grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                              grigio = Testo di commento

 1 per    |   zingara, Mezzo-Soprano  Padre Guardiano, Basso profondo~ Francescani, ~
 2  2,  8 |         Donna Leonora, il Padre Guardiano e Fra' Melitone~ ~GUARDIANO: ~
 3  2,  8 |     Guardiano e Fra' Melitone~ ~GUARDIANO: ~Chi mi cerca?~ ~LEONORA: ~
 4  2,  8 |    cerca?~ ~LEONORA: ~Son io.~ ~GUARDIANO: ~Dite.~ ~LEONORA: ~Un segreto . . .~ ~
 5  2,  8 |    LEONORA: ~Un segreto . . .~ ~GUARDIANO: ~Andate, Melitone.~ ~MELITONE: (
 6  2,  8 |       Noi siamo tanti cavoli.~ ~GUARDIANO: ~Fratello, mormorate?~ ~
 7  2,  8 |         la porta e fa rumore.~ ~GUARDIANO: ~Obbedite.~ ~MELITONE: (
 8  2,  9 |                     Scena nona. Guardiano, Leonora~ ~GUARDIANO: ~Or
 9  2,  9 |      nona. Guardiano, Leonora~ ~GUARDIANO: ~Or siam soli.~ ~LEONORA: ~
10  2,  9 |   LEONORA: ~Una donna son io.~ ~GUARDIANO: ~Una donna a quest'ora! ~
11  2,  9 |        all'inferno vi chiede.~ ~GUARDIANO: ~Come un povero frate lo
12  2,  9 |        un suo foglio v'inviò?~ ~GUARDIANO: ~Ei vi manda?~ ~LEONORA: ~
13  2,  9 |        manda?~ ~LEONORA: ~Sì.~ ~GUARDIANO: (sorpreso) ~Dunque voi
14  2,  9 |            LEONORA: ~Fremete!~ ~GUARDIANO: ~No, venite fidente alla
15  2,  9 |    bacia, quindi torna al Padre Guardiano)~ ~LEONORA: ~Più tranquilla,
16  2,  9 |        La sua figlia maledir.~ ~GUARDIANO: ~Sempre indarno qui rivolto ~
17  2,  9 |       le rupi ov'altra visse.~ ~GUARDIANO: ~Che! Sapete?~ ~LEONORA: ~
18  2,  9 |     LEONORA: ~Cleto il disse.~ ~GUARDIANO: ~E volete . . . ~ ~LEONORA: ~
19  2,  9 |        LEONORA: ~Darmi a Dio.~ ~GUARDIANO: ~Guai per chi si lascia
20  2,  9 | tranquilla l'alma sento, ecc.~ ~GUARDIANO: ~Guai per chi si lascia
21  2,  9 |          M'uccise il genitor.~ ~GUARDIANO: ~E il fratello?~ ~LEONORA: ~
22  2,  9 |       Di sua mano egli giurò.~ ~GUARDIANO: ~Meglio a voi le sante
23  2,  9 |         conforto mi toglierà?~ ~GUARDIANO: ~A te sia gloria, o Dio
24  2,  9 |            LEONORA: ~È fermo.~ ~GUARDIANO: ~V'accolga dunque Iddio.~ ~
25  2,  9 |       LEONORA: ~Bontà divina!~ ~GUARDIANO: ~Sol io saprò chi siate.
26  2,  9 |          LEONORA: ~V'andiamo.~ ~GUARDIANO: (verso la porta) ~Melitone? ~(
27  2,  10|                   Scena decima. Guardiano, Coro, Leonora~ ~La gran
28  2,  10|       parti. Più tardi il Padre Guardiano precede Leonora, in abito
29  2,  10|         il suo capo, intuona:~ ~GUARDIANO: ~Il santo nome di Dio Signore ~
30  2,  10|         CORO: ~Sia benedetto.~ ~GUARDIANO: ~Un'alma a piangere viene
31  2,  10|         CORO: ~Lo conosciamo.~ ~GUARDIANO: ~A quell'asilo, sacro,
32  2,  10|            CORO: ~Obbediremo.~ ~GUARDIANO: ~Il cinto umile non sia
33  2,  10|        CORO: ~Nol varcheremo.~ ~GUARDIANO: ~A chi il divieto ~Frangere
34  2,  10|   cenere ~Ne sperda il vento.~ ~GUARDIANO: (a Leonora) ~Alzatevi e
35  2,  10|         bacia la mano del Padre Guardiano, e s'avvia all'eremo, sola.
36  2,  10|     stesso ordine in chiesa. Il Guardiano si ferma sulla porta e stendendo
37  4,  1 |         si legge "Clausura". Il Guardiano passeggia solennemente,
38  4,  2 |       Rosari e Miserere . . .~ ~GUARDIANO: ~Fratel . . .~ ~MELITONE: ~
39  4,  2 |      davvero spaventosa . . .~ ~GUARDIANO: ~Abbiate carità.~ ~I VECCHI: ~
40  4,  2 |       perdo la pazienza! ecc.~ ~GUARDIANO: ~Carità.~ ~LE DONNE: ~Più
41  4,  2 |          Usar dovrò le buone?~ ~GUARDIANO: ~Soffrono tanto i poveri . . . ~
42  4,  3 |           Scena terza. Il Padre Guardiano e Fra' Melitone~ ~MELITONE: ~
43  4,  3 |  Pazienza non v'ha che basti!~ ~GUARDIANO: ~Troppa dal Signor non
44  4,  3 |       minestrar de' schiaffi.~ ~GUARDIANO: ~Tacete; umil sia Meliton, ~
45  4,  3 |       sé . . . ha cert'occhi.~ ~GUARDIANO: ~Son le preci, il digiuno.~ ~
46  4,  3 |     strinse le pugna, e . . .~ ~GUARDIANO: ~Ebbene?~ ~MELITONE: ~Quando
47  4,  3 |         cacciò che mi gelava.~ ~GUARDIANO: ~Che v'ha a ridir?~ ~MELITONE: ~
48  4,  3 |        padre Raffael parente?~ ~GUARDIANO: ~Giudizi temerari . . .
49  4,  3 |         il padre! La ragione?~ ~GUARDIANO: ~Del mondo i disinganni, ~
50  4,  3 |         il capo gli guastâr! ~ ~GUARDIANO: ~Del mondo i disinganni,
51  4,  3 | cancello suona rumorosamente)~ ~GUARDIANO: ~Giunge qualcuno, aprite.~ ~(
52  4,  3 |   qualcuno, aprite.~ ~(Il Padre Guardiano esce).~ ~~
53  4,  6 |   provvigioni deposte dal Padre Guardiano) ~ ~Misero pane, a prolungarmi
54  4,  9 |       entra sostenuta dal Padre Guardiano e Don Alvaro~ ~ALVARO:~Ella,
55  4,  9 |        di Dio. ~Maledizione! ~ ~GUARDIANO: (solenne) ~Non imprecare;
56  4,  9 |      LEONORA: ~Piangi! Prega!~ ~GUARDIANO: ~Prostrati!~ ~LEONORA: ~
57  4,  9 |    getta ai piedi di Leonora)~ ~GUARDIANO: ~Prostrati!~ ~ALVARO: ~
58  4,  9 |      son perdonato!~ ~LEONORA e GUARDIANO: ~Sia lode a Te, Signor. ~ ~
59  4,  9 |        Dunque impunito andrà!~ ~GUARDIANO: ~Santa del suo martirio ~
60  4,  9 |      Muore)~ ~ALVARO: ~Morta!~ ~GUARDIANO: ~Salita a Dio! ~ ~FINE~ ~