al giubileo.~ ~LEONORA: (ricomparendo agitatissima
55 2, 3 | bontà. ~Signor, pietà!~ ~LEONORA: (fra sé) ~Ah, dal fratello
56 2, 3 | salverà! ~Signor, pietà! ~(Leonora rientra nella stanza chiudendone
57 2, 5 | Scena quinta. Leonora~ ~Una piccola spianata sul
58 2, 5 | luna chiarissima. Donna Leonora giunge ascendendo dalla
59 2, 5 | cappello e stivali.~ ~ ~LEONORA: ~Sono giunta! Grazie, o
60 2, 5 | Domino qui fecit nos.~ ~LEONORA: (S'avvia) ~Al santo asilo
61 2, 5 | sorprendermi! ~O misera Leonora, tremi? ~Il pio frate accoglierti
62 2, 5 | coram Domino qui fecit nos.~(Leonora va a suonare il campanello
63 2, 6 | Scena sesta. Melitone, Leonora~ ~Si apre la finestrella
64 2, 6 | riverbera sul volto di Donna Leonora la quale si arretra, spaventata.
65 2, 6 | MELITONE: ~Chi siete?~ ~LEONORA: ~Chiedo il Superiore.~ ~
66 2, 6 | Se al giubileo venite.~ ~LEONORA: ~Il Superiore, per carità,~ ~
67 2, 6 | Che carità a quest'ora!~ ~LEONORA: ~Mi manda il Padre Cleto.~ ~
68 2, 6 | santo uomo? Il motivo?~ ~LEONORA: ~Urgente.~ ~MELITONE: ~
69 2, 6 | MELITONE: ~Perché mai?~ ~LEONORA: ~Un infelice . . .~ ~MELITONE: ~
70 2, 6 | Però v'apro ond'entriate.~ ~LEONORA: ~Nol posso.~ ~MELITONE: ~
71 2, 7 | Scena settima. Donna Leonora sola~ ~LEONORA: ~Ah, s'ei
72 2, 7 | settima. Donna Leonora sola~ ~LEONORA: ~Ah, s'ei mi respingesse!
73 2, 8 | Scena ottava. Donna Leonora, il Padre Guardiano e Fra'
74 2, 8 | GUARDIANO: ~Chi mi cerca?~ ~LEONORA: ~Son io.~ ~GUARDIANO: ~
75 2, 8 | io.~ ~GUARDIANO: ~Dite.~ ~LEONORA: ~Un segreto . . .~ ~GUARDIANO: ~
76 2, 9 | Scena nona. Guardiano, Leonora~ ~GUARDIANO: ~Or siam soli.~ ~
77 2, 9 | GUARDIANO: ~Or siam soli.~ ~LEONORA: ~Una donna son io.~ ~GUARDIANO: ~
78 2, 9 | quest'ora! ~Gran Dio!~ ~LEONORA: ~Infelice, delusa, rejetta, ~
79 2, 9 | un povero frate lo può?~ ~LEONORA: ~Padre Cleto un suo foglio
80 2, 9 | GUARDIANO: ~Ei vi manda?~ ~LEONORA: ~Sì.~ ~GUARDIANO: (sorpreso) ~
81 2, 9 | sorpreso) ~Dunque voi siete ~Leonora di Vargas!~ ~LEONORA: ~Fremete!~ ~
82 2, 9 | siete ~Leonora di Vargas!~ ~LEONORA: ~Fremete!~ ~GUARDIANO: ~
83 2, 9 | cielo v'ispiri la voce.~ ~(Leonora s'inginocchia presso la
84 2, 9 | torna al Padre Guardiano)~ ~LEONORA: ~Più tranquilla, l'alma
85 2, 9 | Fu di Satana l'ardir.~ ~LEONORA: ~Perciò tomba qui desio ~
86 2, 9 | GUARDIANO: ~Che! Sapete?~ ~LEONORA: ~Cleto il disse.~ ~GUARDIANO: ~
87 2, 9 | GUARDIANO: ~E volete . . . ~ ~LEONORA: ~Darmi a Dio.~ ~GUARDIANO: ~
88 2, 9 | Giungerebbe il pentimento. ~ ~LEONORA: ~Ah, tranquilla l'alma
89 2, 9 | farvi il core?~E l'amante?~ ~LEONORA: ~Involontario ~M'uccise
90 2, 9 | GUARDIANO: ~E il fratello?~ ~LEONORA: ~La mia morte ~Di sua mano
91 2, 9 | Schiuda un chiostro.~ ~LEONORA: ~Un chiostro? No! ~Se voi
92 2, 9 | compirà!~È fermo il voto?~ ~LEONORA: ~È fermo.~ ~GUARDIANO: ~
93 2, 9 | V'accolga dunque Iddio.~ ~LEONORA: ~Bontà divina!~ ~GUARDIANO: ~
94 2, 9 | cibo ~porrovvi io stesso.~ ~LEONORA: ~V'andiamo.~ ~GUARDIANO: (
95 2, 9 | Francescano che presenta a Leonora)~ ~LEONORA: ~Tua grazia,
96 2, 9 | che presenta a Leonora)~ ~LEONORA: ~Tua grazia, o Dio. ~Sorride
97 2, 10| decima. Guardiano, Coro, Leonora~ ~La gran porta della chiesa
98 2, 10| Padre Guardiano precede Leonora, in abito da frate, che
99 2, 10| gli si schierano intorno. Leonora si prostra innanzi a lui
100 2, 10| il vento.~ ~GUARDIANO: (a Leonora) ~Alzatevi e partite. Alcun
101 2, 10| Di Dio l'Angelo santo.~ ~LEONORA: ~La Vergine degli Angeli ~
102 2, 10| Vergine degli Angeli, ecc.~ ~(Leonora bacia la mano del Padre
103 2, 10| la parte ov'è scomparsa Leonora, la benedice) ~ ~
104 3, 1 | morte desio! ~Siviglia! ~Leonora! ~Oh, rimembranza! Oh, notte ~
105 3, 1 | La morte d'incontrar. ~Leonora mia, soccorrimi, ~Pietà
106 3, 5 | apra dunque . . . ~Ciel! Leonora! ~Don Alvaro è il ferito! ~
107 3, 5 | Sull'infame vendicar. ~Leonora, ove t'ascondi? ~Di': seguisti
108 3, 8 | Ahimé, ch'era spenta ~Leonora trovai.~ ~CARLO: ~Menzogna,
109 3, 8 | ov'io non cada esanime ~Leonora giungerò ~Tinto ancor del
110 4, 6 | Scena sesta. Leonora~ ~Presso la grotta di Leonora.
111 4, 6 | Leonora~ ~Presso la grotta di Leonora. Valle tra rupi inaccessibili,
112 4, 6 | apparisce splendidissima. Donna Leonora, pallida, sfigurata, esce
113 4, 6 | grotta, agitatissima.~ ~ ~LEONORA: ~Pace, pace, mio Dio! ~
114 4, 7 | Scena settima. Alvaro, Leonora~ ~Si ode dentro la scena
115 4, 7 | correte un uom che muor.~ ~LEONORA: (dall'interno) ~Nol posso.~ ~
116 4, 7 | In nome del Signore.~ ~LEONORA: ~Nol posso.~ ~ALVARO: (
117 4, 7 | più forte) ~È d'uopo.~ ~LEONORA: (dall'interno suonando
118 4, 8 | Scena ottava. Don Alvaro e Leonora che si presenta sulla porta~ ~
119 4, 8 | si presenta sulla porta~ ~LEONORA: ~Temerarii, del ciel l'
120 4, 8 | no . . . uno spettro!~ ~LEONORA: (riconoscendo Alvaro) ~
121 4, 8 | Che miro?~ ~ALVARO: ~Tu, Leonora!~ ~LEONORA: ~Egli è ben
122 4, 8 | ALVARO: ~Tu, Leonora!~ ~LEONORA: ~Egli è ben desso. ~Ah,
123 4, 8 | grondano sangue, Indietro!~ ~LEONORA: ~Che mai parli?~ ~ALVARO: (
124 4, 8 | Là giace spento un uom.~ ~LEONORA: ~Tu l'uccidesti?~ ~ALVARO: ~
125 4, 8 | m'insultò, l'uccisi.~ ~LEONORA: ~Ed era?~ ~ALVARO: ~Tuo
126 4, 8 | ALVARO: ~Tuo fratello!~ ~LEONORA: ~Gran Dio!~(Corre ansante
127 4, 8 | scherno mi prendi! ~Vive Leonora, e ritrovarla deggio ~or
128 4, 8 | suo fratello il sangue!~ ~LEONORA: (dall'interno, mettendo
129 4, 9 | Scena nona. Leonora, ferita, entra sostenuta
130 4, 9 | ALVARO:~Ella, ferita!~ ~LEONORA: (morente) ~Nell'ora estrema
131 4, 9 | Al trono del Signor.~ ~LEONORA: (Con voce morente) ~Sì,
132 4, 9 | sangue innalzasi fra noi. ~ ~LEONORA: ~Piangi! Prega!~ ~GUARDIANO: ~
133 4, 9 | GUARDIANO: ~Prostrati!~ ~LEONORA: ~Di Dio il perdono io ti
134 4, 9 | resistere.~(Si getta ai piedi di Leonora)~ ~GUARDIANO: ~Prostrati!~ ~
135 4, 9 | Prostrati!~ ~ALVARO: ~Leonora, io son redento, ~Dal ciel
136 4, 9 | Dal ciel son perdonato!~ ~LEONORA e GUARDIANO: ~Sia lode a
137 4, 9 | Sia lode a Te, Signor. ~ ~LEONORA: (ad Alvaro) ~Lieta or poss'
138 4, 9 | apprenda ~La fede e la pietà!~ ~LEONORA: ~In ciel ti attendo, addio!~ ~
139 4, 9 | ALVARO: ~Deh, non lasciarmi, ~Leonora, ah no, non lasciarmi . . .~ ~
140 4, 9 | no, non lasciarmi . . .~ ~LEONORA: ~Ah . . . ti precedo . . .
|